Jobs bok 12:19
Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.
Han fører prester bort strippet og styrter de mektige.
Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
"He leads priests away stripped and overthrows the mighty."
Han fører prester bort som fanger og styrter de mektige.
Han lader Præsterne gaae berøvede bort, og omkaster de Stærke.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Han leder fyrster bort som herjet, og styrter de mektige.
He leads princes away plundered, and overthrows the mighty.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
he ledeth awaye the prestes into captiuyte, and turneth the mightie vp syde downe.
He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.
He leadeth away the great men into captiuitie, and turneth the mightie vpside downe.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
He leads priests away stripped, And overthrows the mighty.
Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
He leads priests away stripped and overthrows the potentates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.
21Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.
22Han avslører dybder av mørke og bringer skyggenes dyp frem i lyset.
23Han opphøyer nasjoner og ødelegger dem; han sprer dem ut og leder dem.
24Han tar bort hjertet fra lederne på jorden og lar dem vandre gjennom et landskap uten veier.
25De famler i mørket uten lys, han lar dem vaie som en drukken mann.
14Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
15Hvis han holder tilbake vannet, tørker alt ut; lar han det strømme, snur han verden opp ned.
16Hos ham er styrke og klokskap; den forført og den som fører vill, begge tilhører ham.
17Han leder rådgivere bort som fanger og gjør dommere forvirret.
18Han løser kongers bånd og binder et belte om deres midje.
40Men han utøste forakt over fyrster og lot dem virre rundt i veier uten retning.
23Han gjør fyrster til intet, jordens dommere til tomhet.
24Han knuser de mektige uten etterforskning og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han vender dem opp ned om natten så de knuses.
26Han slår dem ned som ugudelige i folks syn,
12Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud! La alle omkring ham føre gaver til ham som skal fryktes.
9Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen.
5Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
6Han ryster jorden fra dens sted, og dens søyler skjelver.
12Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de stolte bøye seg.
19'Jeg skal kaste deg ned fra din posisjon, og fra ditt embede skal jeg fjerne deg.'
12Den faste festningens høye murer vil han bryte ned, ydmyke til bakken, til og med ned i støvet.
10De spotter konger og herskere er en latter for dem. De ler av hver festning, de samler opp jordhauger og inntar dem.
11Så farer de forbi som en vind og fortsetter, men de er skyldige, for de gjør sin egen makt til sin gud.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
9Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
22Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
12Herrens øyne bevarer den som har kunnskap, men han forvender forræderens ord.
22Den vise kan innta de sterke byer og velte den festning de stolte stolte seg på.
12Ved sin makt har han brakt havet til ro, og ved sin innsikt knust Rahab.
12Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
13Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktes råd flyr fram.
12Den rettferdige vokter over de ondes hus og bringer de onde til undergang.
12Han styrer dem rundt i deres bevegelser etter hva han befaler dem, for å utføre det han har pålagt dem over hele jordens overflate.
5For han har bøyd dem som bor i høyden, den opphøyde byen; han legger den ned, legger den ned til jorden, gjør den jevn med støvet.
7Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
10Han som slo mange folkeslag og drepte mektige konger.
25På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
18For sannelig, på sleipe plasser setter du dem; du kaster dem ned i ruin.
4Heltenes bue er brutt, men de som snubler har fått styrke.
20Men da hans hjerte ble oppblåst og hans ånd ble hard mot Gud, ble han avsatt fra sin kongelige trone, og hans herlighet ble tatt fra ham.
17'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.
20I et øyeblikk dør de, midt på natten blir folk rystet og svinner bort, og de mektige tas bort uten menneskehånd.
10Den hjelpeløse blir knust, bøyd ned og faller under de ondes makt.
34Å knuse under føttene alle fangene på jorden,
11La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
19Vannene eroderer steinene, og flommen fører bort jordens støv. Slik har du ødelagt menneskets håp.