Jesaja 22:19
'Jeg skal kaste deg ned fra din posisjon, og fra ditt embede skal jeg fjerne deg.'
'Jeg skal kaste deg ned fra din posisjon, og fra ditt embede skal jeg fjerne deg.'
Jeg vil støte deg fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
Jeg vil støte deg fra din stilling, og fra din plass skal han dra deg ned.
Og jeg vil drive deg fra din post, og fra din stilling skal han fjerne deg.
Jeg vil kaste deg ned fra ditt embete, og han skal styrte deg fra din stilling.
Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
Jeg skal støte deg bort fra din stilling, og han skal rive deg ned fra ditt embete.
I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.
Jeg vil drive deg fra din post, og du skal fjernes fra din stilling.
Og jeg vil støde dig ned af dit Stade, og han skal nedkaste dig fra din Stand.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
And I will drive you from your station, and from your position shall he pull you down.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
Og jeg har kastet deg ut av din stilling, og fra din stilling kaster han deg ned.
Og jeg vil støte deg fra din posisjon; og fra din stasjon skal du bli trukket ned.
Og jeg vil få deg tvunget ut av ditt autoritetssted, og dratt ned fra din posisjon.
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
I wil shute the out of thine office, and put the from thine estate.
And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.
I wyll driue thee from thy place, and out of thy dwellyng shal he ouerthrowe thee.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.
18Han vil rulle deg sammen som en kule og kaste deg bort til et vidt land. Der skal du dø, og der skal dine herlige vogner bli, til skam for din herres hus.'
20Den dagen skal jeg kalle på min tjener, Eljakim, Hilkias sønn.
21Jeg vil kle han i din drakt og binde ditt belte om ham, og jeg vil gi din makt i hans hånd. Han skal bli en far for Jerusalems innbyggere og Judas hus.
39Jeg vil gi deg i deres hender, og de skal rive ned dine hvelvede rom og ødelegge dine høye plasser. De skal kle av deg dine klær og ta dine praktfulle smykker, og de skal la deg være naken og bar.
40De vil komme mot deg i flokker, og de skal steine deg og hugge deg ned med sine sverd.
26Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, ut i et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.
12Den faste festningens høye murer vil han bryte ned, ydmyke til bakken, til og med ned i støvet.
22Jeg vil kaste om kongeliges trone og ødelegge rikets makt blant folkeslagene. Jeg vil kaste om stridsvogner og deres kjørere, og hester og ryttere skal falle, hver mann ved sin brors sverd.
15Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.
16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'
26For Babylons konge står ved starten av veiene, ved hodet av de to veier, for å bruke spådom. Han rister pilene, spør i terafim, ser i leveren.
25Den dagen, sier Herren, den Allmektige, skal naglen som er festet på et trygt sted, bli brutt ned og falle, og vekten på den skal kuttes av, for Herren har talt.
13Nå vil jeg bryte åket hans av deg og rive av dine bånd.
14Herren har befalt om deg: Ingen skal mer så etter ditt navn. Fra din guds hus vil jeg utslette støpt bilde og gravlagt avgud. Jeg vil gjøre din grav, for du er verdiløs.
19Men du er kastet bort fra din grav som en foraktet grein, dekket av falne i krigsrustning, kastet ned til steinene i graven, som et overkjørt lik.
11Jeg skal fjerne trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha spåmenn lenger.
44Også har du vendt hans sverd tilbake, og ikke latt ham seire i kamp.
39Men nå har du avvist og forkastet, du har vært harm på din salvede.
40Du har brutt pakten med din tjener, kastet hans krone i skam.
7Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
6Jeg vil kaste avskyelighet på deg, gjøre deg foraktet, og sette deg til et skrekkeksempel.
5Du elsker ondt mer enn godt, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det som jeg har bygd opp, vil jeg bryte ned, og det som jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele landet.
11derfor overga jeg det i en fremmedenes hånd, de mektige blant folkeslagene, som behandler det etter dens ondskap. Jeg drev det ut.
26Ingen skal ta stein fra deg til hjørnestein eller grunnvoll, for du skal bli liggende som en evig ødemark, sier Herren.
4Da skal du synke ned og tale fra jorden, din stemme skal hviske fra støvet. Din røst skal lyde som ånden fra jorden, og dine ord skal hviske fra støvet.
17Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet, du ødela din visdom ved din prakt. Jeg kastet deg til jorden, jeg lot deg bli et skue for konger.
4Du skal miste den arven jeg har gitt deg. Jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne til evig tid.
19Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal ta din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
15Dette sier Herren, den Allmektige: 'Gå til denne forvalteren, til Sebna, som styrer palasset:'
24Så sant jeg lever, sier Herren: Selv om Konja, Jojakims sønn, kongen av Juda, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg rive deg av.
9Han skal slå med sin rambukk mot dine murer og bryte ned dine tårn med sine våpen.
31Så sier Herren Gud: Ta av kronen og sett ned diademet. Ikke mer skal det være høyt, det lave skal opphøyes og det høye skal bli ydmyket.
18Si til kongen og dronningen: Stig ned fra deres høye troner, for deres vakre kroner har falt av deres hoder.
4Om du hever deg høyt som ørnen og setter ditt rede blant stjernene, så vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.
20da vil jeg rykke dem opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg kaste fra mitt ansikt og gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folkene.
16Din frykt skal forføre deg, stoltheten i ditt hjerte, du som bor i klippekløftene, holder deg høyt oppe. Om du hever ditt rede så høyt som ørnen, skal jeg kaste deg ned derfra, sier Herren.
19Alle blant folk som kjente deg, ble forskrekket over deg; du er blitt til redsel, og du er borte for alltid.
9Jeg vil gi dem til skrekk, til skade for alle jordens riker, til hån, et ordtak, en spydighet og en forbannelse på alle stedene hvor jeg vil spre dem.
19Så vil han vende tilbake til sine egne festninger, men han vil snuble, falle, og blir ikke å finne mer.
39se, da skal jeg helt sikkert glemme dere og forkaste dere og byen som jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt ansikt.
40Og jeg vil legge en evig skam på dere og en evig vanære som aldri skal glemmes.
10For de profeterer løgn for dere, for å føre dere bort fra deres land, for at jeg skal drive dere ut, og dere skal gå til grunne.
18For sannelig, på sleipe plasser setter du dem; du kaster dem ned i ruin.
3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
14Du skal spise, men ikke mettes, og din hunger vil være i ditt indre. Du skal samle, men ikke ta med deg, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.
20da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven til folk fra fortiden. Jeg vil la deg bo i de nedre delene av jorden, som de gamle ruinene, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir befolket mer. Jeg vil gi herligheten tilbake til landet de levende.