Jobs bok 29:22
Etter at jeg hadde talt, sa de ingenting, og mine ord hadde stor innflytelse på dem.
Etter at jeg hadde talt, sa de ingenting, og mine ord hadde stor innflytelse på dem.
Etter mine ord talte de ikke igjen; min tale dryppet over dem.
Etter mine ord talte de ikke mer, og min tale dryppet over dem.
Etter mine ord talte de ikke mer, og min tale dryppet over dem.
Etter mine ord talte de ikke igjen; og min tale dryppet på dem.
Etter mine ord snakket de ikke igjen; de snakket ikke igjen etter det.
Da jeg talte, sa de ikke noe mer, og ordene mine falt som dråper.
Etter min tale gjentok de ikke noe, og min tale dryppet over dem.
Etter mine ord talte de ikke igjen; og min tale falt over dem som regn.
Etter mine ord talte de ikke mer, og mitt budskap falt over dem.
Etter mine ord talte de ikke igjen; og min tale falt over dem som regn.
Etter mine ord svarte de ikke, og min tale dryppet over dem.
After I spoke, they did not speak again, and my words fell gently upon them.
Etter at jeg hadde talt, svarte ingen, og mine ord falt som dugg på dem.
De talede ikke anden Gang efter mit Ord, og min Tale dryppede paa dem.
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Etter mine ord svarte de ikke; og min tale dryppet ned på dem.
After my words they spoke not again; and my speech fell gently upon them.
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Etter mine ord snakket de ikke igjen; min tale falt på dem.
Etter mitt ord forandrer de seg ikke, og mine ord drypper på dem.
Etter mine ord talte de ikke igjen; og min tale dryppet på dem.
Etter at jeg hadde sagt hva jeg tenkte, var de tause og lot ordene mine trenge dypt inn i hjertene deres;
Yf I had spoken, they wolde haue it none other wayes, my wordes were so well taken amonge the.
After my wordes they replied not, and my talke dropped vpon them.
After my woordes they replied not, and my talke dropped vpon them.
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
After my words they didn't speak again; My speech fell on them.
After my word they change not, And on them doth my speech drop,
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
After I had spoken, they did not respond; my words fell on them drop by drop.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23De ventet på meg som på regn, og deres vidåpne munn var som håp om vårregn.
24Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
21Folk lyttet til meg i forventning, og de holdt seg tause mens de ventet på mitt råd.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
15De er lamslåtte; de svarer ikke mer. Ordene har sviktet dem.
16Skal jeg vente nå når de ikke taler, når de står der og ikke svarer?
9Fyrster ble stille, og strakk hånden for å få dem til å tie.
10De ærbare ble tause, og deres tunger kjentes som lim mot ganen.
11For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
1Hør, himlene, og jeg vil tale; lytt, jord, til ordene fra min munn!
2Min lære skal dryppe som regnet, mitt ord skal falle som dugg, som lette regndråper på grønt gress, og som kraftige skurer på planter.
13De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
2Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
3Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
31Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
11Jeg har ventet på deres ord, og lyttet til deres argumenter mens dere søkte etter svar.
15Mens han talte med meg slike ord, bøyde jeg ansiktet mot jorden og var stille.
21Men de forholdt seg stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: Svar ham ikke.
20Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
27skal du si til dem: 'Jeg la fram min bønn for kongen om ikke å bli ført tilbake til Jonatans hus for å dø der.'
23Gi akt og hør min stemme, lytt og hør mine ord.
22Hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha latt mitt folk høre mine ord og fått dem til å vende om fra sine onde veier og fra sine onde gjerninger.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
17De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen.
9Da Davids unge menn kom til Nabal, sa de alt dette til ham i Davids navn, og ventet på hans svar.
30fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
3Dag etter dag forkynnes budskapet, og natt etter natt åpenbares kunnskap.
33Hvis ikke, så hør på meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
12Han som sa til dem: 'Dette er hvilen, gi hvile til de trette, og dette er forfriskningen.' Men de ville ikke høre.
1Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
3Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
28Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.
14Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
17Og Herren sa til meg: 'De har rett i det de sier.'
31De kommer til deg som folk pleier å komme, og de setter seg foran deg som mitt folk, og hører dine ord, men de følger ikke det du sier. Med munnen uttrykker de kjærlighet, men deres hjerter går etter egen vinning.
32Se, du er for dem som en kjærlighetssang, en med vakker stemme og som spiller godt på et instrument. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
19Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine profeter; dere hørte ikke, sier Herren.
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
9Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
9Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn,» blir det som en brennende ild i mitt hjerte, stengt inne i mine bein. Jeg blir sliten av å holde det inne, og jeg klarer ikke.
6Da han nådde dem, sa han disse ord til dem.
3Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
16Jeg roper på tjeneren min, men han svarer ikke; jeg må be til ham.
22Herrens hånd var over meg kvelden før han som hadde flyktet, kom. Han åpnet min munn, så den var åpen da han kom til meg om morgenen, og jeg var ikke stum lenger.
27Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
36Men folket tiet og svarte ham ikke ett ord, for kongens bud var: 'Svar ham ikke.'