1 Korinterbrev 15:31
Jeg forsikrer, ved den stolthet jeg har over dere i Kristus Jesus, vår Herre: Jeg dør hver dag.
Jeg forsikrer, ved den stolthet jeg har over dere i Kristus Jesus, vår Herre: Jeg dør hver dag.
Jeg dør hver dag. Så sant som den ros jeg har over dere i Kristus Jesus, vår Herre.
Jeg dør hver dag – det sier jeg, ved den stolthet jeg har i Kristus Jesus, vår Herre.
Jeg dør daglig, det forsikrer jeg ved den ros jeg har over dere i Kristus Jesus, vår Herre.
Jeg protesterer ved deres glede som jeg har i Kristus Jesus vår Herre; jeg dør daglig.
Dag etter dag står jeg overfor døden. Den stoltheten jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, bekrefter dette.
Jeg bekrefter ved deres glede i Kristus Jesus, vår Herre, at jeg dør daglig.
Jeg dør daglig – det vitner jeg om ved den rosen dere, brødre, har i Kristus Jesus, vår Herre.
Jeg dør daglig, ja, så sant som jeg har min ros over dere, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.
Jeg dør daglig, ved den ros jeg har for dere i Kristus Jesus, vår Herre,
Jeg forsikrer ved den glede dere har i Kristus Jesus, vår Herre, jeg dør daglig.
Jeg protesterer med den glede jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, ved at jeg dør daglig.
Jeg forsikrer, ved den ros jeg har over dere i Kristus Jesus vår Herre: Jeg dør daglig.
Jeg forsikrer, ved den ros jeg har over dere i Kristus Jesus vår Herre: Jeg dør daglig.
Hver dag står jeg ansikt til ansikt med døden, ved den stolthet jeg har i Kristus Jesus, vår Herre.
I face death every day—yes, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
Jeg dør hver dag - jeg sverger ved den stoltheten dere gir meg i Kristus Jesus, vår Herre.
Jeg døer dagligen, (det vidner jeg) ved den vor Ros, som jeg haver i Christo Jesu, vor Herre.
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Jeg erklærer ved den glede jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, jeg dør daglig.
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Jeg sier det, så sant vårt herreskap i Kristus Jesus, vår Herre, er noe å skryte av: Jeg dør daglig.
Daglig dør jeg, som jeg stolt kan si om dere, i Kristus Jesus, vår Herre:
Jeg protesterer ved den herligheten som jeg har i dere, brødre, som jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, jeg dør hver dag.
Ja, virkelig, ved deres stolthet i meg, mine brødre i Kristus Jesus vår Herre, er mitt liv en lang død.
By oure reioysinge which I have in Christ Iesu oure Lorde I dye dayly.
By oure reioysinge which I haue in Christ Iesu or LORDE, I dye daylie.
By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.
By our reioycyng which I haue in Christe Iesu our Lorde, I dye dayly.
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:
I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
Every day I am in danger of death! This is as sure as my boasting in you, which I have in Christ Jesus our Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og hvorfor utsetter vi oss for fare hver eneste time?
32Om jeg — etter menneskelig målestokk — har kjempet mot ville dyr i Efesus, hva gagner det meg, hvis de døde ikke reises opp? La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
20i samsvar med min inderlige forventning og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.
21For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
22Men om jeg skal leve i kjødet, betyr det frukt av mitt arbeid; og hva jeg skal velge, vet jeg ikke.
23Jeg er dratt mot begge deler: Jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er langt bedre;
15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. Jeg ville heller dø enn at noen skulle gjøre min ros til intet.
10Alltid bærer vi Herren Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp.
11For vi som lever blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
12Så virker døden i oss, men livet i dere.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
14Men Gud forby at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
3Jeg sier ikke dette for å dømme dere; for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, til både å dø og leve sammen med dere.
4Stor er min frimodighet når jeg taler til dere, stor er min stolthet over dere. Jeg er fullt av trøst, jeg er overveldet av glede i all vår trengsel.
13Da svarte Paulus: Hva er det dere vil, siden dere gråter og knuser hjertet mitt? For jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For enten vi lever, så lever vi for Herren, og enten vi dør, så dør vi for Herren; enten vi lever eller dør, hører vi Herren til.
9For nettopp derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både døde og levende.
14For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har kommet til den slutning: En er død for alle; derfor er alle døde.
15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og sto opp for dem.
23bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by at lenker og trengsler venter meg.
24Men ingen av disse tingene rører meg; heller ikke holder jeg mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullende løpet og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus: å vitne om Guds nådes evangelium.
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud.
20Jeg er korsfestet med Kristus; og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
10for å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik hans død,
11om jeg på noe vis også kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
17Derfor har jeg noe å rose meg av i Kristus Jesus når det gjelder det som hører Gud til.
16idet dere holder fram livets ord, så jeg kan få grunn til å glede meg på Kristi dag over at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over offeret og tjenesten som springer ut av deres tro, gleder jeg meg og jubler sammen med dere alle.
30Jeg ber dere nå, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i bønn til Gud for meg,
23Er de Kristi tjenere? — jeg taler som en dåre — jeg er det enda mer: i arbeid mer enn dem, i slag ut over mål, oftere i fengsel, ofte i dødsfare.
6For nå blir jeg offret, og tiden for min avreise er nær.
11Enten det nå er jeg eller de andre: Slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
36Som det står skrevet: For din skyld drepes vi dagen lang; vi regnes som får til slakting.
30For for Kristi gjerning var han nær ved døden; han sparte ikke sitt eget liv, for å bøte på det som manglet i deres tjeneste mot meg.
10Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
30Hvis jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår mine svakheter.
3For først og fremst overga jeg dere det jeg selv har mottatt: at Kristus døde for våre synder etter Skriftene,
18Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.
57Men Gud være takk som gir oss seieren ved vår Herre Jesus Kristus.
11«For er jeg en forbryter og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø. Men er det ikke noe i de anklagene disse retter mot meg, kan ingen utlevere meg til dem. Jeg anker til keiseren.»
14For jeg vet at jeg snart må legge fra meg dette teltet, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg.
8Men er vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
26for at deres grunn til å rose dere i Kristus Jesus kan bli desto større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.
10For det han døde, døde han bort fra synden én gang for alle; men det han lever, lever han for Gud.
11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud ved Kristus Jesus, vår Herre.
26menn som har våget livet for vår Herre Jesu Kristi navn.