Høysangen 1:17

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 6:9 : 9 Salomo bygde huset, fullførte det, og dekket det med bjelkearbeid og planker av sedertre.
  • 2 Krøn 2:8-9 : 8 For huset jeg bygger skal være stort og prektig. Forbered derfor mye tømmer for meg. 9 Til de som hugger og feller trærne, har jeg gitt tyve tusen kor hvete til dine tjenere, og tyve tusen kor bygg, tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.
  • Sal 92:12 : 12 Mine øyne ser mitt ønske på mine fiender, mine ører hører om dem som reiser seg mot meg.
  • Høys 7:5 : 5 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.
  • Høys 8:9 : 9 Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.
  • Esek 41:16 : 16 Dørstokkene hadde tette vinduer og brede karmer rundt de tre delene. Dørtersklene var kledd med treverk, og også opp til vinduene som var tildekket.
  • Esek 42:3 : 3 De var på linje med de tjue alenes forgård på den indre siden og på linje med stenbelegningen i den ytre forgården, et nivådelt område med nivåer ovenfor nivåer i tre etasjer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    83%

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, skønn; vår seng er grønn og fersk.

  • Sal 104:16-17
    2 vers
    76%

    16Herrens trær mettes, Libanons sedertrær, som han plantet.

    17Der bygger fuglene rede, og storken har sitt hjem i sypresser.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    76%

    10Du klargjorde jorda for den, og den slo rot og fylte landet.

    11Fjellene ble dekket av dens skygge, dens grener som guds sedertrær.

  • 1 Kong 6:15
    74%

    15Han kledde veggene inne i huset med sedertreplanker, fra gulvet til taket, og kledde gulvet i huset med sypressplanker.

  • 1 Kong 6:18
    74%

    18Sedertreet inne i huset var utsmykket med utskjæringer av knopper og åpne blomster, alt var sedertre, stein kunne ikke ses.

  • Sal 148:9
    73%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!

  • Høys 4:15
    73%

    15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.

  • Esek 31:7-9
    3 vers
    73%

    7Det var vakkert i sin storhet, med lange grener, fordi dets røtter strakte seg til rikelig vann.

    8Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule det. Ingen einebusker kunne ligne dets greiner, og ingen plenet kunne ligne dens løvverk. Ingen tre i Guds hage kunne sammenlignes med det i skjønnhet.

    9Jeg gjorde det vakkert med mange grener, og alle Edens trær, i Guds hage, var sjalu på det.

  • 2 Krøn 3:5
    73%

    5Det store huset kledde han med einer fra Libanon; han dekket det med fint gull og prydet det med palmer og lenker.

  • 2 Krøn 2:8-9
    2 vers
    73%

    8For huset jeg bygger skal være stort og prektig. Forbered derfor mye tømmer for meg.

    9Til de som hugger og feller trærne, har jeg gitt tyve tusen kor hvete til dine tjenere, og tyve tusen kor bygg, tyve tusen bat vin og tyve tusen bat olje.

  • 1 Kong 6:9-10
    2 vers
    72%

    9Salomo bygde huset, fullførte det, og dekket det med bjelkearbeid og planker av sedertre.

    10Han bygde etasjen rundt hele huset, fem alen høy, og satte stokkene fast i huset med sedertre.

  • 1 Kong 7:3
    72%

    3Taket var laget av seder over bjelkene som sto på søylene, førtifem bjelker, femten i hver rad.

  • 1 Kong 7:11
    72%

    11Ovenpå var det kostbare steiner, hugget etter mål, og seder.

  • Esek 27:5
    72%

    5De laget planker av sypresser fra Senir for deg; de tok seder fra Libanon for å lage mastene dine.

  • Høys 8:9
    72%

    9Hvis hun er en mur, bygger vi en sølvfestning mot henne. Hvis hun er en dør, setter vi en sedertreplanke rundt henne.

  • Høys 2:3-4
    2 vers
    72%

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg lengtet etter hans skygge, og der satte jeg meg; hans frukt er søt for min gane.

    4Han har ført meg til vinkjelleren, og hans banner over meg er kjærlighet.

  • Høys 5:15
    71%

    15Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.

  • Jes 14:8
    71%

    8Selv sedrene i Libanon gleder seg over din fall, de sier: 'Fra det øyeblikket du ble lagt ned, kommer ingen vedhugger opp mot oss.'

  • Jes 2:13
    71%

    13Over alle Libanons sedertrær, de høye og opphøyde, og over alle Basans eiker.

  • Høys 7:6-7
    2 vers
    71%

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

    7Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!

  • Sak 11:1
    71%

    1Åpne portene dine, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Esek 17:22-23
    2 vers
    71%

    22Så sier Herren Gud: Jeg skal selv ta en kvist fra den høye sederens topp og plante den. Fra dens øverste unge skudd skal jeg bryte av en liten gren, og jeg skal plante den på et høyt og opphøyet fjell.

    23Jeg skal plante den på Israels høye fjell. Den skal skyte grener, bære frukt og bli til en staselig seder. Alle fugler, alle vingede vesener, skal bo under den, og i skyggen av dens greiner skal de slå seg ned.

  • 1 Krøn 22:4
    71%

    4Han fikk også en stor mengde sedertre, for sidonerne og tyrerne hadde brakt mye sedertre til David.

  • Ordsp 7:17
    71%

    17Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.

  • Jes 9:10
    71%

    10Herren har reist opp Resins motstandere imot, og han har hisset fiendene deres.

  • Job 8:16
    70%

    16Han lever i sine skudd foran solen, og hans grein vokser i hagen hans.

  • Esek 19:11
    70%

    11Den fikk sterke grener, stavene til herskere, dens høyde steg opp blant tykke greiner, den ble sett i sin høyde med sine mange kvister.

  • Jes 44:14
    70%

    14Han hugger ned sedertrær, eller tar en cypress eller en eik, og lar dem vokse seg sterke blant skogens trær; han planter en furu, og regnet lar den vokse.

  • Høys 2:13
    70%

    13Fikentreet har spiret med sine tidlige frukter, og vinstokkene i blomst sprer sin duft. Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

  • Jer 22:14
    70%

    14Han sier: Jeg vil bygge meg en stor bolig med rommelige loft, hugger ut vinduer, paneler det med sedertre og maler det rødt.

  • Hos 14:6
    70%

    6Jeg skal være som dugg for Israel. Han skal blomstre som liljen og slå røtter som Libanon.

  • Høys 2:9-10
    2 vers
    70%

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, ser ut gjennom vinduene, skuer gjennom gitteret.

    10Min elskede taler til meg og sier: Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

  • Høys 4:13
    70%

    13Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter.

  • Esek 31:3
    70%

    3Se, Assur var som en sypress på Libanon, vakker av grener, en skyggefull lystskog og høy i sin vekst, med toppen blant tett løvverk.

  • Høys 4:1
    70%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

  • Høys 2:17
    70%

    17Inntil dagen bryter frem og skyggene flyr, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på de avdelte fjellene.

  • Høys 7:12
    69%

    12Kom, min elskede, la oss gå ut til markene, la oss overnatte i landsbyene.