Jobs bok 32:19
Inni meg er det som vin som ikke åpnes, som nye sekker som er i ferd med å sprenges.
Inni meg er det som vin som ikke åpnes, som nye sekker som er i ferd med å sprenges.
Se, mitt indre er som vin uten luftehull; det står i ferd med å briste som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet; som nye vinskinn vil det briste.
Se, mitt indre er som vin som ikke er tappet opp; som nye vinskinn står det i ferd med å briste.
Se, magen min er som vin som ikke har utløp; den er nær ved å sprenges som nye skinnsekker.
Se, magen min føles som vin uten å slippe ut; den er klar til å briste like som nye vinsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet, som nye sekker vil det briste.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten utløp, klar til å sprekke som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, mitt indre er som vin uten utløp, som nye skinnsekker nær ved å briste.
Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins.
Innsiden av meg er som vin som ikke er åpnet, som nye vinsekker som er i ferd med å sprekke.
See, mit Indre er som Viin, der ikke er aabnet for, det maa revne som nye Læderflasker.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, magen min er som vin som ikke har noen utløp; den er klar til å briste som nye skinnsekker.
Behold, my belly is like wine that has no outlet; it is ready to burst like new wineskins.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, mitt bryst er som vin uten åpning; som nye vinslanger er det klart til å briste.
Se, brystet mitt er som uåpnet vin som bryter opp som nye flasker.
Se, brystet mitt er som vin uten utløp; liksom nye vinsekker er det klart til å sprenges.
Min mage er som vin som ikke kan komme ut; som skinnsekker fulle av ny vin, det er nesten utbrudd.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Beholde, I am as the new wyne which hath no vente, & bursteth the new vessels in sunder.
Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Beholde, my belly is as the wine, whiche hath no vent, lyke the newe bottels that bruste.
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg er full av ord, ånden i meg presser på.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
24For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
14De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
3Derfor er mine hofter fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg som en kvinne i fødsel. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er skrekkslagen ved å se.
7Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
13Disse vinsekkene var nye da vi fylte dem, men se, nå er de sprukket; og våre klær og sko er blitt slitt på grunn av den lange reisen.
18Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
14Jeg har vært stille lenge, jeg har holdt meg i ro; nå vil jeg rope som en kvinne som føder, jeg skal stønne og hjelpe dem som trenger det.
27Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
10Da skal dine lager fylles med overflod, og dine vinpresser skal flyte over med ny vin.
10Så skal du knuse leirkrukken foran øynene på mennene som går med deg.
34Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
7Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
9Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
12Si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: «Hver krukke skal fylles med vin.» Og hvis de spør deg: «Vet vi ikke at hver krukke skal fylles med vin?»
24Hans bryster er fylt med melk, og knoklene hans er sterke.
19Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte; åh, hjertet mitt! Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av krig og ropene.
13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
21Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
1Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
13Se, jeg vil knuse dere som en tung vogn knuser.
11I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
6Gi sterk drikk til dem som lider, og vin til de som har en tung sjel.
2Så vakre dine føtter er i sandaler, du edle datter! Dine hofters kurver er som kunstverk, formet av en mester.
83For jeg har blitt som en lærsekk i røk; men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
15Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
9Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn,» blir det som en brennende ild i mitt hjerte, stengt inne i mine bein. Jeg blir sliten av å holde det inne, og jeg klarer ikke.
20Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
24Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
14skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
15Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
3Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
10Du heller meg ut som melk og lar meg stivne som ost.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
17For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
11Men Herrens vrede fyller meg, og jeg er utmattet av å holde den tilbake. Jeg vil utøse den over barna i gatene og over de unge mennene som er samlet. For mange, inkludert kvinner, eldre og langlivede, skal falle.