Job 30:5
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
They are driven forth{H1644} from the midst{H1460} [of men]; They cry{H7321} after them as after a thief;{H1590}
They were driven forth{H1644}{(H8792)} from among{H1460} men,(they cried{H7321}{(H8686)} after them as after a thief{H1590};)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
7 Mellom buskene hyler de, sammenkrøkt i nød.
8 De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
3 De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.
4 De plukker bitter urt mellom buskene; ginstbuskernes røtter er deres eneste føde i nød.
2 Folk krenker andres eiendom, stjeler fra de svake og tar det som ikke tilhører dem.
3 De undertrykker foreldreløse, og de utnytter enkers og uskyldiges eiendom; de undertrykker de rettferdige.
4 De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
5 Som ville esler i ørkenen drar de ut for å lete etter mat; de søker desperat etter føde.
15 Bort, urene! ropte de til dem, bort! Kom ikke nær oss! De flyktet blant folkene, men sa: de skal ikke bo her lenger.
15 De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
7 Uten klær må de ligge over natten, nakne og uten dekke i kulden.
8 De blir gjennomtrengt av regnet fra fjellet og må søke ly bak klippen.
9 De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
10 De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.
9 De angriper byen, stormer murene, klatrer opp i husene, og kommer inn gjennom vinduene som tyver.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
4 De flakket omkring i ørkenen, i ødslige ødemarker, de fant ingen vei til en by der de kunne bo.
5 De var sultne og tørste; sjelen deres var fylt med fortvilelse.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
53 De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
5 Om tyver kom til deg om natten, eller røvere, ville de ikke stjele mer enn de trengte? Om druesankere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noe etter å ha plukket?
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
40 hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
5 Mine får ble spredt fordi det ikke var noen hyrde. De ble bytte for alle villdyrene, og de ble spredd.
45 Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
40 De skal bringe en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med stein og hogge deg i stykker med sverdene sine.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
9 Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
5 Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.
46 Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.