Salmene 81:7
‘Jeg fjernet byrden fra hans skuldre; jeg frigjorde hans hender fra lasten.’
‘Jeg fjernet byrden fra hans skuldre; jeg frigjorde hans hender fra lasten.’
I nøden ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg fra tordenskyens skjul. Jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Jeg løftet byrden av hans skulder, hans hender slapp bære kurven.
Jeg tok byrden fra hans skulder; hans hender ble fri fra bærkurven.
Du ropte i nøden, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i tordnens skjul: jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Du ropte i nød, og jeg frelste deg; jeg svarte deg i hemmeligheten i tordenværet: jeg prøvde deg ved Meribah-vannene. Sela.
Jeg fjernet byrden fra hans skuldre, hans hender ble frigjort fra kurven.
Jeg fjernet byrden fra hans skulder, hans hender slapp kurvenes vekt.
Du ropte i nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested: Jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.
Du ropte i trengsel, og jeg frelste deg; jeg svarte deg fra det skjulte ved tordenværet, og satte deg på prøve ved Meribahs vann. Selah.
Du ropte i nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested: Jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.
«Jeg fjernet byrden fra skulderen hans, hendene hans ble fri fra kurven.
I removed the burden from his shoulder; his hands were freed from the basket.
Jeg fjernet byrden fra hans skulder; hans hender slapp kurven.
Jeg borttog hans Skuldre fra Byrden, hans Hænder bleve befriede fra Kjedelen.
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Du ropte i nød, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested, jeg prøvde deg ved Meriba-vannene. Sela.
You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Du kalte i nød, og jeg reddet deg. Jeg svarte deg i tordenenes skjulested. Jeg prøvde deg ved Meribas vann." Sela.
I din nød ropte du, og jeg fridde deg ut, jeg svarte deg fra tordenskyen, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Du ropte i nød, og jeg reddet deg; Jeg svarte deg på tordenens skjulte sted; Jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Du ropte i din nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnende skjul; jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. (Sela.)
Thou calledst{H7121} in trouble,{H6869} and I delivered{H2502} thee; I answered{H6030} thee in the secret place{H5643} of thunder;{H7482} I proved{H974} thee at the waters{H4325} of Meribah.{H4809} {H5542}
Thou calledst{H7121}{H8804)} in trouble{H6869}, and I delivered{H2502}{H8762)} thee; I answered{H6030}{H8799)} thee in the secret place{H5643} of thunder{H7482}: I proved{H974}{H8799)} thee at the waters{H4325} of Meribah{H4809}. Selah{H5542}.
Whe thou calldest vpon me in trouble, I helped the & herde the, what tyme as the storme fell vpo the,
Thou calledst in affliction and I deliuered thee, and answered thee in the secret of the thunder: I prooued thee at the waters of Meribah. Selah.
Thou calledst vpon me in troubles, and I deliuered thee: I hearde thee out of the middest of a thunder, I proued thee also at the waters of strife. Selah.
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah." Selah.
In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. {{Selah
You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah." Selah.
In your distress you called out and I rescued you. I answered you from a dark thundercloud. I tested you at the waters of Meribah.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 I nøden ropte du, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i skyen, og jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.
6 Han fastsatte det som et vitnesbyrd for Josef da han dro ut til Egypt. Jeg hørte ord jeg ikke kjente.
7 I min nød roper jeg til deg hurtig, for du vil svare meg.
15 «Påkall meg på nødens dag; jeg skal utfri deg, og du skal ære meg.»
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
15 Når han kaller på meg, vil jeg svare ham. Jeg vil være med ham i trengsel, jeg vil utfri ham og ære ham.
15 Du er den Gud som gjør under; du har vist din makt blant folket.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
6 Se, jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb. Du skal slå på klippen, og det vil strømme ut vann til folket så de kan drikke.' Moses gjorde dette for øynene til Israels eldste.
7 Stedet ble kalt Massa og Meriba på grunn av Israels barns krangel og fordi de satte Herren på prøve ved å si: 'Er Herren blant oss eller ikke?'
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
13 I din kjærlighet ledet du det folket som du gjenløste; du styrte dem med din styrke til din hellige bolig.
13 Dette er vannet fra Meriba, der israelittene klagde mot Herren, og hvor han viste sin hellighet blant dem.
5 I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg; han dro meg opp av dype vann.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
16 Havets bunnvelv ble synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra din vrede.
5 Jeg kjente deg i ørkenen, i det tomme og tørre landet der jeg ledet deg.
15 Han ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, med giftige slanger og skorpioner, et tørt sted uten vann. Han lot vann strømme ut for deg fra en hard stein.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
5 Du har latt ditt folk oppleve harde tider; du har gitt oss bitter vin som fører til sorg.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
5 For på dagen med vansker vil han skjule meg i sitt telt, han vil gjemme meg i sin hytte, på en klippe vil han heve meg.
17 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
14 fordi dere var ulydige mot mitt ord i Sin-ørkenen, i forbindelse med menighetens klage, da dere skulle hellige meg ved vannet.’ Dette er Meribah-vannene i Kadesh, i Sin-ørkenen.
7 Jeg sa i min trygghet: "Jeg skal aldri vakle."
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
15 Som i de dager da du dro ut av Egypt, vil jeg vise dem underfulle tegn.
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
12 Du lot folk ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
21 De led ikke tørst i ødemarken da han førte dem; han lot vann flyte fra klippen for dem; han spaltet klippen, og vannene fløt ut.
19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
6 Må du bli opphøyet i himmelen, Gud, og la din ære være over hele jorden.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
7 Selv om jeg vandrer midt i nød, vil du styrke meg. Du strekker ut hånden din mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
4 For jeg førte deg opp fra Egyptens land, og frigjorde deg fra slaveriet. Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
20 Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.