Job 31:3
Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
Er ikke ødeleggelse for den ugudelige? Og fremmed straff for dem som gjør ondt?
Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
Er det ikke ulykke for de urettferdige, og motgang for dem som gjør ondt?
Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
Er det ikke undergang for den urettferdige og ulykke for de som gjør urett?
Is it not disaster for the wicked and calamity for those who do evil?
Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
Mon ikke Ulykke (er beredt) for den Uretfærdige, ja en usædvanlig (Straf) for den, som gjør Uret?
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Er ikke ødeleggelse for de onde og en merkverdig straff for dem som gjør urett?
Is not destruction for the wicked, and a strange punishment for the workers of iniquity?
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?
Er det ikke ulykke for den urettferdige og katastrofe for dem som gjør urett?
Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
Is it not calamity{H343} to the unrighteous,{H5767} And disaster{H5235} to the workers{H6466} of iniquity?{H205}
Is not destruction{H343} to the wicked{H5767}? and a strange{H5235} punishment to the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}?
As for the vngodly & he yt ioyneth himself to ye copani of wicked doers shal not destruccion & misery came vpon him?
Is not destruction to the wicked & strange punishment to the workers of iniquitie?
Is not destruction to the wicked? and straunge punishement to the workers of iniquitie?
[Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity?
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Is not calamity to the perverse? And strangeness to workers of iniquity?
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers?
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Is it not misfortune for the unjust, and disaster for those who work iniquity?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
29 Herrens vei er en festning for de oppriktige, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en frykt for dem som gjør urett.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
16 For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
13 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
3 Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett?
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud, den arven som Gud har fastsatt for ham.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
5 Er ikke den uretten du gjør, stor og uten ende?
21 Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
31 Se, den rettferdige får sin belønning på jorden; hvor mye mer vil da de onde og synderne få?
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
4 Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
11 For det ville være en skam, en ond handling som fortjener straff.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
2 Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
21 Han tar vare på alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
3 Hvorfor ser du på urett og elendighet? Ødeleggelse og vold omgir meg; det er strid og kaos rundt meg.
4 Derfor blir loven glemt, og rettferdighet forsvinner. Den urettferdige omringer den rettferdige, og dommen blir snudd på hodet.
3 Når grunnvollene rives ned, hva kan den rettferdige gjøre?
33 Herrens forbannelse hviler over de ugudeliges hus, men han velsigner de rettskafnes bolig.
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
38 Men syndere vil bli ødelagt, og de ondes framtid vil bli utryddet.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
8 Han forenes med dem som gjør ondt og vandrer hånd i hånd med de ugudelige.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
22 Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
7 Hvorfor lever de onde, sterke og mektige?
18 Den onde straffer seg selv med sine bedragerske handlinger, men den som sår rettferdighet, får en ekte belønning.
17 Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
18 Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
27 Den rettferdige avskyr urettferdige mennesker, og den onde avskyr de rettferdiges vei.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
10 Er det fortsatt skatter av urett i den ondes hus, og en liten måleenhet med forbannet vekt?
11 Dødsriket og avgrunnen står åpne for Herren – hvor mye mer da menneskenes hjerter!
29 Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Og i et slikt folk, skulle min sjel ikke hevne seg?
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
22 Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
26 Det er ikke rett å straffe den rettferdige, eller å påføre de edle skade for deres oppriktighet.