Jesaja 40:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som en hyrde vil han gjete sin flokk, han vil samle lammene i sin arm og bære dem ved sitt bryst. De med unger vil han lede varsomt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 5:4 : 4 Dette skal være vår fred: Når assyreren invaderer vårt land og tramper i våre palasser, da vil vi sette mot ham sju hyrder og åtte ledere av menn.
  • Esek 34:23 : 23 Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David, og han skal fø dem. Han skal være deres hyrde.
  • Esek 34:12-14 : 12 Som en hyrde leter etter flokken sin den dagen han er blant de spredte fårene, slik vil jeg lete etter mine får og redde dem fra alle de stedene de ble spredt til på en skyet og mørk dag. 13 Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene, og jeg vil bringe dem til deres eget land. Jeg vil fø dem på Israels fjell, i dalene og på alle steder som er bebodde i landet. 14 Jeg vil legge dem til hvile på gode beite og på høydene i Israel skal de ha beite. Der skal de hvile i et godt beite, og de skal beite på det fete graset på Israels fjell.
  • Sal 23:1-6 : 1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting. 2 Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann. 3 Han gir meg nytt liv. Han fører meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld. 4 Selv om jeg skal vandre gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg. 5 Du dekker bord for meg like foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over. 6 Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
  • Esek 34:31 : 31 Og dere, mine får, er min beitemark. Dere er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
  • 1 Mos 33:13 : 13 Men Jakob svarte: 'Herre, du vet at barna er små, og at jeg har ansvar for saue- og jordbrukdyrene. Hvis de drives for hardt en dag, vil hele flokken dø.'
  • 1 Mos 49:24 : 24 Men hans bue holdt seg sterk, og hans armer ble styrket av Jakobs Mektige, ved Hyrden, Israels stein.
  • Esek 34:16 : 16 Den bortkomne vil jeg søke, den bortdrevne vil jeg bringe tilbake, de skadde vil jeg forbinde, de syke vil jeg styrke. Men de fete og sterke vil jeg ødelegge, jeg vil fø dem med rettferd.
  • Sal 78:71-72 : 71 Bak de fødende søyene hentet han ham til å gjete Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv. 72 Og han ledet dem med et opriktig hjerte, med dyktig hånd veiledet han dem.
  • Sal 80:1 : 1 For sangmesteren. Etter "Liljene". Et vitnesbyrd av Asaf. En salme.
  • Jes 42:3 : 3 Et knekket siv vil han ikke bryte, og en rykende veke vil han ikke slukke. Han skal bringe rettferdighet fram til seier.
  • Jes 49:9-9 : 9 For å si til de fangne: Gå ut, til dem som er i mørke: Vis dere. De skal beite langs veiene, på alle høyder skal deres beite være. 10 De skal verken sulte eller tørste, hete og sol skal ikke skade dem, for han som forbarmer seg over dem skal lede dem, han skal føre dem til kilder med vann.
  • Jes 63:11 : 11 Deretter husket han de gamle dager, Moses sine folk: 'Hvor er han som førte dem opp av havet med sin flokk, hvor er han som ga dem sin hellige ånd i deres midte?
  • Esek 37:24 : 24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge Mine forskrifter og nøye holde Mine lover.
  • Sak 11:7 : 7 Og jeg gjetet saueflokken som var bestemt for slakt, for de usle blant fårene. Jeg tok for meg to staver, en kalte jeg ‘Nåde’ og den andre kalte jeg ‘Forbund’. Jeg gjetet flokken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 5:3-5
    3 vers
    78%

    3Han skal stå og vokte sin flokk i Herrens kraft, i sin Guds navns herlighet. Og de skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ytterste grenser.

    4Dette skal være vår fred: Når assyreren invaderer vårt land og tramper i våre palasser, da vil vi sette mot ham sju hyrder og åtte ledere av menn.

    5De skal gjete Assurs land med sverdet, ja, Nimrods land i dets porter. Han skal befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår inn på vårt område.

  • Jes 40:10
    77%

    10Se, Herren Gud kommer med makt, og hans arm hersker for ham. Se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.

  • Esek 34:9-16
    8 vers
    77%

    9derfor, dere hyrder, hør Herrens ord!

    10Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg vil kreve fårene mine av deres hånd. Jeg vil gjøre slutt på at de skal være hyrder, og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv. Jeg vil redde fårene mine fra deres munn, så de ikke blir til føde for dem.

    11For så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv søke etter mine får og legge dem om hjertet.

    12Som en hyrde leter etter flokken sin den dagen han er blant de spredte fårene, slik vil jeg lete etter mine får og redde dem fra alle de stedene de ble spredt til på en skyet og mørk dag.

    13Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene, og jeg vil bringe dem til deres eget land. Jeg vil fø dem på Israels fjell, i dalene og på alle steder som er bebodde i landet.

    14Jeg vil legge dem til hvile på gode beite og på høydene i Israel skal de ha beite. Der skal de hvile i et godt beite, og de skal beite på det fete graset på Israels fjell.

    15Selv vil jeg fø min flokk, og selv vil jeg la dem hvile, sier Herren Gud.

    16Den bortkomne vil jeg søke, den bortdrevne vil jeg bringe tilbake, de skadde vil jeg forbinde, de syke vil jeg styrke. Men de fete og sterke vil jeg ødelegge, jeg vil fø dem med rettferd.

  • Jes 11:6-7
    2 vers
    77%

    6Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal ligge sammen med kjeet; kalven, den unge løven og det gjødde husdyret sammen, og en liten gutt skal lede dem.

    7Kuen og bjørnen skal beite, og sammen skal deres unger ligge. Løven skal spise halm som oksen.

  • Sak 11:4
    76%

    4Så sier Herren min Gud: Gjet saueflokken som er bestemt for slakt.

  • Sak 11:16-17
    2 vers
    76%

    16For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet som ikke bryr seg om de tapte, ikke søker etter dem, ikke leger de sårede og ikke iakttar de friske, men som vil spise kjøttet av de fete og rive av deres klover.

    17Ve den udugelige hyrde som forlater flokken! Sverd mot hans arm og mot hans høyre øye! Hans arm skal visne og hans høyre øye skal bli sløvt.

  • Sal 78:71
    75%

    71Bak de fødende søyene hentet han ham til å gjete Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.

  • Jer 31:10
    75%

    10Hør Herrens ord, nasjoner, forkynn det fjernt over øyene og si: Han som spredte Israel, skal samle dem igjen og vokte dem som en gjeter sin flokk.

  • Jer 23:3-4
    2 vers
    74%

    3Og jeg vil samle resten av mine sauer fra alle de landene jeg har jaget dem til og føre dem tilbake til deres beitemarker, hvor de skal bli mange og fruktbare.

    4Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem, og de skal ikke mer frykte eller forfalle, og ingen skal savnes, sier Herren.

  • Esek 34:22-23
    2 vers
    73%

    22vil jeg redde flokken min, så de ikke lenger skal bli til rov, og jeg skal dømme mellom sau og sau.

    23Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David, og han skal fø dem. Han skal være deres hyrde.

  • Sak 11:7
    73%

    7Og jeg gjetet saueflokken som var bestemt for slakt, for de usle blant fårene. Jeg tok for meg to staver, en kalte jeg ‘Nåde’ og den andre kalte jeg ‘Forbund’. Jeg gjetet flokken.

  • Jes 40:12
    73%

    12Hvem har målt vannene i sin hule hånd og målt himmelen med sin hånds bredde? Hvem har samlet jordens støv i en måleskål, veiet fjellene med et lodd og haugene med vektskåler?

  • Mika 7:14
    73%

    14Gjet ditt folk med din stav, din arv som bor alene i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i gamle dager.

  • Jer 6:3
    72%

    3Hyrder med sine flokker kommer mot henne. De setter opp telt rundt henne; hver av dem beiter på sitt eget område.

  • Jes 46:3-4
    2 vers
    72%

    3Hør på meg, Jakobs hus, og all resten av Israels hus, som er blitt båret fra mors liv, og er blitt støttet fra mors skjød.

    4Inntil deres alderdom er jeg den samme, og inntil deres grå hår vil jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg skal bære dere; jeg vil støtte og redde dere.

  • Jer 50:19
    72%

    19Men Israel vil jeg bringe tilbake til sitt hjemland, og de skal beite på Karmel og Basan, og deres skjelvende sjel skal tilfredsstilles på Efraims fjell og Gilead.

  • Jes 7:21
    72%

    21På den dagen skal hver mann holde en ung ku og to får.

  • Sak 13:7
    72%

    7Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som er min venn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Jes 66:12-13
    2 vers
    71%

    12For så sier Herren: Se, jeg leder fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en flommende strøm dere skal få suge, bli båret på hoften, og vugges på knærne.

    13Som en mann en mor trøster vil jeg trøste dere, og i Jerusalem skal dere finne trøst.

  • Jer 50:44-45
    2 vers
    71%

    44Se, som en løve stiger opp fra Jordanelvens fylde til en trygg beiteplass, så vil jeg raskt jage dem bort derfra, hvem er utvalgt til dette? For hvem er som jeg, og hvem kan gi meg råd? Og hvem er den hyrden som står imot meg?

    45Så hør derfor Herrens plan mot Babylon og hans tanker mot Kaldeernes land. Sannelig, skytes bort skal de minste av småfeet, sannelig, deres beite skal bli forlatt pga. dem.

  • Sal 78:52
    71%

    52Men han førte sitt folk bort som en flokk, ledet dem som en hjord i ørkenen.

  • Jes 31:4
    71%

    4For så sier Herren til meg: Likesom en løve eller en ung løve brummer over byttet sitt, og en flokk gjetere kalles inn mot den, men den frykter ikke deres rop og lar seg ikke skremme av larmen, slik vil Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride på Sions fjell og på dens høyde.

  • Esek 34:2
    71%

    2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder. Profeter og si til dem, til hyrdene: Så sier Herren Gud: Ve Israels hyrder som har vært hyrder for seg selv! Skal ikke hyrdene sørge for flokken?

  • Esek 34:7
    71%

    7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:

  • Mika 2:12
    71%

    12Jeg vil samle Jakob, samle dere alle sammen. Jeg vil samle Israels rest som sauer i en innhegning, som en flokk midt i dens beitemark, de skal bryte ut av støyen av mennesker.

  • Sal 23:2
    71%

    2Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.

  • Jes 60:16
    70%

    16Du skal drikke nasjonenes melk og amme kongers bryst, og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.

  • Jer 25:35
    70%

    35De skal ikke slippe unna, gjetere, ingen flukt for de mektige.

  • Jer 33:12
    70%

    12Så sier Herren over hærskarene: På dette stedet som er øde, uten menneske og uten dyr, og i alle dets byer, skal det igjen være beitemarker der gjeterne hviler med buskapen.

  • Hos 11:4
    70%

    4Med kjærlighetsbånd dro jeg dem, med kjærlighetsrep, og jeg var for dem som en som løfter åket av kinnene deres, og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

  • 5 Mos 32:11
    70%

    11Som en ørn vekker sitt rede, svever over sine unger, sprer sine vinger og tar dem opp, bærer dem på sine fjær.

  • Jer 3:15
    70%

    15Jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal lede dere med kunnskap og innsikt.