Høysangen 1:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vi vil lage smykker av gull til deg med sølvinnlegg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 149:4 : 4 For Herren gleder seg over sitt folk, han pryder de ydmyke med frelse.
  • Høys 8:9 : 9 Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.
  • 1 Mos 1:26 : 26 Gud sa: «La oss gjøre mennesker i vårt bilde, så de ligner oss. De skal råde over fisken i havet, fuglene under himmelen, husdyrene, hele jorden, og alle kryp som kryper på jorden.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    86%

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

  • Esek 16:10-13
    4 vers
    78%

    10Jeg kledde deg i brodert arbeid og ga deg sko av fint lær. Jeg bandt et linbelte om deg og dekket deg med silke.

    11Jeg pyntet deg med smykker, ga deg armbånd på hendene og et halskjede om halsen.

    12Jeg satte en ring i nesen, øreringer i ørene og en praktfull krone på hodet.

    13Du ble prydet med gull og sølv, og klærne dine var lin, silke og brodert. Du åt fint mel, honning og olje. Din skjønnhet ble fullkomment, og du ble en dronning.

  • Ordsp 1:9
    75%

    9For de er en vakker krans for ditt hode og et kjede til din hals.

  • Jes 3:19-21
    3 vers
    75%

    19øredobbene, armkjedene og slørene,

    20turbanene, armbåndene og beltene, duftflaskene og amulettene,

    21ringene og neseringene,

  • Høys 1:12
    73%

    12Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min nardus sin duft.

  • Høys 4:3-4
    2 vers
    73%

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.

    4Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.

  • Høys 5:13-14
    2 vers
    73%

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

    14Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    73%

    10Stolpene har han laget av sølv, ryggstøet av gull, setet av purpur, og innvendig er den dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.

    11Kom ut, Sions døtre, og se på kong Salomo, med kronen som hans mor satte på ham på bryllupsdagen hans, dagen for hans hjertes glede.

  • Jes 40:19
    73%

    19Et bilde, gjort av en håndverker, og en gullsmed overtrekker det med gull og støper sølvkjeder til det.

  • Ordsp 4:9
    72%

    9Den vil gi ditt hode en pryd av nåde, en krone av skjønnhet vil den skjenke deg.

  • Sal 45:8-9
    2 vers
    72%

    8Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.

    9Din kappe er fylt med myrra, aloetre og kassia. Fra elfenbenspalasser fryder strengespill deg.

  • Sal 45:13-14
    2 vers
    72%

    13Datteren fra Tyros kommer med gaver, de rikeste blant folket søker din gunst.

    14Kongens datter er full av prakt innvendig, hennes klær er vevd med gull.

  • 2 Mos 28:13-14
    2 vers
    72%

    13Lag rammene av gull.

    14Lag to snoede gullkjeder, i arbeid som flettede bånd, og fest disse kjedene til rammene.

  • Høys 8:9
    72%

    9Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.

  • 2 Mos 37:11-12
    2 vers
    72%

    11Han kledde det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.

    12Han laget en kant, en håndbred rundt, og en gullkrans rundt kanten.

  • Jes 54:12
    71%

    12Jeg vil gjøre dine tårn av rubiner, dine porter av krystall og hele din grense av kostbare stener.

  • Høys 7:1
    71%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren?

  • 2 Mos 25:24-25
    2 vers
    71%

    24Dekk det med rent gull og lag en krans av gull rundt det.

    25Lag en kant, en håndsbredd bred, rundt det og en gullkrans langs kanten.

  • 2 Mos 28:22
    71%

    22Lag kjeder for brystplaten, i arbeidet som flettede bånd, av rent gull.

  • Jer 10:9
    71%

    9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.

  • 2 Mos 39:15
    71%

    15De laget kjeder av tvunnet arbeid i rent gull for brystskjoldet.

  • Høys 4:9
    70%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

  • Høys 7:4-5
    2 vers
    70%

    4Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle.

    5Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

  • 2 Mos 25:11
    70%

    11Du skal dekke den med rent gull både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt den.

  • Høys 6:7
    70%

    7Dine tinninger bak sløret ditt er som skiver av granateple.

  • 2 Krøn 3:6
    69%

    6Han dekket huset med kostbare stener til pryd, og gull fra Parvajim.

  • 2 Mos 25:39
    69%

    39Bruk en talent av rent gull til å lage lysestaken og alle dens redskaper.

  • Høys 1:4
    69%

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Sal 45:11
    69%

    11Hør, datter, se og legg øret til! Glem ditt folk og din fars hus.

  • Job 22:24
    69%

    24Legg din skatt på jorden og Ofris gull blant dalenes steiner.

  • Job 40:10
    69%

    10Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.

  • Ordsp 20:15
    69%

    15Det finnes gull og mengder av perler, men leppene som taler kunnskap er en kostbar skatt.

  • Sal 45:2
    69%

    2Mitt hjerte strømmer over av gode ord. Jeg sier mitt dikt til kongen, min tunge er som en skriver full av dyktighet.

  • Ordsp 25:11
    69%

    11Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.