Jobs bok 33:9
"Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og det er ingen urett hos meg."
"Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og det er ingen urett hos meg."
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det finnes ingen skyld hos meg.
Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
Jeg er ren, uten overtredelser; jeg er uskyldig, og det er ingen ondskap i meg.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
Jeg er ren uten synd, jeg er uskyldig; det finnes ingen urett i meg.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig, og det er ingen skyld hos meg.
'I am pure, without sin; I am innocent, and there is no iniquity in me.'
Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, og ingen skyld finnes hos meg.
Jeg er reen, foruden Overtrædelse, jeg er uskyldig, og (der er) ingen Misgjerning hos mig.
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er heller ingen urettferdighet i meg.
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me.
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det er ingen urett i meg.
Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
I am clene without eny fawte, I am innocent, & there is no wickednesse in me.
I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.
I am cleane without any fault, I am innocent, & there is no wickednesse in me.
I am clean without transgression, I [am] innocent; neither [is there] iniquity in me.
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me:
`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity.
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.
‘I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Alle hans lover hadde jeg for øyet, og hans forskrifter vendte jeg ikke fra meg.
24Jeg var helhjertet mot ham og voktet meg for min synd.
17Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
24Ulastelig var jeg for ham og voktet meg fra min synd.
25Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter min renhet i hans øyne.
35Og likevel sier du: Jeg er uskyldig, ganske visst har hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil dømme deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
28så gruer jeg meg for alle mine lidelser, for jeg vet at du ikke vil renvaske meg.
29Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?
30Om jeg så vasket meg med snø og renset mine hender med lut,
9Hvem kan si: "Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd"?
4Du sier: 'Min lære er ren, og jeg var uskyldig i dine øyne.'
13Sannelig, for ingenting har jeg holdt mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
8Men du har sagt i mine ører, og jeg har hørt lyden av ordene dine:
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
7Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
2Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba.
3Vær meg nådig, Gud, i din trofasthet; utslett mine overtredelser i din store barmhjertighet.
4Rens meg fullstendig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
11Men jeg vil vandre i min uskyld; frels meg og vær nådig mot meg.
31For skulle noen si til Gud: Jeg har båret tilstrekkelig, jeg vil ikke gjøre ondt?
32Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
2Salig er det mennesket som Herren ikke tilregner sin misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
10"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
5Måtte det være langt fra meg å erklære dere rettferdige; inntil jeg dør, vil jeg ikke frata meg min uskyld.
6Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke klandre meg så lenge jeg lever.
3For du spør: Hva gagner det deg? Hva hjelper det meg å ikke synde?
3For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
14Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
6Mot min rett skal jeg lyve; såret er jeg av hans piler uten skyld.
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
20Selv om jeg var uskyldig, ville min egen munn fordømme meg. Hvis jeg var skyldfri, ville den gjøre meg vrang.
7Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
13Hvem kan legge merke til sine egne feiltrinn? Tillat meg å bli renset fra skjulte feil.
6Jeg vasker mine hender i uskyld, og jeg går rundt ditt alter, Herre,
20Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en skyteskive for deg? Jeg har blitt en byrde for meg selv.
21Hvorfor tilgir du ikke min misgjerning og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge ned i støvet, og du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
6måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
7Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
18Se, nå har jeg forberedt min sak, jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
9Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, helt til han fører saken min og utfører dom for meg. Han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
33Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
23Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite mine misgjerninger og synd.
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kunne svare ham og at vi kunne møtes i retten.
30og aldri lot min munn synde ved å forbanne en sjel;
7Se, i skyld ble jeg født, og i synd unnfanget min mor meg.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet betalte han meg.
9Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, jeg har stolt på Herren uten å vakle.
2Dra ikke din tjener for retten, for ingen som lever er rettferdig for deg.