Jesaja 40:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

En røst sier: Rop! Og det ble sagt: Hva skal jeg rope? Alt kjøtt er som gress, og all dets godhet som blomsten på marken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:11 : 11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp, og kastet meg bort.
  • Sal 103:15-16 : 15 Menneskets dager er som gress, som blomsten på marken, slik blomstrer han. 16 Når vinden farer over det, så er det borte, og stedet det sto, kjenner det ikke lengre.
  • Job 14:2 : 2 Som en blomst vokser han opp og visner, han flykter som en skygge og består ikke.
  • Sal 90:5-6 : 5 Du skyller dem bort, som en søvn er de; om morgenen er de som det spirende gresset. 6 Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og tørker bort.
  • Sal 92:7 : 7 Den ukloke forstår det ikke, og tåpen skjønner det ikke.
  • Jes 58:1 : 1 Rop med full hals, hold ikke tilbake! Løft din røst som en basun og forkynn for mitt folk deres overtredelser og for Jakobs hus deres synder.
  • Jes 61:1-2 : 1 Herrens, Guds Ånd, er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne godt budskap for de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, rope ut frihet for fangene og frigivelse for de bundne. 2 For å forkynne et nådens år fra Herren, en hevnens dag fra vår Gud, og for å trøste alle sørgende.
  • Jer 2:2 : 2 Gå og rop i Jerusalems ører: 'Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din kjærlighet som brud, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.'
  • Jer 31:6 : 6 For det kommer en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
  • Hos 5:8 : 8 Blås i hornet i Gibea, og trompeten i Rama! Alarmer ved Bet-Aven, etter deg, Benjamin!
  • Jes 12:6 : 6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige blant deg!»
  • Jes 37:27 : 27 Innbyggerne der er uten styrke, ble skremt og forvirret. De er som gresset på fjellet, som nyvoksende gress, som halm på takene før det blir vokset opp.
  • Jes 40:3 : 3 En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:7-9
    3 vers
    85%

    7Gresset visner, blomsten faller, fordi Herrens ånd blåser på den. Ja, folket er gress.

    8Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast til evig tid.

    9Gå opp på et høyt fjell, du som bringer gode nyheter til Sion. Løft din røst med styrke, du som bringer gode nyheter til Jerusalem. Løft den, frykt ikke. Si til Judas byer: Se, her er deres Gud!

  • Jes 40:5
    81%

    5Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjøtt skal sammen se det, for Herrens munn har talt.

  • Sal 103:15-16
    2 vers
    75%

    15Menneskets dager er som gress, som blomsten på marken, slik blomstrer han.

    16Når vinden farer over det, så er det borte, og stedet det sto, kjenner det ikke lengre.

  • Joel 1:18-20
    3 vers
    73%

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

    20Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.

  • Job 34:15
    71%

    15da ville alt kjød dø sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Jes 28:4
    71%

    4Den visnende blomsten, den skjønne prydens herlighet, som er på toppen av den frodige dalen, skal bli som en tidlig moden frukt før sommeren. Når den skuer den, vil den som ser den, ta den i sin hånd og sluke den.

  • Jes 37:27
    71%

    27Innbyggerne der er uten styrke, ble skremt og forvirret. De er som gresset på fjellet, som nyvoksende gress, som halm på takene før det blir vokset opp.

  • 2 Kong 19:26
    71%

    26«Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og til skamme, de ble som gress på marken, som grønne vekster, som gress på hustak hvor vinden tørker det bort.»

  • Jer 12:4
    70%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jes 15:6
    70%

    6Nimrims vann er øde, gresset har tørket opp, grøden har svunnet, ingen grønn vegetasjon finnes.

  • Jes 6:3
    70%

    3De ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud! Hele jorden er full av hans herlighet."

  • Jes 51:12
    70%

    12Jeg, jeg er den som trøster dere. Hvem er du da som frykter et dødelig menneske, en menneskesønn, som bare er gress?

  • Jes 24:4
    70%

    4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.

  • Jes 33:9
    69%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Jer 25:36
    69%

    36Lyden av gjeternes rop og de mektiges skrik, for Herren ødelegger deres beite.

  • Job 8:12
    69%

    12Mens det ennå er i grøden og ikke høstet, vil det tørke før alt annet gress.

  • Sal 90:6
    69%

    6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og tørker bort.

  • Jes 1:30
    69%

    30For dere skal bli som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.

  • Ordsp 27:25
    69%

    25Når gresset forsvinner og nyveksten dukker opp, og fjellenes urter er samlet inn,

  • Sal 37:2
    69%

    2For som gresset vil de raskt visne, og som grønne planter vil de dø bort.

  • Sal 102:11
    69%

    11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp, og kastet meg bort.

  • Jes 10:18
    69%

    18Hans skoger og frukthager vil bli fortært, fra sjel til kropp, og de vil bli som en syk manns tiltagen hud.

  • Jes 35:2
    69%

    2Den skal blomstre rikt og juble av glede med jubelrop; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.

  • Jes 5:7
    69%

    7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas folk er hans elskede plante. Han ventet rettferdighet, men se, det ble blodutgytelse; trofasthet, men se, det ble rop om nød.

  • Amos 7:1-2
    2 vers
    68%

    1Dette viste Herren Gud meg: Se, han dannet en gresshoppesverm på begynnelsen av spiringen etter at kongens slåtte var gjort.

    2Da de var i ferd med å spise opp alt gresset i landet, sa jeg: 'Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob bli stående? For han er liten.'

  • Jes 64:6
    68%

    6Det er ingen som påkaller ditt navn, som våkner for å holde fast ved deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og latt oss smelte bort i hendene på våre synder.

  • Jes 40:1
    68%

    1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

  • Hos 4:3
    68%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Jer 9:10
    68%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

  • Sak 11:3-4
    2 vers
    68%

    3Lytt til hyrdenes klagerop, for deres herlighet er ødelagt. Løvenes brøl høres, for Jordans prakt er ødelagt.

    4Så sier Herren min Gud: Gjet saueflokken som er bestemt for slakt.

  • Jes 40:3
    68%

    3En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud.

  • Hab 3:17
    68%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • Amos 1:2
    68%

    2Han sa: Herren brøler fra Sion og lar sin røst lyde fra Jerusalem; hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner.

  • Jes 18:3
    68%

    3Alle innbyggere på jorden og dere som bor på verda, når et banner blir reist på fjell, se det! Og når en trompet lyder, hør den!

  • Esek 17:24
    68%

    24Da skal alle markens trær vite at jeg, Herren, har nedlaten et høyt tre, opphøyet et lavt tre, tørket opp et frodig tre, og fått et tørt tre til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og skal gjøre det.

  • Jes 61:11
    68%

    11For som jorden lar sine planter spire, og som en hage lar sine frø vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjonene.

  • Jes 51:6
    68%

    6Løft blikket mot himmelen og se på jorden nedenfor. For himmelen skal forsvinne som røk og jorden skal slites ut som et klesplagg, og de som bor der skal dø som mennesker, men min frelse skal være evig, og min rettferdighet skal aldri falle.

  • Jes 6:11
    68%

    11Så spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Han svarte: "Til byene er lagt øde, uten innbyggere, husene uten folk, og landet blir fullstendig tomt."

  • Jes 55:12
    68%

    12Dere skal gå ut med glede og bli ført fram i fred. Fjellene og åsene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.