1 Korinterbrev 10:33
Likesom jeg også i alle ting prøver å tekkes alle, ikke søker min egen fordel, men de manges, at de må bli frelst.
Likesom jeg også i alle ting prøver å tekkes alle, ikke søker min egen fordel, men de manges, at de må bli frelst.
Slik gjør også jeg: Jeg prøver å gjøre alle til lags i alt, uten å søke mitt eget beste, men de manges beste, for at de skal bli frelst.
Slik også jeg i alt forsøker å være til lags for alle, uten å søke mitt eget beste, men de manges, for at de skal bli frelst.
Slik gjør også jeg: I alt søker jeg å være til lags for alle, jeg søker ikke mitt eget beste, men det som gagner de mange, for at de skal bli frelst.
Slik som jeg prøver å glede alle mennesker i alle ting, ikke søkende min egen fordel, men mange menneskers, for at de skal bli frelst.
Som jeg også prøver å være til behag for alle mennesker, ikke søkende mitt eget, men de manges beste, for at de må bli frelst.
Slik som jeg gleder alle mennesker i alle ting, ikke søkende min egen vinning, men mange andres, så de kan bli frelst.
slik også jeg prøver å behage alle i alt; jeg søker ikke mitt eget, men det som er til nytte for de mange, så de kan bli frelst.
Slik jeg også prøver å behage alle i alt, uten å søke mitt eget beste, men det beste for de mange, for at de kan bli frelst.
Som jeg også prøver å glede alle mennesker i alt, ikke søker jeg min egen fortjeneste, men de manges fortjeneste, så de kan bli frelst.
Som jeg forsøker å glede alle i alt, søker jeg ikke min egen vinning, men andres, så de mange kan bli frelst.
slik også jeg gjør alle til lags i alt, og ikke søker mitt eget beste, men det som gagner de mange, slik at de kan bli frelst.
slik også jeg gjør alle til lags i alt, og ikke søker mitt eget beste, men det som gagner de mange, slik at de kan bli frelst.
Som jeg også prøver å behage alle i alt, ikke søke mitt eget beste, men det som er best for de mange, så de kan bli frelst.
Just as I also try to please everyone in all things, not seeking my own benefit but the benefit of many, so that they may be saved.
Slik jeg også prøver å behage alle i alle ting, ikke egent for min egen fordel, men for de manges, så de kan bli frelst.
ligesom jeg og i Alt stræber at tækkes Alle, idet jeg ikke søger det, som er mig selv, men det, som er Mange nyttigt, at de kunne frelses.
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Slik jeg prøver å tilfredsstille alle mennesker i alt, ikke søker min egen fordel, men manges, for at de skal bli frelst.
Just as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
slik jeg også prøver å behage alle i alt, ikke søker min egen nytte, men av de mange, for at de kan bli frelst.
Slik som jeg også i alle ting prøver å behage alle, uten å søke mitt eget beste, men det beste for de mange, for at de kan bli frelst.
liksom jeg også prøver å behage alle mennesker i alle ting, ikke søker mitt eget beste, men de manges, for at de skal bli frelst.
Slik jeg også prøver å behage alle i alle ting, uten å søke egen nytte, men de andres beste, så de kan bli frelst.
euen as I please all men in all thinges not sekynge myne awne proffet but the proffet of many that they myght be saved. Folowe me as I do Christ.
eue as I also please all men in all thinges, not sekinge myne awne profit, but the profit of many, that they mighte be saued. Folowe ye me, as I do Christ.
Euen as I please all men in all things, not seeking mine owne profite, but the profite of many, that they might be saued.
Euen as I please all men in all thynges, not seking myne owne profite, but the profite of many, that they might be saued.
Even as I please all [men] in all [things], not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved.
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the `profit' of the many, that they may be saved.
even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.
Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
just as I also try to please everyone in all things. I do not seek my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For om jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men om det er mot min vilje, har en husholderansvar blitt betrodd meg.
18Hva er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, kan gjøre Kristi evangelium uten kostnad, uten å misbruke min myndighet i evangeliet.
19For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til tjener for alle, for å vinne desto flere.
20Og for jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, for å vinne dem som er under loven.
21For dem som er uten loven ble jeg som en uten loven (skjønt jeg ikke er uten Guds lov, men er under Kristi lov), for å vinne dem som er uten loven.
22For de svake ble jeg svak, så jeg kunne vinne de svake. Jeg har blitt alt for alle, for på alle måter å kunne frelse noen.
23Og jeg gjør alt for evangeliets skyld, så jeg kan få del i det sammen med dere.
31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
32Vær uten anstøt, både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
10Søker jeg nå å overtale mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? For hvis jeg fremdeles ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
23Alt er tillatt for meg, men ikke alt er gagnlig; alt er tillatt for meg, men ikke alt oppbygger.
24La ingen søke sitt eget, men enhver den andres beste.
1Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter, og ikke å tekkes oss selv.
2Hver enkelt av oss skal tekkes sin neste i det som er godt til opbyggelse.
3For selv ikke Kristus behaget seg selv; men, som det er skrevet: Hånet til dem som hånte deg, falt på meg.
3Og vi gir ikke noe anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir lastet;
12Men det jeg gjør, vil jeg også gjøre, for å fjerne anledningen til dem som ønsker en anledning; for at de, når de skryter, kan bli funnet å være som vi.
10Derfor utholder jeg alle ting for de utvalgtes skyld, for at de også må få den frelse som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Jesus Kristus til.
14om jeg på en eller annen måte kunne egge dem som er mitt kjød til nidkjærhet, og frelse noen av dem.
13For jeg mener ikke at andre skal ha lettelser og dere byrder:
7Har jeg gjort en synd ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium fritt til dere?
8Jeg røvet andre menigheter, tok lønn fra dem for å tjene dere.
9Og da jeg var til stede hos dere og hadde mangel, ble jeg ikke til byrde for noen: for det som manglet meg ble brakt av brødrene som kom fra Makedonia: og i alt har jeg holdt meg selv fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
10Så sant Kristi sannhet er i meg, ingen skal stoppe meg fra denne skryten i Akaia.
31så jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige,
35Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å kaste en snare over dere, men for det som er passende, og at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene; og jeg har ikke skrevet dette for at det skal gjelde for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal gjøre min ros til intet.
15Og jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler; selv om jeg elsker dere mest rikelig, blir jeg elsket mindre.
16Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; likevel, vær smart, jeg fanget dere ved list.
12Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere er: Dere har ikke gjort meg noe ondt.
1Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
12Alt er meg tillatt, men ikke alt er til det beste: alt er meg tillatt, men jeg vil ikke la noe få makt over meg.
18Den som således tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og prøvd for mennesker.
35For hver den som vil redde sitt liv, skal miste det; men hver den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, han skal redde det.
36For hva hjelper det et menneske om han vinner hele verden, og taper sin sjel?
16De som er av strid, forkynner Kristus ikke rent, idet de tror å legge trengsel til mine lenker;
17men de som er av kjærlighet, vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18Hva så? Altså i enhver henseende, enten i påskudd, enten i sannhet, forkynnes Kristus; og dette gleder jeg meg over, ja, jeg vil også fortsette å glede meg.
10ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
10idet jeg alltid ber om at det endelig en gang ved Guds vilje lykkes meg å komme til dere.
30idet dere har den samme kamp som dere så i meg, og som dere nå hører er i meg.
11Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
24Men ingen av disse ting beveger meg, heller ikke akter jeg mitt liv så dyrebart for meg selv, så jeg kan fullføre mitt løp med glede, og den tjenesten, som jeg har mottatt fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
17Ja, og om jeg blir utgytt som drikkoffer på deres tros offer og tjeneste, fryder jeg meg og gleder meg med dere alle.
16å forkynne evangeliet i områder bortenfor dere, og ikke å rose oss på en annens regel over ferdige ting.
3Og om jeg gir alt det jeg eier til brød for de fattige, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, så gagner det mig intet.
27Men jeg holder min kropp i tømme og undertvinger den, for at jeg ikke selv skal bli forkastet, når jeg har forkynt for andre.
4som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse.
16Og i denne sak utøver jeg meg selv til alltid å ha en samvittighet uten anstøt for Gud og mennesker.