Klagesangene 5:10
Vår hud er sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
Vår hud er sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
Huden vår er svart som en ovn på grunn av den voldsomme hungersnøden.
Vår hud er het som en ovn, brent av hungers hete.
Huden vår brenner som en ovn på grunn av hungersnødens brennhete.
Vårt skinn er brent som en ovn av sultens hete.
Vår hud er svart som en ovn på grunn av den voldsomme hungeren.
Vår hud er svart som kull på grunn av sulten.
Huden vår er het som en ovn på grunn av hungersnødens hete.
Vår hud er brent som en ovn på grunn av hungersnødens hete.
Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.
Vår hud ble sort som en ovn på grunn av den fryktelige hungersnøden.
Våre ansikter er svarte som en ovn på grunn av den fryktelige hungeren.
Vår hud er svidd som en ovn av hungerens brennende hete.
Our skin is hot as an oven, burned from the raging heat of famine.
Vår hud er svertet som en ovn på grunn av feber fra sult.
Vor Hud er forbrændt som en Ovn for Hungerens vældige Storm.
Our skin is black as an oven because of the terrible famine.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Vår hud er svart som en ovn, på grunn av hungersnødens hete.
Vår hud er som en ovn, svidd av hungersnød.
Vår hud er svart som en ovn på grunn av den brennende hete i hungersnøden.
Vår hud er som en ovn på grunn av den brennende hungeren.
Our skin{H5785} is black{H3648} like an oven,{H8574} Because{H6440} of the burning{H2152} heat of famine.{H7458}
Our skin{H5785} was black{H3648}{(H8738)} like an oven{H8574} because{H6440} of the terrible{H2152} famine{H7458}.
Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.
Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine.
Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen, for very sore hunger.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen frigjør oss fra deres hånd.
9 Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av sverd i ørkenen.
8 Nå er deres utseende mørkere enn kull, de er ikke å gjenkjenne på gatene, deres hud har klistret seg til beinene; den er vissen, blitt som en stokk.
9 Det er bedre å bli drept av sverd enn å sulte i hjel; for disse visner bort, gjennomstunget av mangel på markens avling.
10 Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til føde for dem i min datters folks ødeleggelse.
30 Min hud er svart på meg, og mine bein er brent av hete.
31 Min harpe er også blitt forvandlet til sorg, og mitt orgel til gråtenes stemme.
11 Kvinner i Sion har blitt krenket, og jomfruer i byene i Juda.
5 Jeg er svart, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
6 Se ikke på meg fordi jeg er svart, fordi solen har skint på meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.
3 Vi er blitt foreldreløse, uten fedre; våre mødre er som enker.
4 Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi kjøpe.
5 Våre nakker er under forfølgelse: vi arbeider, men finner ingen hvile.
6 Vi har strakt ut hånden mot egyptere og assyrere for å få brød.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
20 Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.
21 For skaden til min folks datter er jeg skadd; jeg er sørgmodig; forferdelse har grepet meg.
6 Foran ansiktet deres vil folk være i angst, alle ansikter vil bli svarte av sorg.
3 Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
16 Som er mørke av is, og hvor snøen er skjult.
10 Hun er tom, øde, og forlatt: og hjertet smelter, knærne slår sammen, og mye smerte er i alle hofter, og alles ansikter blir svarte.
17 For dette er vårt hjerte blitt svakt; våre øyne er blitt matte.
20 Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
21 Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
3 som også eter kjøttet av mitt folk, flår av dem huden; som bryter deres bein og deler dem opp som i en gryte, lik kjøtt i en kjele.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
12 Dette brødet tok vi varmt som proviant fra våre hus på den dagen vi dro for å komme til dere; nå er det se så, tørt og mugnet.
5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.
10 De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
11 De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
2 Juda sørger, og portene der hviler; de er mørke mot jorden; og Jerusalems rop har steget opp.
5 Likevel er vårt kjøtt som kjøttet til våre brødre, våre barn som deres barn; og se, vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av våre døtre er alt i trelldom. Vi har ikke makt til å frigjøre dem, for andre har våre marker og vingårder.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
6 Og i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden alvorlig i byen, slik at det ikke var brød for folkets land.
17 At de skal mangle brød og vann, og bli forferdet over hverandre, og tæres bort på grunn av sin misgjerning.
10 Vi famler langs veggen som blinde, famler som om vi ikke hadde øyne: vi snubler midt på dagen som i nattemørket; vi er som døde blant levende.
24 Vi har hørt ryktet om dem: våre hender er svake: angst har grepet oss, og smerte, som en fødende kvinne.
20 For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
17 Kornet råtner under sine jordklumper, lagerhusene legges øde, fjøsene er ødelagt; fordi kornet er visnet.
5 Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
10 De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
6 Straffen for datteren av mitt folks synd er større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten at noen hånd grep inn.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
6 Men nå er vår sjel uttørket. Det finnes ingenting her, bortsett fra dette manna foran våre øyne.
6 For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de ligger på lur: bakeren sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild.
7 Deres land er øde, byene er brent med ild; landet deres etes opp av fremmede rett foran dere, øde, som ødelagt av fremmede.
22 De skal se ut over jorden, men se nød og mørke, fortvilelsens skodde, og de skal bli drevet ut i mørket.