1 Korinterbrev 4:2
Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
For øvrig kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Av forvaltere kreves det dessuten at de finnes trofaste.
For øvrig kreves det av forvaltere at de finnes tro.
Det kreves av forvaltere at de blir funnet trofast.
Det som ellers kreves av forvalterne, er at de skal være trofaste.
Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
Dessuten kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
Fra forvaltere kreves det nå at de viser seg trofaste.
Dessuten kreves det av forvaltere at en mann viser seg å være trofast.
Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
Dessuten kreves det av forvaltere at en skal bli funnet trofast.
Now it is required that those who are entrusted as stewards must prove faithful.
Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste.
Iøvrigt udkræves af Huusholdere, at de maae findes troe.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
Moreover, it is required in stewards that a man be found faithful.
For det kreves av forvaltere at de finnes trofaste.
Og når det gjelder forvalterne, kreves det at man blir funnet trofast.
Dessuten kreves det av forvaltere at de viser seg trofaste.
Og det er riktig for slike tjenere å være pålitelige.
Furthermore it is requyred of the disposers that they be founde faithfull.
Now is there no more requyred of the stewardes, then, that they be founde faithfull.
And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.
Furthermore, it is required of the disposers that a man be founde faythfull.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.
And it is right for such servants to be safe persons.
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
Now what is sought in stewards is that one be found faithful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La enhver regne oss som Kristi tjenere og som forvaltere av Guds hemmeligheter.
10Den som er tro i det minste, er også tro i mye; og den som er urett i det minste, er også urett i mye.
11Hvis dere altså ikke har vært tro med den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere den sanne rikdommen?
12Og hvis dere ikke har vært tro i det som tilhører en annen, hvem vil da gi dere det som er deres eget?
1Han sa også til disiplene sine: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han fikk høre at denne sløste bort formuen hans.
2Han kalte ham til seg og sa: Hvordan kan jeg høre dette om deg? Legg fram regnskapet for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter.
3Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre? For herren min tar fra meg forvalterstillingen. Å grave makter jeg ikke, og å tigge skammer jeg meg over.
4Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, så de vil ta imot meg i husene sine når jeg blir satt ut av forvaltningen.
42Herren sa: Hvem er så den trofaste og kloke forvalteren som herren vil sette over sin husholdning for å gi dem deres mat i rette tid?
43Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer!
44Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt han eier.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få betrodd evangeliet, slik taler vi også – ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
6om noen er ulastelig, én kvinnes mann, som har trofaste barn som ikke er anklaget for utsvevelser eller er uregjerlige.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds husholder; ikke selvrådig, ikke bråsint, ikke drikkfeldig, ikke voldsmann, ikke grådig etter skitten vinning;
3Vi gir ikke anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
45Hvem er så den tro og kloke tjeneren som herren har satt over sin husstand for å gi dem mat i rett tid?
46Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
1Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker stillingen som tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
2Derfor må en tilsynsmann være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, anstendig, gjestfri, dyktig til å undervise;
10ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
2Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
1Herrer, gi slavene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
6Hvis du minner de troende om dette, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, opplært i troens ord og den gode lære, som du har fulgt.
8På samme måte må diakonene være verdige, ikke med to tunger, ikke hengivne til mye vin, ikke grådige etter skitten vinning;
9holde troens mysterium med en ren samvittighet.
10La også disse først bli prøvd; deretter kan de gjøre diakontjeneste, dersom de finnes uklanderlige.
11Likeså må deres hustruer være verdige, ikke baktalere, edruelige, trofaste i alt.
3For meg betyr det svært lite om jeg blir dømt av dere eller av en menneskelig dom; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, det samme skal du betro trofaste mennesker som også er i stand til å lære andre.
5Men vær på vakt i alt, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
20Vi gjør dette for å unngå at noen skal klandre oss for håndteringen av denne store gaven som er betrodd oss.
21Vi vil nemlig gjøre det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
2Vokt Guds hjord som er hos dere; før tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for ussel vinning, men med et villig sinn;
1Derfor, siden vi har denne tjenesten ved den barmhjertighet vi har fått, mister vi ikke motet.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte gjerninger; vi går ikke fram med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig skal understreke: at de som er kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
2At de eldre mennene skal være edruelige, verdige, selvbeherskede, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
5Og Moses var i sannhet trofast i hele hans hus som tjener, til vitnesbyrd om det som skulle sies senere.
6Mange roser seg av sin egen godhet, men hvem finner en trofast mann?
10Ettersom hver og en har fått en nådegave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
5for dersom en mann ikke vet å lede sitt eget hus, hvordan skal han da ta seg av Guds menighet?
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
7Vis deg selv i alt som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis renhet, verdighet og oppriktighet,
6Bonden som arbeider, må være den første som får del i fruktene.
11i samsvar med det herlige evangeliet om den salige Gud, som er betrodd meg.
9Dette er et troverdig ord og fullt verdt å ta imot.
18For den som på denne måten tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og anerkjent av mennesker.