2 Mosebok 36:7
Og det var nok materialer til alt arbeidet som skulle gjøres, ja, det var til og med i overflod.
Og det var nok materialer til alt arbeidet som skulle gjøres, ja, det var til og med i overflod.
Det de allerede hadde, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, ja mer enn nok.
For det som var, rakk til alt arbeidet som skulle gjøres; det var til og med mer enn nok.
For det som var samlet inn, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
For materialet de hadde, var mer enn tilstrekkelig for hele arbeidet som skulle gjøres.
For de materialene de hadde, var tilstrekkelige til alt arbeidet for å gjøre det, og det var til og med for mye.
For det de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet; det var mer enn nok.
De hadde nå nok til alt arbeidet som skal gjøres, og det var til overs.
For materialene de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
For materialet de hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet – faktisk mer enn nok.
For materialene de hadde, var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
For gavene var mer enn nok til å fullføre alt arbeidet.
because what they already had was sufficient for all the work to be done, and there was even some left over.
Og arbeidet var tilstrekkelig for å utføre alt arbeidet og mer til.
Thi de havde nu nok til al Gjerningen, til at gjøre den; og der var tilovers.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For det de allerede hadde, var nok til å fullføre alt arbeidet, ja, mer enn nok.
For the materials they had were sufficient for all the work to be done, and even more.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For materialene de hadde var tilstrekkelig for alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
og arbeidet hadde vært tilstrekkelig for dem, for alt arbeidet, til å gjøre det, og det var mer enn nok.
For det de allerede hadde, var tilstrekkelig til alt arbeidet, ja, mer enn nok.
For det materialet de hadde, var nok og mer enn nok til alt arbeidet som måtte gjøres.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
for the stuffe they had, was sufficyent for them vnto all the worke, to make it and to moch.
for there was stuff ynough for all maner of worke, that was to be made, and to moch.
For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.
For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, & to much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Now the materials were more than enough for them to do all the work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bezalel, Oholiab, og alle de kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom og innsikt, skulle lage alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, alt det som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Bezalel, Oholiab og alle kloke i hjertet som Herren hadde gitt visdom i deres hjerter, alle som kjente et kall i sitt hjerte til å komme nær for å utføre arbeidet.
3De mottok fra Moses all gaven som Israels barn hadde brakt til arbeidet med det hellige tjenesteverket, for å utføre det. Hver morgen fortsatte folket å bringe offergaver til ham.
4Alle de kloke som utførte alt arbeidet til det hellige tjenesteverket, kom hver fra sitt arbeid de gjorde.
5Og de sa til Moses: Folket bringer mer enn nok for arbeidet som Herren har befalt oss å gjøre.
6Da befalte Moses, og det ble kunngjort i leiren: Ingen mann eller kvinne skal lage noe mer arbeid for den hellige gaven. Så ble folket forhindret fra å gi mer.
8Alle de kloke i hjertet blant dem som utførte arbeidet, laget boligen med ti teltduker av tvunnet lin, blått, purpur og skarlagenrødt garn. Kjeruber i kunstvevning laget de dem.
9Hver teltduk var åtte og tyve alen lang og fire alen bred; alle teltdukene hadde samme mål.
35Han har fylt dem med en dyktighetens ånd til å utføre enhver form for arbeide innen håndverk, vevkunst og broderi med blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og vevekunst, kunsthåndverkerne og de som planlegger kunsten.
15Hos deg er det mange arbeidere: steinhoggere, tømrere og kloke menn i alle slags arbeid.
35De laget et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og av tvunnet lin, med vevde kjeruber laget de det.
17Israels barn gjorde som de ble befalt, og noen samlet mye, og noen lite.
18Da de målte det med omeren, hadde den som samlet mye, ikke noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke noe. Hver samlet så mye som han trengte til mat.
1Du skal lage tabernaklet av ti tepper, med fin tvunnet lin, blå og purpurfarget ull, og skarlagenrød ull, brodert med kjeruber utført av en dyktig kunsthåndverker.
42Ifølge alt det Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn alt arbeidet.
1Og fra det blå, purpurrøde og skarlagenrøde garnet laget de plagg til tjenesten i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2De laget efoden av gull, blå, purpurrød og skarlagenrød ull og tvunnet lin.
3De hamret ut gullplater og klippet dem i tråder for å veve dem inn i det blå, purpurrøde og skarlagenrøde garnet og det fine linet, i kunstferdig arbeid.
25Alle dyktige kvinner spant med hendene og brakte det de hadde spunnet, blåfiolett, purpur, skarlagenrødt og fint lin;
32Da ble arbeidet med tabernaklet, åpenbaringens telt, fullført, og Israels barn gjorde det i samsvar med alt Gud hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
31Lag et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, med kjeruber brodert av en kunsthåndverker.
29Alle som hadde et villig hjerte, både menn og kvinner, som ønsket å gi for alt det arbeidet Jahve hadde befalt gjennom Moses, brakte Israel-folket som frivillige offer til Jahve.
6blåfiolett, purpur og skarlagensrød ull og fint lin, geitehår,
37De laget et teppe til inngangen til teltet av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og av tvunnet lin, kunstvevning.
6De skal lage efoden av gull, purpurblått, purpur, karmosinrødt garn og fint, tvunnet lin, i kunstferdig arbeid.
31Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap for all kunstnerisk arbeid,
32for å utforme kunstverker i gull, sølv og bronse,
23Enhver som hadde blått, purpur, skarlagenrødt stoff, fint lin og geiteskinn, rødfarget værskinn og skinn av delfin brakte det.
24Alt gullet som ble brukt i arbeidet, for hele det hellige arbeid, var tyve ni talenter og syv hundre og trettio sjekel, etter helligdommens vekt.
36Lag et forheng ved inngangen til teltet av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet, fin lin, arbeidet av en broderikunstner.
14Det ble imidlertid ikke laget sølvkanner, sakser til lysestakene, skåler, trompeter eller andre gull- eller sølvredskaper av pengene som ble brakt til Herrens hus.
10øverstepresten Asarja fra Sadoks hus svarte: 'Siden de begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt mer enn nok å spise og mye til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og det som gjenstår, er denne store mengden.'
26hengsler for gården, inngangsforhenget for porten til gården som omgir tabernaklet og alteret på alle sider, deres tau og alle tjenestegjenstandene deres. Alt arbeidet knyttet til dem skal de utføre.
2Med all min kraft har jeg forberedt det som trengs for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern, tre til det som skal være av tre, onyksstein og innsettingssteiner, fargede steiner og alle slags edelstener, samt mengder av marmor.
14De laget teltduker av geitehår til å dekke boligen; elleve slike teltduker laget de.
15Hver teltduk var tretti alen lang og fire alen bred; de elleve teltdukene hadde samme mål.
10Alle som har visdom i hjertet blant dere skal komme og gjøre alt som Jahve har befalt:
5til å skjære stein til innfatning og til å skjære tre, for å kunne utføre ethvert arbeid.
18Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
5«Ta imot dem for arbeidet i møteteltet. Gi dem til levittene, så mange som trengs for deres tjeneste.»
20Hvis det er noe mer som trengs til Guds hus som du trenger, gi det fra kongens skattkammer.
21Og hver den som ble drevet av sitt hjerte og hver den som ble beveget av sin ånd kom og brakte en gave til Jahve for arbeidet på møteteltet, for all dets tjeneste og for de hellige klærne.
22Hver planke hadde to tapper satt inn i hverandre. Slik laget de alle plankene til boligen.
3Jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet i all slags håndverk,
9Dere skal lage alt etter mønsteret jeg viser deg, både tabernaklet og alle dets redskaper.
7møteteltet, vitnesbyrdets ark, soningslokket som er over det, og alle teltes redskaper,
14Han laget forhenget i purpurblått, purpur, karmin og fint lin, og broderte kjeruber på det.
27De laget tunikaene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner,