Job 30:7
Blant buskene skrek de; de samlet seg under brenneslen.
Blant buskene skrek de; de samlet seg under brenneslen.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
Mellom busker brøler de; under brennesler hoper de seg sammen.
Mellom busker hyler de, under nesler hoper de seg sammen.
Mellom buskene hyler de, sammenkrøkt i nød.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
Blant buskene gråt de; under brenneslene samlet de seg.
Mellom buskene skriker de, de samler seg under nesler,
Mellom buskene skriker de, under tornene samler de seg.
Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
Blant busker brølte de, og under nesler samlet de seg.
Under buskene skrek de som esler; under brenneslen samlet de seg.
Mellom busker hyler de, under tornet trenges de sammen.
Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together.
Mellom buskene brøler de; under tornete vekster samler de seg.
Imellem Buskene skrydede de, de samledes under Nelder,
Among the bushes they brayed, under the nettles they gathered together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
Blant busker stønner de, under nesler samles de.
Blant buskene roper de; under brenneslene samles de.
De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
Among the bushes{H7880} they bray;{H5101} Under the nettles{H2738} they are gathered together.{H5596}
Among the bushes{H7880} they brayed{H5101}{(H8799)}; under the nettles{H2738} they were gathered together{H5596}{(H8792)}.
Vpo the drye heeth wete they aboute crienge, & in the brome hilles they gathered them together.
They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.
Among the busshes went they about crying, and vnder the thornes they gathered them selues together.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Among the bushes they bray; And under the nettles they are gathered together.
Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.
Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
They brayed like animals among the bushes and were huddled together under the nettles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
4 De plukket ville planter blant buskene og røtter av enertrær for å ha noe å spise.
5 De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
6 For å bo i sprekkene i dalene, i jordens huler og i fjellene.
8 De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
19 De skal komme og slå seg ned alle sammen i de øde dalene, i bergkløftene, på alle tornebusker og på alle buskasene.
21 Den ligger under skyggende trær, i dekke av siv og myrer.
22 De skyggende trærne dekker den med sin skygge; pilene fra bekken omgir den.
10 For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
1 Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg, hvis fedre jeg ville ha foraktet å sette sammen med hundene til min flokk.
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
18 Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beiteplass; ja, sauene lider.
4 De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
5 Se, som ville esler i ørkenen, drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å jakte: ødemarken gir dem mat, også for barna deres.
6 De høster alle sin korn på marken, og de samler inn buen til de onde.
11 De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
13 Og torner skal vokse i hennes palasser, nesle og tornebusker i hennes festninger: og det skal bli et tilholdssted for drager, og en domstol for ugler.
14 Ørkenens ville dyr skal også møte øyas ville dyr, og satyren skal rope til sin kamerat; den skrikende uglen skal også hvile der, og finne seg et hvilested.
6 Se, de er borte på grunn av ødeleggelsen; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; deres vakre steder for sølv skal nesle ta i eie, torner skal være i deres telt.
40 når de ligger i hulene sine, sitter og venter i underlaget?
24 Med piler og buer skal menn komme dit, for hele landet skal bli til torn og tistel.
25 Og på alle åser som blir gravd med hakke, skal det ikke komme frykt for torn og tistel; men det skal være stedet hvor okser slippes løs, og hvor småfe tråkker rundt.
26 Fjellkaninene er et skrøpelig folk, men de lager sine hjem i fjellet.
27 Gresshoppene har ingen konge, men de drar ut alle sammen i flokker.
14 Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte da de hvilte på sine senger: de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.
8 Da går dyrene inn i huler og forblir i sine oppholdssteder.
14 Til slutt sa alle trærne til tornebusken: Kom og bli konge over oss.
6 Villeselet står på høydene, de snuser vinden som drager; deres øyne svikter, for det er ikke noe gress.
18 For ondskap brenner som en ild; den skal fortære torner og tistler, og tenne i skogens kratt, så de stiger opp som røykskyer.
15 Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
5 Brøler et vilt esel når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
6 De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
13 Skjul dem i støvet sammen; og bind ansiktene deres i mørket.
7 Derfor skal de ta med seg alt de har samlet, og det de har lagt opp, til pilebekken.
8 De blir våte av fjellenes regnskurer og klamrer seg til berget, fordi de mangler ly.
13 Torner og tistler skal vokse opp over mitt folks land; ja, over alle gledeshusene i den glade byen.
29 Dere skal skamme dere over eikene som dere har lyst etter, og dere skal bli skamfulle over hagene som dere har valgt.
31 Og se, den var helt overgrodd med torner, og nesler hadde dekket overflaten, og steinmuren var brutt ned.
9 Kom alle markens dyr, kom for å ete, ja, alle skogens dyr.
4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest rettferdige er skarpere enn en tornehekk. Dagen for dine vektere og din straff kommer; nå skal forvirringen deres inntreffe.
38 De skal brøle sammen som ungløver, de skal skrike som løveunger.
8 Men den som bærer torner og tistler er forkastet og nær forbannelse; dens ende er å bli brent.
21 For hyrdene har blitt dumme og har ikke søkt Herren, derfor har de ikke fremgang, og alle deres flokker er spredt.
30 Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
27 Deres innbyggere hadde liten makt, de var skremt og skamfølte; de var som gress på marken, grønt gress, gresset på hustakene, svidde før de spirer.
6 Budskapet om dyrene fra sør: Gjennom et land av trengsler og nød, hvor de unge og gamle løvene, hoggormen og den flygende brennende slangen kommer fra, bærer de rikdommene sine på ungeselvben, og skattene sine på kamelens pukler, til et folk som ikke kan gagne dem.
7 Da du truet dem, flyktet de; ved lyden av din torden forsvant de hastig.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
13 De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
5 Lik lyden av vogner på toppen av fjellene skal de springe, som lyden av en flamme av ild som eter halmstubbene, som en mektig hær i slagorden.