Hosea 11:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Mitt folk henger ved sin troløs tilbakefall. De kaller ham den høye, men han hever dem ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 8:5 : 5 Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort i evig frafall? De klamrer seg til bedrag og nekter å vende tilbake.
  • Sal 78:57-58 : 57 De vek av og var troløse som sine fedre; de svingte vekk som en svikaktig bue. 58 De gjorde ham harm med sine offerhauger og gjorde han sint med sine utskårne bilder.
  • Sal 81:11 : 11 Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.
  • Ordsp 14:14 : 14 Av sine egne veier blir den troløse mettet, og en god mann får tilfredstilt sine ønsker.
  • Hos 7:16 : 16 De er vendt tilbake, men ikke til det høyeste. De er som en illojal bue. Deres ledere skal falle for sverdet på grunn av sin tunge, det vil bli deres hån i Egypts land.
  • Hos 11:2 : 2 Jo mer de ble kalt, desto mer trakk de seg bort. De ofret til Ba'alene og brente røkelse til gudebilder.
  • Hos 14:4 : 4 Assur kan ikke redde oss. Vi skal ikke ri på hester, og aldri mer skal vi si «vår Gud» til våre egne henders verk. For i deg finner den foreldreløse barmhjertighet.
  • Amos 5:4-6 : 4 For slik sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve. 5 Søk ikke Betel, kom ikke til Gilgal, gå ikke over til Beersheba, for Gilgal skal sannelig føres i eksil, og Betel skal bli til tomhet. 6 Søk Herren, så skal dere leve, ellers vil han bryte ut som en ild mot Josefs hus og fortære det, uten å være noen som slukker den i Betel.
  • Amos 5:14-15 : 14 Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve, da skal Herren, hærskarenes Gud, være med dere, slik dere har sagt. 15 Hat det onde og elsk det gode, sett rettferdigheten på plass i porten. Kanskje Herren, hærskarenes Gud, vil vise nåde mot Josefs rest.
  • Jer 3:6-8 : 6 Herren sa til meg i kong Josjijas dager: Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der drev hun hor. 7 Jeg trodde: Etter at hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til meg, men hun vendte ikke tilbake. Og hennes forræderske søster Juda så det. 8 Jeg så at fordi den frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, sendte jeg henne bort og skrev et skilsmissebrev til henne. Men den forræderske søsteren Juda var ikke redd; hun gikk også bort og drev hor.
  • Jer 3:11 : 11 Herren sa til meg: Den frafalne Israel viser seg mer rettferdig enn den forræderske Juda.
  • Jer 14:7 : 7 Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handle for ditt navns skyld! Våre frafall er mange, vi har syndet mot deg.
  • Hos 4:16 : 16 For Israel er som en trassig kvige; nå vil Herren lede dem som et lam på en åpen slette.
  • 2 Krøn 30:1-9 : 1 Hiskia sendte bud over hele Israel og Juda, og skrev også brev til Efraim og Manasse om å komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud. 2 Kongen, hans ledere og hele forsamlingen i Jerusalem ble enige om å feire påske i den andre måneden. 3 De kunne ikke feire den i den først bestemte tid, fordi prestene ikke hadde helliget seg i tilstrekkelig grad, og fordi folket ikke hadde samlet seg i Jerusalem. 4 Det virket som en god beslutning for kongen og hele forsamlingen. 5 Så de bestemte å spre et budskap gjennom Israel, fra Beersheba til Dan, om å komme til Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud, for det hadde ikke vært gjort ofte slik det var foreskrevet. 6 Rytterne gikk med brevene fra kongen og hans ledere gjennom hele Israel og Juda, etter kongens påbud, og sa: 'Dere, Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende seg til den gjenlevende rest som er blitt igjen for dere fra Assyrerkongenes hånd.’ 7 ‘Vær ikke som deres fedre og brødre som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, så han gjorde dem til en redselsdom, slik dere selv ser.’ 8 ‘Nå, gjør ikke nakken stiv som deres fedre. Gi hånd til Herren, kom til hans helligdom som han har gjort hellig for alltid, og tjen Herren deres Gud, så vil hans brennende vrede vende seg bort fra dere.’ 9 ‘For når dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har ført dem i fangenskap, så de kan komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig., og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til ham.’ 10 Brevbærerne dro fra by til by, gjennom Efraims, Manasses og Sebulons land, men folket lo av dem og hånet dem. 11 Men noen menn fra Aser, Manasse og Sebulon ydmyket seg og kom til Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 11:8
    79%

    8Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg utlevere deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Admah? Hvordan kan jeg sette deg som Seboim? Hjertet mitt vendes i meg, all min medfølelse vekkes.

  • Sal 81:11-13
    3 vers
    77%

    11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.

    12Men mitt folk hørte ikke på min røst, Israel ville ikke lyde meg.

    13Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hardhet, så de vandret etter sine egne planer.

  • Hos 7:10
    76%

    10Israels stolthet vitner mot dem, men de vender ikke tilbake til Herren sin Gud; de søker ham ikke, selv etter alt dette.

  • Jer 8:5
    75%

    5Hvorfor har dette folket i Jerusalem vendt seg bort i evig frafall? De klamrer seg til bedrag og nekter å vende tilbake.

  • Jer 11:10-11
    2 vers
    75%

    10De vender tilbake til fedrenes tidligere misgjerninger, som nektet å høre mine ord, og de fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.

    11Derfor sier Herren: Se, jeg skal bringe ondskap over dem som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.

  • Jer 50:6
    75%

    6Mitt folk har vært bortkomne sauer, deres hyrder har ført dem vill, de har gått milevis opp på fjellene og vandret fra fjell til høyde og glemt sin liggeplass.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    75%

    21En lyd høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, fordi de gjorde sin vei krokete og glemte Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Jer 2:11
    75%

    11Bytter et folk sine guder, selv om de ikke er guder? Men mitt folk har byttet ut sin ære mot det som ikke kan hjelpe.

  • Jes 9:13
    74%

    13Derfor skal Herren hogge av både hodet og halen, palmen og sivet, på én dag.

  • Jes 31:6
    74%

    6Vend tilbake til Ham, dere Israel-barn, som har falt dypt i frafall.

  • Hos 7:7
    74%

    7Alle blir opphetet som en ovn og fortærer sine dommere. Alle deres konger faller, og ingen blant dem roper til meg.

  • Hos 7:13-14
    2 vers
    74%

    13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse kommer over dem, for de har gjort opprør mot meg. Selv om jeg vil løskjøpe dem, taler de løgner om meg.

    14De roper ikke til meg med hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin kutter de seg, men de vender seg bort fra meg.

  • Jer 5:7
    74%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverger ved de som ikke er guder. Jeg har gitt dem alt de trenger, men de begår ekteskapsbrudd og samler seg ved troløse kvinners hus.

  • Jer 18:15
    74%

    15Men mitt folk har glemt meg, de ofrer til det som ikke kan hjelpe. De fikk dem til å snuble på sine stier fra de urgamle veiene, for å gå på stier, en vei som ikke er ryddet.

  • Sef 1:6
    73%

    6Og dem som har vendt seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren eller spør etter ham."

  • Jer 3:11
    73%

    11Herren sa til meg: Den frafalne Israel viser seg mer rettferdig enn den forræderske Juda.

  • Hos 11:2
    73%

    2Jo mer de ble kalt, desto mer trakk de seg bort. De ofret til Ba'alene og brente røkelse til gudebilder.

  • Hos 11:6
    73%

    6Sverd skal fare over byene deres, tilintetgjøre deres stolthet og fortæres på grunn av deres egne planer.

  • Jer 14:7
    73%

    7Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handle for ditt navns skyld! Våre frafall er mange, vi har syndet mot deg.

  • Job 34:27
    73%

    27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke aktet på noen av hans veier.

  • Hos 5:6
    73%

    6Med sine sauer og storfe vil de gå for å søke Herren, men de skal ikke finne ham, han har trukket seg bort fra dem.

  • Jes 1:4
    73%

    4Ve, syndig nasjon, folk tynget av urett, avkom av onde, barn som er korrupte! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.

  • Jer 2:31
    73%

    31Åh, generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, et land med dyp mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har brutt båndene, vi vil ikke komme tilbake til deg?

  • Jer 32:33
    73%

    33De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet, selv om jeg lærte dem, tidlig om morgenen og flittig, hørte de ikke etter så de kunne ta imot rettledning.

  • Hos 4:7
    72%

    7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; deres ære vil jeg gjøre om til skam.

  • Hos 14:1
    72%

    1Samaria blir straffet fordi hun har syndet mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal rives opp.

  • Jer 15:6
    72%

    6Du har forkastet meg, sier Herren. Du går baklengs, derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av å angre.

  • Jer 5:23
    72%

    23Men dette folket har et trassig og opprørsk hjerte; de har faret vill og vandret bort.

  • Jer 7:24
    72%

    24Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til meg, men gikk etter sine egne råd i sine onde hjerters stahet, og de vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.

  • Hos 9:17
    72%

    17Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke ville lytte til ham, og de skal bli hjemløse blant nasjonene.

  • Jer 14:10
    71%

    10Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre omkring, de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem; han vil huske deres misgjerning og straffe deres synder.

  • Jer 2:27
    71%

    27De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen, ikke ansiktet, til meg. Men i sin nød sier de: Reis deg og frels oss!

  • Hos 6:7
    71%

    7Men de har, som Adam, overtrådt pakten, der har de vært troløse mot meg.

  • Hos 5:2
    71%

    2De dype syndene som de begår skal føre til deres fall, og jeg skal irettesette dem alle.

  • 2 Krøn 7:22
    71%

    22Og de skal svare: Fordi de forlot Herren, sine fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og tok til seg andre guder, tilba og tjente dem. Derfor har Han ført all denne ulykken over dem.

  • Jer 2:19
    71%

    19Din ondskap straffer deg, ditt frafall refser deg. Innse og erkjenn hvor ondt og bittert det er å forlate Herren din Gud og ikke ha frykt for meg, sier Herren, Herren Allhærs Gud.

  • Jer 9:13
    71%

    13men fulgte sine egne hjertes vilje og baalene, slik deres fedre lærte dem.

  • Hos 8:2
    71%

    2De roper til meg: Min Gud, vi kjenner deg, Israel.

  • Hos 4:16
    71%

    16For Israel er som en trassig kvige; nå vil Herren lede dem som et lam på en åpen slette.

  • Hos 8:11
    71%

    11Efraim har bygd mange altere for synd, og de har blitt altere som bringer synd.

  • Jer 11:8
    71%

    8Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg, men fulgte hver sin egen onde hjertehardt, så jeg lot alle ordene av denne pakten komme over dem, dem jeg befalte å gjøre, men de gjorde dem ikke.

  • Esek 14:11
    71%

    11Så skal ikke Israels hus forville seg bort fra meg mer, og de skal ikke lenger gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Hos 7:16
    70%

    16De er vendt tilbake, men ikke til det høyeste. De er som en illojal bue. Deres ledere skal falle for sverdet på grunn av sin tunge, det vil bli deres hån i Egypts land.

  • 2 Krøn 29:6
    70%

    6For våre fedre har vært troløse og har gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne. De har forlatt Ham og vendt sine ansikter bort fra Herrens bolig og har vent dem bort.

  • Hos 13:6
    70%

    6Da de fikk beite, ble de mette, da de ble mette, ble deres hjerte hovmodig. Derfor glemte de meg.