2 Korinterbrev 11:14
Og ingen under; for Satan selv forvandler seg til en lysets engel.
Og ingen under; for Satan selv forvandler seg til en lysets engel.
Og det er ikke til å undre seg over, for Satan selv forkler seg som en lysets engel.
Og det er ikke noe å undre seg over; for Satan selv gir seg ut for å være en lysets engel.
Og det er ikke til å undres over; for selv Satan gjør seg om til en lysets engel.
Og det er ikke noe merkelig; for Satan selv omformer seg til et lysets engel.
Og det er ikke noe overraskende; for Satan selv forvandler seg til en engel av lys.
Og ingen overraskelse; for Satan selv er forvandlet til lysets engel.
Og det er ikke rart, for selv Satan gjør seg til en lysets engel.
Og det er ikke overraskende, for selv Satan forkler seg som en lysengel.
Og det er ikke noe rart, for selv Satan later som han er en lysets engel.
Og det er ikke rart, for selv Satan forvandler seg til en engel av lys.
Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel.
Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel.
Og det er ikke overraskende, for selv Satan forkler seg som en lysets engel.
And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later seg som en lysets engel.
og det er ikke Under; thi Satanas selv paatager sig Skikkelse af en Lysets Engel;
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Og det er ikke rart, for Satan selv utgir seg for å være en lysets engel.
And no wonder; for Satan himself transforms into an angel of light.
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Og ikke å undres, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
Og det er ikke overraskende, for selv Satan forvandler seg til en lysets engel.
Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later som han er en lysets engel.
Og det er ikke rart, for selv Satan kan opptrå som en lysets engel.
And{G2532} no{G3756} marvel;{G2298} for{G1063} even Satan{G4567} fashioneth{G3345} himself{G846} into{G1519} an angel{G32} of light.{G5457}
And{G2532} no{G3756} marvel{G2298}; for{G1063} Satan{G4567} himself{G846} is transformed{G3345}{(G5731)} into{G1519} an angel{G32} of light{G5457}.
And no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light.
And that is no maruell: for Sathan himfelfe is chaunged in to ye fashion of an angell of light.
And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light.
And no maruayle, for Satan himselfe is transfourmed into an angel of lyght.
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Derfor er det ikke stort om hans tjenere også forvandler seg til rettferdighetens tjenere; hvis ende skal være etter deres gjerninger.
13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som forvandler seg til Kristi apostler.
9 Han som skal komme etter Satans virksomhet med all makt og tegn og løgnens under,
10 Og med all urettferdighetens forførelse i dem som går fortapt; fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
11 Og for denne årsak skal Gud sende dem sterk villfarelse, så de skulle tro en løgn:
4 I dem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, for at ikke lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, skulle skinne for dem.
11 For at Satan ikke skal få overtaket over oss; for hans tanker er vi ikke uvitende om.
14 For de er demoners ånder, som gjør tegn, og som går ut til kongene på jorden og hele verden, for å samle dem til striden på den store dag av Gud den Allmektige.
18 Han sa da til dem: Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
12 For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i denne mørke tid, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere i Kristi nåde, til et annet evangelium:
7 som ikke er et annet; men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
8 Men selv om vi, eller en engel fra himmelen, forkynner dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet.
15 Men noen av dem sa: Ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, driver han de onde ånder ut.
3 Men jeg frykter, at slik slangen forførte Eva ved sin list, så skulle deres tanker bli fordervet borte fra enkelheten som er i Kristus.
4 For om den som kommer, forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller om dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, kunne dere da godt tåle ham.
18 La ingen frarøve dere seiersprisen ved ydmykhet og engledyrkelse, idet han gir seg ut for å ha sett åpenbaringer, uten grunn oppblåst av sin kjødelige tanke,
18 Dersom nå også Satan er kommet i strid med seg selv, hvorledes skal da hans rike kunne bli stående? I sier jo at det er ved Be'elsebul jeg driver de onde ånder ut.
19 Men dersom jeg driver de onde ånder ut ved Be'elsebul, ved hvem driver da eders sønner dem ut? Derfor skal de være eders dommere.
23 Og de byttet bort den uforgjengelige Guds herlighet mot bilder laget etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.
15 For noen har allerede vendt seg bort etter Satan.
35 Så pass på at lyset i deg ikke er mørke.
23 Og han kalte dem til seg og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive ut Satan?
13 Og det gjør store under, slik at det til og med får ild til å falle ned fra himmelen på jorden for menneskenes øyne,
14 Og forfører dem som bor på jorden med de under som det hadde makt til å gjøre for dyrets øyne; og sier til dem som bor på jorden, at de skulle lage et bilde til dyret, som hadde sår av sverdet, og levde.
3 La ingen bedra dere på noen måte: for den dagen vil ikke komme, med mindre frafallet først kommer, og syndens mann, fortapelsens sønn, blir åpenbart;
4 Som står imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller som dyrkes; så han setter seg i Guds tempel som Gud, og viser seg selv fram som at han er Gud.
24 For falske messiaser og falske profeter skal oppstå, og de skal gjøre store tegn og under, for å forføre, om mulig, selv de utvalgte.
10 og sa: Du djevelens barn, full av all svik og all ondskap, du fiende av all rettferdighet, vil du ikke holde opp med å forvrenge Herrens rette veier?
13 Men onde mennesker og bedragere skal gå fram til det verre, de farer vill og fører vill.
1 Men Ånden sier uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen og vende sitt sinn til forførende ånder og djevlers lærdommer,
2 Og skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne.
26 Og dersom Satan driver ut Satan, er han delt mot seg selv; hvordan kan da hans rike bestå?
21 Og da, dersom noen sier til dere: Se, her er Kristus, eller se, der er han, tro det ikke;
22 for falske messiaser og falske profeter skal oppstå og gjøre tegn og under, om mulig for å føre de utvalgte vill.
9 Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt djevelen og Satan, som forfører hele verden: han ble kastet ut på jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
6 For Gud, som bød lyset å skinne ut av mørket, har skint i våre hjerter, for å gi lyset fra kunnskapen om Guds herlighet på Jesu Kristi åsyn.
5 Og djevelen tok ham opp på et høyt fjell, viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og djevelen sa til ham: Jeg vil gi deg all denne makt og herlighet, for den er overgitt til meg, og til hvem jeg vil, gir jeg den.
26 og våkne opp av djevelens snare, som har fanget dem til å gjøre hans vilje.
7 For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er forføreren og antikristen.
8 Den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette formål ble Guds Sønn åpenbart, for at han skulle ødelegge djevelens gjerninger.
6 Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle inn under djevelens dom.
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell, og viste ham alle verdens riker og deres herlighet,
9 og sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
11 mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende dom over dem for Herren.
14 Vær ikke ulikt bundet sammen med de vantro: For hvilket fellesskap har rettferdighet med urettferdighet? Og hvilket fellesskap har lys med mørke?