Salmenes bok 17:8
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Vokt meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som din øyensten, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Bevar meg som din øyenstein, skjul meg under dine vinges skygge,
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine fingerskygge.
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge.
Bevar mig som en Øiesteen i Øiet, skjul mig under dine Vingers Skygge,
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
Keep me as the apple of the eye; hide me under the shadow of your wings.
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
Keep{H8104} me as the apple{H380} of the eye;{H1323} Hide{H5641} me under the shadow{H6738} of thy wings,{H3671}
Keep{H8104}{(H8798)} me as the apple{H380} of the eye{H1323}{H5869}, hide{H5641}{(H8686)} me under the shadow{H6738} of thy wings{H3671},
Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
¶ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
2 Hold mine bud så du kan leve, og ta vare på mine lover som om de var pupillen i øyet ditt.
5 For på dagen med vansker vil han skjule meg i sitt telt, han vil gjemme meg i sin hytte, på en klippe vil han heve meg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
7 Når jeg minnes deg på mitt leie, mediterer jeg på deg gjennom nattevaktene.
8 For du har vært min hjelp, og jeg synger av glede under skyggen av dine vinger.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
20 Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
3 Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
4 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
7 Din rettferdighet er som de mektige fjellene; dine dommer er som det dype havet. Du, Herre, frelser både mennesker og dyr.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
5 Herren er din vokter; Herren er som en skygge ved din høyre hånd.
4 Han skal dekke deg med sine vinger, og under hans beskyttelse skal du ta tilflukt. Hans troskap skal være skjold og vern.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
10 Han fant ham i en ørken, på en øde, skrikende villmark; han omgav ham, tok seg av ham, voktet ham som øyesteinen i sitt øye.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
20 Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
114 Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg håper på ditt ord.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
11 I mitt hjerte har jeg skjult ditt ord, så jeg ikke skal synde mot deg.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
2 Han gjorde munnen min til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en lysende pil, i sin kvist gjemte han meg.
1 Den som bor i den Høyestes beskyttelse, vil hvile under Den Allmektiges skygge.
7 Jeg har vært et tegn for mange, for du er min sterke tilflukt.
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
7 Herren skal beskytte deg mot alt ondt; han skal ivareta din sjel.
7 Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en smelteovn på jorden, renset flere ganger.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
16 Mine tider er i din hånd; fri meg fra fiendens hånd og fra dem som forfølger meg.
21 La dem ikke vike fra øynene dine; bevar dem i hjertet ditt.
37 Vend mine øyne bort fra å se det som er verdiløst; gi meg liv på dine veier.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
9 Tar jeg morgenrødenes vinger, og slår meg ned ved havets ytterste grense,
8 Jeg vil følge dine forskrifter; forlat meg ikke helt!
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
148 Mine øyne er våkne før nattevaktene, for at jeg kan grunne på ditt ord.
1 En sang om stigningene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som er i himmelen.