Job 34:17
Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
Kan en som hater rettferdighet virkelig gi seg ut for å være rettferdig? Vil du dømme den som er rettferdig og mektig?
Kan den som hater retten, herske? Og vil du fordømme ham som er den mest rettferdige?
Skal den som hater rett, styre? Vil du dømme den rettferdige, den Mektige, skyldig?
Skal den som hater retten få styre? Vil du fordømme den rettferdige, den mektige?
Skal han som hater rett styre? Og vil du fordømme den som er høyst rettferdig?
Skal han som hater rettferd styre? Vil du dømme den mest rettferdige?
Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?
Kan den som hater rettferdighet styre? Eller vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
Kan han som hater rett styre? Og vil du dømme ham som er den mest rettferdige?
Kan han som hater rettferdighet styre? Vil du dømme den Rettferdige og Mektige skyldig?
Can one who hates justice govern? Will you condemn the righteous and mighty one?
Kan den som hater rettferd være en dommer? Og vil du dømme den rettferdige og den mektige?
Skulde og den, som hader Ret, forbinde (den) Saarede? vil du da sige den at være ugudelig, som er saare retfærdig?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
Shall even he who hates justice govern? And will you condemn Him who is most just?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Skal til og med den som hater rettferdighet herske? Vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?–
Ja, styrer en som hater rettferdighet? Eller vil du dømme Den Mest Rettferdige?
Skal til og med den som hater rettferdigheten herske? Og vil du fordømme ham som er rettferdig og mektig?
Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
Shall even one that hateth{H8130} justice{H4941} govern?{H2280} And wilt thou condemn{H7561} him that is righteous{H6662} [and] mighty?—{H3524}
Shall even he that hateth{H8130}{(H8802)} right{H4941} govern{H2280}{(H8799)}? and wilt thou condemn{H7561}{(H8686)} him that is most{H3524} just{H6662}?
Maye he be made whole, that loueth no right? Yf thou were a very innocent man, shuldest thou then be punyshed?
Shal he that hateth iudgement, gouerne? & wilt thou iudge him wicked that is most iust?
May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?--
Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous `and' mighty?-
How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely Righteous One,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Er det riktig å si til en konge: 'Du er en usling'? Eller til edle menn: 'Dere er ugudelige!'?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3 Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett?
24 Den som sier til den urettferdige: 'Du er rettferdig,' vil bli forbannet av folk, og mennesker vil avsky ham.
20 Kan urettens trone ha fellesskap med deg, den som påfører lidelser under lovens dekke?
15 Den som rettferdiggjør den onde, og den som dømmer den rettferdige, begge er en avsky for Herren.
23 Hvem kan pålegge ham sin vei, eller si: 'Du har handlet feil?'
1 Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
12 Sannelig, Gud handler ikke urettferdig, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
13 Hvem har gitt ham ansvar for jorden, og hvem har lagt hele verden i hans hender?
1 De skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
35 å tilpasse sin dom mot en mann - dette har Herren ikke godkjent.
25 Det ville være totalt uakseptabelt for deg å gjøre slik, å drepe rettferdige sammen med de onde, så den rettferdige blir lik den onde. Skal ikke hele jordens dommer handle rettferdig?
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
24 Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og lederne skal lede med rettskaffenhet.
1 Hør nå, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk: Forstår dere ikke hva rettferdighet egentlig betyr?
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
26 Det er ikke rett å straffe den rettferdige, eller å påføre de edle skade for deres oppriktighet.
4 Derfor blir loven glemt, og rettferdighet forsvinner. Den urettferdige omringer den rettferdige, og dommen blir snudd på hodet.
1 Til sangeren: "Ødelegg ikke! Dette er en klagesang av David."
8 La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
9 Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
7 Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham? Og hva kan han ta fra deg?
27 Den rettferdige avskyr urettferdige mennesker, og den onde avskyr de rettferdiges vei.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
23 For han legger ikke urett på mennesker for å bringe dem fram for Gud i dom.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
3 Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
2 Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet.
8 Men Herren troner til evig tid; han har gjort sin trone klar for dom.
13 Dine øyne er rene og kan ikke tåle å se på urett; hvorfor ser du da slik på de tro på svik? Hvorfor forblir du taus når den onde fortærer en mer rettferdig enn seg selv?
15 For dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
12 Det er en styggedom for konger å gjøre ondt, for tronen er bygd på rettferdighet.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
7 Stien for den rettferdige er jevn. Du, som er rettskaffen, gjør veien klar for de rettferdige.
22 Kan noen lære Gud noe, han som dømmer de høyeste?
32 så må du høre i himmelen og gripe inn og dømme dine tjenere, så den skyldige får sin skyld tilbake over sitt hode, mens du erklærer den rettferdige å være uskyldig og gir ham etter hans rettferdighet.
23 som frikjenner de skyldige mot bestikkelser og fratar de rettferdige deres rett.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
10 Selv om de ugudelige får nåde, lærer de ikke rettferdighet. I et rettferdig land handler de urett, og ser ikke Herren selv.
8 Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
16 Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
6 Han lar ikke de onde leve, men gir rettferd til de som er i nød.
16 En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.