Forkynneren 2:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Den vise har sine øyne i hodet, men tåpen vandrer i mørket. Og jeg forstod også at den samme skjebne rammer dem begge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:24 : 24 Visdommen lyser frem for den klartenkte, men øynene til dåren er ved jordens ender.
  • Sal 49:10 : 10 For han kan ikke leve evig, kan ikke unngå graven.
  • Fork 3:19 : 19 For det som skjer menneskenes barn skjer også dyrene; én og samme hendelse skjer dem, som det ene dør, slik dør det andre, og de har alle én ånd. Og menneskets forrang over dyrene er intet, for alt er tomhet.
  • Fork 9:1-3 : 1 Jeg la alt dette på hjertet mitt for å granske alt dette: At de rettferdige og vise og deres gjerninger er i Guds hender. Menneskene vet ikke hva som venter, enten kjærlighet eller hat, alt ligger foran dem. 2 Det er én skjebne for alle, rettferdig og urettferdig, god og uren, den som ofrer og den som ikke ofrer. Den gode er som synderen, den som sverger en ed er som den som frykter å sverge. 3 Dette er det onde under solen: At det finnes én skjebne for alle. Menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og de bærer dårskap i hjertet gjennom livet, og til slutt skal de dø.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg vendte tilbake og så under solen at løpet er ikke for de raske, eller kampen for de sterke, og heller ikke brød for de vise, rikdom for de intelligente, eller gunst for de kunnskapsrike; tid og tilfeldighet skjer med dem alle.
  • Fork 9:16 : 16 Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen lytter til hans ord.
  • Fork 10:2-3 : 2 Den vises hjerte leder mot høyre, mens dårens hjerte leder mot venstre. 3 Selv når dåren går på veien, viser han at han mangler fornuft, og sier til alle at han er en tosk.
  • Fork 6:6 : 6 Selv om han skulle leve tusen år to ganger, men ikke se noe godt, går ikke alle til samme sted?
  • Fork 7:2 : 2 Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for der ser man slutten for alle mennesker, og den levende legger det på hjertet.
  • Fork 8:1 : 1 Hvem er som den vise, og hvem forstår betydningen av et ord? En manns visdom får hans ansikt til å lyse opp, og strengheten i ansiktet endres.
  • Ordsp 14:8 : 8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dumskap er bedrag.
  • Sal 19:10 : 10 Herrens frykt er ren og varer til evig tid. Herrens lover er sanne, de er rettferdige alle sammen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 2:12-13
    2 vers
    86%

    12Så vendte jeg meg for å betrakte visdommen, også dårskapen og dumheten. For hva kan mennesket gjøre som kommer etter kongen, annet enn det som allerede er gjort?

    13Jeg så at visdom har større fordel enn dumhet, slik lyset har større fordel enn mørket.

  • Fork 2:15-16
    2 vers
    85%

    15Så sa jeg i hjertet: Som det går tåpen, slik vil det også gå meg. Hvorfor har jeg da vært klok? Da sa jeg i hjertet: Dette er også forgjeves.

    16For det er ingen varig erindring av den vise mer enn tåpen. I de kommende dager blir alt glemt. Og hvordan dør den vise som tåpen?

  • Ordsp 17:24
    80%

    24Visdommen lyser frem for den klartenkte, men øynene til dåren er ved jordens ender.

  • Fork 6:8-9
    2 vers
    79%

    8Hva mer har den vise enn den tåpelige? Hva har den trengende av kunnskap, vandrende imot livets ansikt?

    9Bedre å se med øynene enn å begjære med sjelen. Også dette er forgjengelighet og et jag etter vind.

  • Ordsp 14:8
    78%

    8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dumskap er bedrag.

  • Fork 10:2-3
    2 vers
    78%

    2Den vises hjerte leder mot høyre, mens dårens hjerte leder mot venstre.

    3Selv når dåren går på veien, viser han at han mangler fornuft, og sier til alle at han er en tosk.

  • Fork 2:19
    77%

    19Og hvem vet om han vil være vis eller tåpelig? Men likevel skal han få kontroll over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med klokskap under solen. Dette er også forgjeves.

  • Ordsp 15:21
    76%

    21Dumhet er glede for den som mangler forstand, men den som har innsikt går på rett vei.

  • Fork 1:16-18
    3 vers
    76%

    16Jeg talte med mitt hjerte, og sa: 'Se, jeg har forstørret og økt visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.'

    17Jeg dedikerte meg til å kjenne visdom og også dårskap og dumhet; jeg forsto at dette også er jag etter vind.

    18For i stor visdom er det mye sorg, og den som øker kunnskap, øker smerte.

  • Fork 7:4
    76%

    4De vises hjerte er i sorgenes hus, men dårers hjerte er i gledens hus.

  • Ordsp 13:16
    76%

    16En klok mann handler med kunnskap, men en dåre sprer uforstand.

  • Ordsp 14:33
    76%

    33I den forstandiges hjerte hviler visdom, men blant dårer blir den kjent.

  • Ordsp 12:15
    76%

    15En dåraktig tror sin vei er rett i egne øyne, men den som hører på råd, er vis.

  • Fork 9:13
    76%

    13Dette har jeg også sett som visdom under solen, og den store betydning har den for meg.

  • Fork 8:16-17
    2 vers
    76%

    16Da jeg anvendte mitt hjerte for å lære visdom og for å se arbeidet som gjøres på jorden, selv om man er verken dag eller natt uten søvn for øynene,

    17så jeg alt Guds verk, at mennesket ikke kan fatte det verk som blir gjort under solen. Om mennesker anstrenger seg i sitt forsøk på å forstå, finner de det ikke ut. Men hvis de vise sier de forstår, de kan ikke finne det ut.

  • Ordsp 14:24
    75%

    24De vises rikdom er deres diadem, men dårers dårskap er dumhet.

  • Sal 49:10
    75%

    10For han kan ikke leve evig, kan ikke unngå graven.

  • Fork 7:25
    74%

    25Jeg vendte meg selv og mitt hjerte til å forstå, utforske, og søke visdom og grunner, og å forstå dårskapens ondskap og tåpelighetens galskap.

  • Fork 2:3
    74%

    3Jeg besluttet i hjertet å gi min kropp til vin, mens hjertet ledet meg med visdom, og å ta dårskap i eie, for å se hva som er godt for menneskene under solen alle deres livs dager.

  • Fork 9:3
    74%

    3Dette er det onde under solen: At det finnes én skjebne for alle. Menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og de bærer dårskap i hjertet gjennom livet, og til slutt skal de dø.

  • Ordsp 29:11
    73%

    11En dåre øser ut alle sine følelser, men en vis mann holder dem tilbake og roer dem.

  • Ordsp 14:16
    73%

    16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dårens selvtillit fører ham inn i fare.

  • Fork 9:1
    73%

    1Jeg la alt dette på hjertet mitt for å granske alt dette: At de rettferdige og vise og deres gjerninger er i Guds hender. Menneskene vet ikke hva som venter, enten kjærlighet eller hat, alt ligger foran dem.

  • Fork 10:14-15
    2 vers
    73%

    14Dåren snakker mye, men ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle hva som kommer etter ham?

    15Dårens slit trøtter ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.

  • Fork 11:8
    73%

    8Men om mennesket lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske de mørke dagene, for de vil bli mange. Alt som kommer, er tomhet.

  • Fork 1:13-14
    2 vers
    73%

    13Jeg satte mitt hjerte til å utforske og søke visdom om alt som er gjort under himmelen. Gud har gitt menneskene en tung byrde å bære.

    14Jeg har sett alle gjerningene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jaging etter vind.

  • Ordsp 26:12
    73%

    12Ser du en mann som er vis i egne øyne, er det mer håp for en dåre enn for ham.

  • Ordsp 27:12
    73%

    12Den kloke ser faren og skjuler seg, men den uerfarne går videre og straffes.

  • Ordsp 18:2
    73%

    2En dåre bryr seg ikke om innsikt, bare om å vise sitt eget hjerte.

  • Fork 8:14
    73%

    14Det er en meningsløshet som skjer på jorden: Det er rettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de urettferdiges gjerninger, og det er urettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de rettferdiges gjerninger. Jeg sa: Også dette er meningsløst.

  • Fork 7:15
    73%

    15Jeg har sett alt i min forgjengelighets dager. Det finnes rettferdige som dør i sin rettferdighet, og det finnes onde som forlenget livet i sin ondskap.

  • Ordsp 10:23
    72%

    23Å drive med ondskap er som lek for tåpen, men fornuft er til glede for den forståelsesfulle.

  • Fork 3:18
    72%

    18Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns sak: Gud vil prøve dem, så de kan se at de er som dyr.

  • Fork 8:1
    72%

    1Hvem er som den vise, og hvem forstår betydningen av et ord? En manns visdom får hans ansikt til å lyse opp, og strengheten i ansiktet endres.

  • Ordsp 10:9
    72%

    9Den som vandrer i oppriktighet, går trygt, men den som vrir sine veier, bli kjent.

  • Fork 9:16-17
    2 vers
    72%

    16Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen lytter til hans ord.

    17De kloke ord som blir hørt i ro, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.

  • Fork 2:21
    72%

    21For det er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men gir sin del til et annet menneske som ikke har arbeidet for det. Også dette er forgjeves og en stor ondskap.

  • Ordsp 28:11
    72%

    11Den rike mann er vis i egne øyne, men den fattige som har innsikt, ser igjennom ham.

  • Ordsp 22:3
    72%

    3Den kloke ser faren og skjuler seg, men de ukloke går videre og blir straffet.

  • Ordsp 13:20
    72%

    20Den som omgås vise, blir vis; den som omgås dårer, går det ille.