Jesaja 33:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Veiene ligger øde, ingen reiser lengre langs veiene. Avtaler er brutt, byene foraktet, menneskene holdt ingen ære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 5:6 : 6 I Samgars og Jaels dager ble veiene øde, og de som reiste, måtte gå kronglete stier.
  • 1 Sam 17:10 : 10 Filisteren sa: Jeg har i dag utfordret Israels hærer. Gi meg en mann, så skal vi kjempe sammen.
  • 1 Sam 17:26 : 26 David snakket med mennene som sto nær ham og sa: Hva vil bli gjort for den mannen som slår filisteren og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister som håner den levende Guds hær?
  • 2 Kong 18:13-17 : 13 I det fjortende året av kong Hiskia dro Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem. 14 Hiskia, kongen av Juda, sendte bud til Assyrias konge i Lakis og sa: «Jeg har syndet. Gå bort fra meg, og jeg skal bære det du pålegger meg.» Assyrias konge påla Hiskia, kongen av Juda, tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull. 15 Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens palass. 16 På den tiden kuttet Hiskia av dørene på Herrens tempel og dekket dem med gull, og ga dem til Assyrias konge. 17 Assyrias konge sendte Tartan, Rab-Saris og Rab-Sjake fra Lakis til kong Hiskia med en stor hær til Jerusalem. De dro opp og kom til Jerusalem. Da de kom opp, stod de ved vannledningen fra den øvre dammen, ved veien til vaskernes mark.
  • 2 Kong 18:20-21 : 20 Du sier bare ord, men råd og styrke for krig har du ikke. Nå, hvem stoler du på, siden du gjør opprør mot meg? 21 Nå stoler du på denne brukne rørstaven, Egypt, som hvis noen lener seg på den, vil den gå inn i hånden og stikke den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
  • Sal 10:5 : 5 Hans veier lykkes alltid; dine dommer er for høye for ham. Han blåser av alle sine motstandere.
  • Jes 10:9-9 : 9 Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Min hånd har nådd ut til avgudenes riker, hvis utskårne bilder var bedre enn de i Jerusalem og Samaria. 11 Skal ikke jeg, som har gjort det mot Samaria og dens avguder, også gjøre det samme mot Jerusalem og dens avguder?
  • Jes 10:13-14 : 13 For han sier: 'Ved min egen styrkes makt har jeg gjort det, og av min visdom, for jeg er klok; jeg har fjernet folkets grenser og plyndret deres skatter, og som en mektig mann har jeg styrtet dem ned.' 14 Min hånd fant folkets rikdom som et rede; som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden, og det var ingen som beveget vingen, åpnet munnen eller kvitret.
  • Jes 10:29-31 : 29 De har krysset passet; Geba er vår losji for natten. Rama skjelver, Saul´s Gibea har flyktet. 30 Hev din røst, Bat-Gallim; hør, Laisha, stakkars Anatot! 31 Madmena er flyktet, beboerne i Gebim har søkt tilflukt.
  • Jes 35:8 : 8 Der skal det være en vei, Den hellige veien skal den kalles. Ingen uren skal ferdes på den, men den er for dem. De som går den, selv uforstandige, skal ikke fare vill.
  • Jes 36:1 : 1 I det fjortende året av kong Hiskias regjeringstid kom Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
  • Klag 1:4 : 4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 33:9
    79%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Jer 12:11
    78%

    11De har gjort den til en ødemark; den sørger foran meg, fortvilet. Hele landet er lagt øde, for det er ingen som lar seg fatte.

  • Sef 3:6
    77%

    6Jeg har utryddet nasjoner, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater i ruiner uten noen som går forbi. Deres byer er blitt ødelagt, uten en mann, uten noen innbygger.

  • Jer 51:43
    76%

    43Hennes byer har blitt til en øde mark, et tørt land og en ørken hvor ingen bor. Ingen mennesker drar gjennom der.

  • Jes 33:7
    75%

    7Se, deres edle klager utenfor, fredens sendebud gråter bittert.

  • Jes 6:11-12
    2 vers
    75%

    11Så spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Han svarte: "Til byene er lagt øde, uten innbyggere, husene uten folk, og landet blir fullstendig tomt."

    12Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil være stor tomhet i landet.

  • Jes 1:7
    74%

    7Deres land er lagt øde, byene er brent med ild. Deres åkerland, foran øynene deres, blir spist opp av fremmede. Det er som en øde plass ødelagt av fremmede.

  • Jer 4:29
    74%

    29Lyden av ryttere og bueskyttere får hele byen til å flykte. De søker ly i buskene, de klatrer opp i klippene. Alle byene er forlatt; ingen mennesker blir igjen.

  • Jes 17:9
    73%

    9På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skoger og på høyder, som ble forlatt for Israels barn, og landet skal bli øde.

  • Job 15:28
    73%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.

  • Esek 33:28
    73%

    28Jeg skal gjøre landet til en ørken og et øde, og stoltheten i dens makt skal brytes. Israels fjell skal ligge øde uten noen som drar gjennom dem.

  • Jer 9:10
    73%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

  • Sal 89:40-41
    2 vers
    73%

    40Du har brutt pakten med din tjener, kastet hans krone i skam.

    41Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner.

  • Jer 4:26
    73%

    26Jeg så, og se, Karmel var en ørken, alle byene var i ruiner på grunn av Herrens vrede, over hans brennende vrede.

  • Jer 17:6
    73%

    6Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.

  • Jes 27:10
    73%

    10Den befestede byen vil bli øde, forlatte felt blir til en ørken hvor kalvene beiter og hviler, og de vil tømme dens grener.

  • Jer 18:15-16
    2 vers
    73%

    15Men mitt folk har glemt meg, de ofrer til det som ikke kan hjelpe. De fikk dem til å snuble på sine stier fra de urgamle veiene, for å gå på stier, en vei som ikke er ryddet.

    16For å gjøre deres land til ødeleggelse og til en evig spott, hver den som går forbi skal bli forferdet og nikker med hodet.

  • Job 39:7
    73%

    7Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.

  • Jer 25:37-38
    2 vers
    73%

    37De fredelige boligene er stille på grunn av Herrens brennende sinne.

    38Han har forlatt sitt hvilested som en løve, for deres land har blitt en ødemark på grunn av den ødeleggende vrede og hans brennende raseri.

  • Jes 24:12
    72%

    12Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.

  • Jer 22:8
    72%

    8Mange nasjoner skal dra forbi denne byen og si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik med denne store byen?

  • Jes 24:4-5
    2 vers
    72%

    4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.

    5Jorden er forurenset av sine innbyggere, for de har overtrådt lover, endret på forskrifter og brutt den evige pakt.

  • Klag 2:6-7
    2 vers
    71%

    6Han har ødelagt sin hytte som en hage, han har ødelagt sine møtesteder. Herren har latt både høytider og sabbater i Sion glemmes. I sin brennende vrede har han avvist konge og prest.

    7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt murene til sine palasser i fiendens hånd; de har gitt rop i Herrens hus som på en høytidsdag.

  • Mika 7:13
    71%

    13Men landet skal bli en ørken på grunn av dets innbyggere, som et resultat av deres gjerninger.

  • Sal 55:20
    71%

    20Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.

  • Jes 16:8
    71%

    8Hesjbons marker visner bort, det samme gjør Sibmas vinranker. Folkenes herrer har knust de fine druene, de har nådd fram til Jaser, har streifet gjennom ørkenen. Deres skudd har blitt spredt, de har krysset havet.

  • Jes 24:1
    71%

    1Se, Herren ødelegger jorden, gjør den øde og forvrenger dens overflate og sprer dens innbyggere.

  • Jes 64:10
    71%

    10Vårt hellige og praktfulle hus, hvor våre fedre priste deg, har blitt brent med ild, og alt som var kjære for oss er blitt ødelagt.

  • Jer 4:7
    71%

    7En løve stiger opp fra sin kratt, en nasjonens ødelegger er på vei. Han har brutt opp fra sitt oppholdssted for å gjøre landet ditt øde. Byene dine vil bli lagt i ruiner, uten noen innbygger.

  • Jer 33:10
    71%

    10Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten menneske og uten dyr, i Judarikets byer og i Jerusalems gater som er forlatt, uten menneske, uten innbygger og uten dyr,

  • Jes 59:8
    71%

    8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres stier. De har gjort sine veier krokete, og ingen som går på dem kjenner fred.

  • Jes 59:15
    71%

    15Sannheten er blitt borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så dette, og det var ondt i hans øyne at det ikke var noen rett.

  • Esek 31:12
    71%

    12Fremmede, de mest voldelige etter folkeslagene, hugget det ned og kastet det bort. På fjellene og i alle dalene falt dets greiner. De ble knust ved alle jordens kløfter, og alle folk forlot dets skygge og forlot det.

  • Sak 7:14
    71%

    14"Jeg spredte dem blant alle folkeslagene de ikke kjente, og landet ble lagt øde etter dem, slik at ingen kom eller gikk. De gjorde det herlige landet til en ørken."

  • Esek 17:18
    71%

    18Han foraktet eden ved å bryte pakten, og se, han hadde gitt sitt håndtrykk. Likevel gjorde han alt dette, og han skal ikke unnslippe.

  • Jer 12:4
    71%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Sal 80:12
    71%

    12Den strakte sine grener til sjøen, og til elven nådde dens skudd.

  • Joel 1:17
    71%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

  • Klag 3:11
    70%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Joel 1:10
    70%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.

  • Sal 107:40
    70%

    40Men han utøste forakt over fyrster og lot dem virre rundt i veier uten retning.

  • Jer 2:15
    70%

    15Unge løver brøler mot ham, lar sin røst lyde, de har lagt hans land øde, hans byer er brent uten innbygger.

  • Job 6:18
    70%

    18De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.

  • Esek 36:34
    70%

    34Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.