Klagesangene 3:9

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han har sperret mine veier med hugget stein, mine stier har han forvirret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:17 : 17 Hvorfor, Herre, lar du oss gå bort fra dine veier, og forherder våre hjerter, så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelodds stammer.
  • Klag 3:11 : 11 Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
  • Hos 2:6 : 6 Og over hennes barn vil jeg ikke ha medlidenhet, for de er horebarn.
  • Jes 30:28 : 28 Hans ånd er som en rasende flom som når helt opp til halsen, for å sildre med de folkene i dårskap og et villedende åk på folkenes kjever.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:10-12
    3 vers
    87%

    10Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

    12Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil.

  • Job 19:6-13
    8 vers
    86%

    6vit da at Gud har vanskjøttet meg og omringet meg med sitt nett.

    7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.

    8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.

    9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.

    10Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

    12Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

  • Klag 3:2-8
    7 vers
    84%

    2Han har ført meg bort og latt meg gå i mørke, uten lys.

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

    5Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

    7Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

    8Selv når jeg roper og ber om hjelp, lukker han for min bønn.

  • Job 33:10-11
    2 vers
    80%

    10"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."

    11"Han setter mine føtter i blokken, han vokter alle mine veier."

  • Klag 3:53
    78%

    53De kastet meg i groper og dekket meg med stein.

  • Sal 142:3
    78%

    3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.

  • Klag 3:15-17
    3 vers
    77%

    15Han har mettet meg med bitterhet, fylt meg med malurt.

    16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.

    17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.

  • Job 30:11-13
    3 vers
    77%

    11For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.

    12På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.

    13De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • Job 16:11-14
    4 vers
    75%

    11Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.

    14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.

  • Sal 140:5
    75%

    5Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.

  • Sal 57:6
    75%

    6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.

  • Job 38:10
    74%

    10Da satte jeg en grense for det, la stenger og dører

  • Job 18:7
    74%

    7Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.

  • Sal 143:3
    74%

    3Fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv ned til jorden. Han har latt meg bo i mørket som de som har vært døde for evig.

  • Job 13:27
    74%

    27Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier; du gransker fotens røtter.

  • Sal 17:5
    74%

    5Støtt mine skritt i dine stier, så mine føtter ikke vakler.

  • Job 23:11
    74%

    11Min fot har holdt seg på hans sti; jeg har fulgt hans vei og ikke veket av.

  • Job 30:19
    74%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 16:9
    74%

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

  • Job 3:23
    74%

    23Til en mann hvis vei er skjult og Gud har stengt for ham.

  • Job 31:4
    73%

    4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?

  • Sal 22:16
    73%

    16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.

  • Sal 73:2
    73%

    2Men jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli.

  • Sal 129:3
    73%

    3På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.

  • Job 9:17
    73%

    17Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.

  • Ordsp 2:15
    73%

    15mennesker hvis stier er krokete, og som bærer på løgn i sine veier.