Sjemaia, sønn av Netanel, skriveren, en av levittene, skrev dem opp i nærvær av kongen og fyrstene og presten Sadok og Ahimelek, sønn av Abjatar, og i nærvær av familieoverhodene for prestene og levittene – ett overhode for et fedrehus ble tatt for Eleasar og ett for Itamar om hverandre.
Sjemaja, sønn av Netanel, skriveren, en levitt, skrev dem opp i nærvær av kongen og lederne, og Sadok presten og Ahimelek, sønn av Ebjatar, og familieoverhodene for prestene og levittene: ett fedrenehus for Elasar og ett for Itamar, vekselvis.
Skriveren Sjemaia, sønn av Netanel, levitten, skrev dem opp i nærvær av kongen og lederne, og av presten Sadok og Ahimelek, sønn av Abjatar, og familieoverhodene for prestene og for levittene: Én familie ble trukket for Elasar, og deretter én for Itamar, om hverandre.
Sjemaja, sønn av Netanel, skriveren, en av levittene, skrev dem opp for kongen, fyrstene, presten Sadok, Akimelek, sønn av Ebjatar, og overhodene for prestenes og levittenes fedrehus. Ett fedrehus ble trukket for Eleasar og ett for Itamar.
Skriveren Shemaya, sønn av Netanel fra levittene, skrev opp navnene foran kongen, lederne, presten Sadok, Akimelek, sønn av Ebjatar, og lederne for prestefamiliene og levittene, en for hver av Eleasar og Itamar.
Skriveren Sjemaja, sønn av Netanel, en av levittene, førte dem opp for kongen, fyrstene, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Abjatar, og lederne av fedrene til prestene og levittene, én familie for Eleasar og én for Itamar.
Og Shemaiah, sønn av Nethaneel, levitisk skriftlærd, skrev dem ned for kongen og fyrstene, samt for Zadok, presten, og Ahimelech, sønn av Abjatar, og foran de fremste av fedrene blant prestene og levittene: ett hovedhushold ble valgt for Eleazar, og ett for Itamar.
Sjemaja, sønn av Netanel, som var skriver av levittene, registrerte dem for kongens, fyrsternes, presten Sadok og Akimelek, sønn av Abjatar, samt lederne for prestene og levittene. Ett familiehus ble valgt ut per lodd for Eleasar og ett for Itamar.
Og Sjemaja, sønn av Netanel, skriveren, en levitt, skrev dem opp i nærvær av kongen og lederne, presten Sadok, Akimelek, sønn av Ebjatar, og familieoverhodene blant prestene og levittene, en familie ble valgt for Eleasar og en for Itamar.
Skriveren Sjemaia, sønn av Netanel, en av levittene, skrev dem ned i nærvær av kongen, fyrstene, Sadok presten, Akimelek sønn av Abjatar og overhodene blant prestene og levittene: Én hovedfamilie ble valgt fra Eleasar og én fra Itamar.
Shemaiah, sønn av Nethaneel, skrivaren, en av levittene, skrev dem ned for kongen, for lederne, for presten Zadok, for Ahimelek, sønn av Abiatar, og for de ledende fedrene blant prestene og levittene – med én hovedfamilie for Eleazar og én for Ithamar.
Skriveren Sjemaia, sønn av Netanel, en av levittene, skrev dem ned i nærvær av kongen, fyrstene, Sadok presten, Akimelek sønn av Abjatar og overhodene blant prestene og levittene: Én hovedfamilie ble valgt fra Eleasar og én fra Itamar.
Skriveren Shemaja, sønn av Netanel, en levitt, førte dem inn i registeret foran kongen, lederne, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Ebiatar, og overhodene for prestene og levittene. De trakk om hver familie etter tur fra Eleazar og Itamar.
Shemaiah, son of Nethanel, the scribe, a Levite, recorded their names in the presence of the king, the officials, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the families of the priests and of the Levites. One family was drawn for Eleazar and another for Ithamar.
Skriveren Shemaja, sønn av Netanel fra Levis stamme, skrev dem opp foran kongen og lederne, Sadok presten, Ahimelek, sønn av Abjatar, og overhodene for prestenes og levittenes familier. Hver fars hus fikk lodd for Eleasar og for Itamar.
Og Semaja, Nethaneels Søn, Skriveren, af Leviterne, beskrev dem for Kongens Ansigt og Fyrsternes og Zadoks, Præstens, og Achimelechs, Abjathars Søns, og de øverste Fædres af Præsterne og Leviterne; een Faders Huus blev (ved Lod) taget for Eleasar, og (et andet), som blev taget (ved Lod), blev taget for Ithamar.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Skriveren Shemaja, sønn av Netanel, en av levittene, skrev dem ned for kongen, lederne, presten Sadok, Akimelek, sønn av Abjatar, og for lederne av prestene og levittene: en husstand ble tatt ut fra Eleasar og en fra Itamar.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them down before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chiefs of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar and one taken for Ithamar.
Skriveren Sjemaia, sønn av Netanel, som var av levittene, skrev dem opp i nærvær av kongen og fyrstene og Sadok presten og Ahimelek, sønn av Abjatar, og overhodene for fedrehusene til prestene og levittene. Én fedres hus ble utpekt for Eleasar, og én for Itamar.
Skriveren Sjemaja, sønn av Netanel, av levittene, skrev dem ned foran kongen, lederne, Sadok presten, Akimelek sønn av Abjatar og overhodene for familiene, for prestene og levittene: ett hus for fedre ble tildelt Eleasar, og ett ble tildelt Itamar.
Og Sjemaia, sønn av Netanel, skriveren, som var av levittene, skrev dem opp i nærvær av kongen, fyrstene, Sadok presten, Akimelek, sønn av Abjatar, og overhodene for fedrehusene til prestene og levittene; et fedrehus ble valgt for Eleasar, og et for Itamar.
Og levitten Nethanels sønn Sjemaja skrev navnene ned i nærvær av kongen, lederne, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Abjatar, og familiehodene blant prestene og levittene. Én familie for Eleasar og én for Itamar, og slik fortsatte det.
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
And the Scrybe Semeia the sonne of Nethaneel one of the Leuites, wrote them vp before ye kynge and before the rulers, and before Sadoc the prest, & before Ahimelech the sonne of Abiathar, & before the chefe of the fathers amonge the prestes & Leuites: namely one fathers house for Eleasar, and the other for Ithamar.
And Shemaiah the sonne of Nethaneel the scribe of the Leuites, wrote them before ye King and the princes, and Zadok the Priest, and Ahimelech the sonne of Abiathar, and before ye chiefe fathers of the Priests and of the Leuites, one familie being reserued for Eleazar, and another reserued for Ithamar.
And Semeia the sonne of Nathanael the scribe, of the kinred of the Leuites, wrote them before the king & the lordes, & before Zadoc the priest and Ahimelec the sonne of Abiathar, and before the auncient fathers of the priestes and Leuites, one principall housholde being reserued for Eleazar, and one for Ithamar.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and [one] taken for Ithamar.
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar.
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' `houses' of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, wrote down their names before the king, the officials, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the leaders of the priestly and Levite families. One family was drawn by lot from Eleazar, and then the next from Ithamar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er avdelingene blant Arons sønner: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
2Men Nadab og Abihu døde før sin far og hadde ingen barn; derfor gjorde Eleasar og Itamar prestetjenesten.
3David inndelte dem, sammen med Sadok av Eleasars sønner og Ahimelek av Itamars sønner, etter deres oppgaver i tjenesten.
4Det ble funnet flere familieoverhoder blant Eleasars sønner enn blant Itamars; slik ble de delt: Blant Eleasars sønner var det seksten familieoverhoder, og blant Itamars sønner åtte, etter sine fedrehus.
5De ble delt ved loddkasting, om hverandre, for både tilsynsmennene for helligdommen og tilsynsmennene for Guds hus var blant Eleasars sønner og blant Itamars sønner.
30Også Musjis sønner: Mahli, Eder og Jerimot. Disse var levittenes sønner etter sine fedrehus.
31Disse kastet også lodd sammen med sine brødre, Arons sønner, i nærvær av kong David, og Sadok og Ahimelek og familieoverhodene for prestene og levittene – familieoverhodene side om side med sine yngre brødre.
7Det første loddet falt på Jojarib, det andre på Jedaja,
17Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester. Seraja var skriver.
22Levittene i dagene til Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua ble ført opp som familieoverhoder; det samme gjaldt prestene, fram til perseren Dareios' regjeringstid.
23Levis sønner, familieoverhodene, ble skrevet inn i krønikeboken helt til dagene da Johanan, sønn av Eljasjib, levde.
24Og lederne blant levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jesjua, sønn av Kadmiel, sammen med deres brødre, som sto rett imot dem for å lovprise og takke etter budet fra David, Guds mann: avdeling mot avdeling.
16Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester; og Sjafsa var skriver.
2Og dette var de stormennene han hadde: Asarja, sønn av Sadok, presten.
3Elihoref og Ahia, sønner av Sjisa, var skrivere. Josjafat, sønn av Ahilud, var riksskriver.
13Jeg satte forvaltere over forrådskamrene: presten Sjelemja, skriveren Sadok og av levittene Pedaja. Som medhjelper ved siden av dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som pålitelige, og de hadde til oppgave å dele ut til sine brødre.
8Og sammen med dem sendte han levitter: Sjemaia, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja; og sammen med dem prestene Elisjama og Joram.
24Så valgte jeg ut tolv av prestenes overhoder: Sjerabja, Hasjabja, og sammen med dem ti av deres brødre.
14Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner;
17over levittene Hasjabja, sønn av Kemuel; over aronittene Sadok;
11David sendte bud etter prestene Sadok og Abjatar og etter levittene: Uriel, Asaja og Joel, Semaja, Eliel og Amminadab,
11Hver gang levittene bar kisten til kongens kontor og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tjenestemann, tømte kisten og bar den tilbake til plassen sin igjen. Slik gjorde de dag etter dag og samlet inn rikelig med penger.
16Sjabbetai og Josabad, blant levittenes overhoder, hadde tilsyn med det ytre arbeidet ved Guds hus.
25Sjeva var skriver. Sadok og Abjatar var prester.
12Blant disse ble portvokterne inndelt, også blant lederne, med vaktposter mot hverandre, for å gjøre tjeneste i Herrens hus.
19Også til Arons sønner, prestene, som bodde på markene rundt byene sine, var det i hver by menn som var navngitt, for å gi porsjoner til alle de mannlige blant prestene og til alle som var innført i slektsregistrene blant levittene.
3Dette er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde hver og en på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenere og etterkommerne av Salomos tjenere.
2sønn av Sjallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,
23Også av levittene: Josabad, Sjimei og Kelaja (det samme er Kelita), Petahja, Juda og Elieser.
11Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, hadde overoppsynet med Guds hus.
12Og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, var åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia,
12Ahitub ble far til Sadok, og Sadok ble far til Sjallum,
13Og Je'iel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanjas og hans bror Simeis hånd, etter påbud fra kong Hiskia og Asarja, forstanderen for Guds hus.
12Da sto levittene fram: Mahat, Amasais sønn, og Joel, Asarjas sønn, av Kehatittenes sønner; og av Merarittenes sønner: Kisj, Abdis sønn, og Asarja, Jehalalels sønn; og av Gersonittene: Joah, Simmas sønn, og Eden, Joahs sønn.
46Alle de levittene som ble talt, som Moses og Aron og Israels ledere telte, etter deres familier og etter deres fedres hus,
11samt Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, øverste tilsynsmann for Guds hus;
4Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet ved Herrens hus, og seks tusen var tilsynsmenn og dommere.
26Disse var i dagene til Jojakim, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i dagene til stattholderen Nehemja og presten Esra, den skriftlærde.
15Ved siden av ham stod Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja, i prestebyene, i sin fastsatte tjeneste, for å gi til sine brødre etter skiftene, både til store og små.
32Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være øverste leder over lederne for levittene og ha tilsyn med dem som har ansvar for helligdommen.
5Han hadde gjort i stand for ham et stort kammer, der de tidligere la matofferet, røkelsen og karene, og tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var pålagt å gis til levittene, sangerne og dørvokterne, og offergavene til prestene.
31Av sønnene til Harim: Elieser, Jesjia, Malkia, Sjemaja og Simeon,
6David delte dem inn i skift etter Levis sønner: Gerson, Kehat og Merari.
24Dette var Levis sønner etter sine familier, overhodene for familiene, talt etter navn, mann for mann, de som utførte tjenesten ved Herrens hus, fra tjue år og oppover.
12det ellevte på Eljasib, det tolvte på Jakim,
34Juda og Benjamin og Sjemaja og Jeremia,
20Av levittene hadde Ahia tilsyn med skattene i Guds hus og med skattene av de innviede gavene.
6Sjemaja og Jojarib, Jedaja,
26Denne Sjelomit og brødrene hans hadde tilsyn med alle skattene av innviede gaver som kong David, familieoverhodene, høvedsmennene over tusen og over hundre og hærførerne hadde helliget.
22Jehiels sønner var Setam og broren hans Joel; de hadde tilsyn med skattene i Herrens hus.