Salmene 30:7
Jeg sa i min trygghet: "Jeg skal aldri vakle."
Jeg sa i min trygghet: "Jeg skal aldri vakle."
Herre, ved din velvilje lot du mitt fjell stå støtt; så skjulte du ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Herre, ved din gunst gjorde du min fjellgrunn sterk; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt: du skjulte ditt ansikt, og jeg ble urolig.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri bli rokket.
Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
Herre, ved din nåde har du gjort mitt fjell standhaftig; du vendte bort ditt ansikt, og jeg ble bekymret.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
I min trygghet sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
As for me, I said in my prosperity, 'I will never be shaken.'
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Og jeg, jeg sagde i min Rolighed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
HERRE, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble skremt.
LORD, by your favor you have made my mountain stand strong: you hid your face, and I was troubled.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, i din godhet ga du styrke til mitt fjell. Du skjulte ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Herre, i din velvilje har du gjort mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din nåde har du gjort min fjellgrunn sterk: da ditt ansikt var vendt bort fra meg ble jeg urolig.
Thou, Jehovah,{H3068} of thy favor{H7522} hadst made my mountain{H2042} to stand{H5975} strong.{H5797} Thou didst hide{H5641} thy face;{H6440} I was troubled.{H926}
LORD{H3068}, by thy favour{H7522} thou hast made my mountain{H2042} to stand{H5975}{(H8689)} strong{H5797}: thou didst hide{H5641}{(H8689)} thy face{H6440}, and I was troubled{H926}{(H8737)}.
But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.
For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain to stand strong. But when you hid your face, I was troubled.
O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
6 For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
5 For på dagen med vansker vil han skjule meg i sitt telt, han vil gjemme meg i sin hytte, på en klippe vil han heve meg.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
20 Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!
21 Du gjemmer dem i ditt skjulested for menneskers intrigante språk; du skjuler dem i en hytte fra stridige tunger.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
3 Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
7 Jeg sa til Herren: 'Du er min Gud! Hør, Herre, på min bønn!'
11 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
7 Jeg har vært et tegn for mange, for du er min sterke tilflukt.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
3 Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
29 Du er min lampe, Herre; Herren lyser opp mitt mørke.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
1 Til sangmesteren. En sang av David.
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke og min kraft!
3 Vær for meg en klippebolig, et tilfluktssted hvor jeg alltid kan komme. Du har lovt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
3 Lytt til meg! Skynd deg å redde meg! Vær for meg en klippe av tilflukt, et sterkt hus til frelse.
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
6 Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.