Jobs bok 12:14
Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
Se, han river ned, og det blir ikke bygd opp; han lukker inne, og ingen åpner.
Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger for en mann, og ingen kan åpne.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.
"What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be set free."
Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
See, han nedbryder, og det skal ikke bygges, han lukker til for en Mand, og der skal ikke lukkes op.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
Behold, He breaks down, and it cannot be rebuilt: He shuts up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
Yf he breake downe a thinge, who can set it vp agayne? Yf he shutt a thinge, who wil open it?
Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
Beholde if he breake downe a thing, who can set it vp againe? yf he shut a thing, who wyll open it?
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvis han holder tilbake vannet, tørker alt ut; lar han det strømme, snur han verden opp ned.
16Hos ham er styrke og klokskap; den forført og den som fører vill, begge tilhører ham.
17Han leder rådgivere bort som fanger og gjør dommere forvirret.
10Hvis Han griper inn og fanger, hvis Han setter sammen forsamlingen, hvem kan da hindre Ham?
11For Han kjenner menneskets tomhet, og Han merker ondskap selv om Han unnlater å legge merke til den.
13Hos ham er visdom og styrke, hos ham er råd og innsikt.
12Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.
24Han knuser de mektige uten etterforskning og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han vender dem opp ned om natten så de knuses.
19Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
20Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.
21Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.
22Han avslører dybder av mørke og bringer skyggenes dyp frem i lyset.
23Han opphøyer nasjoner og ødelegger dem; han sprer dem ut og leder dem.
24Han tar bort hjertet fra lederne på jorden og lar dem vandre gjennom et landskap uten veier.
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
10Da satte jeg en grense for det, la stenger og dører
22Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
17som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'
4Han er vis i sitt hjerte og mektig i styrke. Hvem har stivnet imot ham og blitt uskadd?
5Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
14Den blir knust som en keramikkknuserkrasje, så skånselløs at det ikke finnes et skår igjen som man kan bruke til å ta ild fra peisen eller øse vann fra en dam.
11Han demmer opp elvene deres, og bringer det skjulte fram i lys.
18Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
19Vannene eroderer steinene, og flommen fører bort jordens støv. Slik har du ødelagt menneskets håp.
29Når han gir ro, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Selv om det er et folk eller et menneske alene,
28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.
8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.
16For han brøt i stykker kobberdører og knuste jernsbjelker.
15Derfor skal hans ulykke komme plutselig; blir han knust, er det uten helbredelse.
7Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
13Så dere må ikke si: 'Vi har funnet visdom; Gud må overvinne ham, ikke et menneske.'
9Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen.
11For Herren gir befaling, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset i splinter.
5Hvis menneskets dager er fastsatt, og antallet på dets måneder er hos deg, har du satt grenser for det som det ikke kan overskride.
9De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.
12Slik en mann legger seg ned og reiser seg ikke; før himmelen forgår, våkner de ikke, og vekkes ikke fra sin søvn.
12Ved sin makt har han brakt havet til ro, og ved sin innsikt knust Rahab.
5For de forstår ikke Herrens handlinger eller verkene av hans hender. Han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
6Sheol er naken foran ham, og avgrunnen har ingen skjul for ham.
9Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
14På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
15Han støtter seg til sitt hus, men det vil ikke holde; han holder fast i det, men det vil ikke bestå.
17Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
13Men han forblir den samme, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
24Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.
14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.
9Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.
19Han legger seg rik, men gjør det ikke lenge; han åpner øynene, og så er han borte.