1 Korinterbrev 7:21
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det; men kan du også bli fri, så benytt heller den muligheten.
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det; men kan du også bli fri, så benytt heller den muligheten.
Var du slave da du ble kalt? La ikke det bekymre deg. Men kan du også bli fri, så benytt deg heller av det.
Var du slave da du ble kalt? Ta det ikke tungt. Men kan du også bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men kan du bli fri, så benytt det heller.
Er du kalt som slave? Vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave? Så vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, da benytt deg av det.
Er du kalt som tjener? Bry deg ikke om det: men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave, vær ikke bekymret for det. Men hvis du også kan bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som trell? Bry deg ikke om det. Men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Ble du kalt som slave? Ikke la det bekymre deg. Men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det. Men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Er du kalt til å være tjener? Legg ikke unødig vekt på det; men om du kan bli frigjort, bør du heller benytte muligheten.
Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.
Were you called while a slave? Do not let it trouble you. But if you can gain your freedom, do so.
Ble du kalt som slave? Ikke bry deg om det. Men hvis du kan bli fri, bruk heller muligheten.
Er du kaldet som Træl, det bekymre dig ikke; men kan du og blive fri, da vælg hellere det.
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
Er du kalt som slave? Ikke bekymre deg for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Were you called while a servant? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use it.
Ble du kalt som en slave? Ikke la det bekymre deg, men hvis du får mulighet til å bli fri, bruk den.
Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.
Ble du kalt som slave? Bekymre deg ikke for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
Hvis du var en tjener da du ble en kristen, ikke la det bekymre deg; men hvis du har mulighet til å bli fri, bruk den.
Arte thou called a servaut? care not for it. Neverthelesse yf thou mayst be fre vse it rather.
Art thou called a seruaut, care not for it: neuertheles yf thou mayest be fre, vse it rather.
Art thou called being a seruant? care not for it: but if yet thou maiest be free, vse it rather.
Art thou called a seruaunt? care not for it: Neuerthelesse, if thou mayest be free, vse it rather.
Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
a servant -- wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free -- use `it' rather;
Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use `it' rather.
Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use [it] rather.
If you were a servant when you became a Christian, let it not be a grief to you; but if you have a chance to become free, make use of it.
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
Were you called as a slave? Do not worry about it. But if indeed you are able to be free, make the most of the opportunity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigitte; likeledes er den som ble kalt som fri, Kristi slave.
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
24Brødre, la hver bli i det han ble kalt til, og være der hos Gud.
20La hver bli i den situasjonen han ble kalt i.
13For dere, brødre, er kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk.
16Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, er du også Guds arving ved Kristus.
17La hver leve slik som Gud har tildelt ham, slik Herren har kalt hver enkelt; slik ordner jeg det i alle menigheter.
18Ble noen kalt mens han var omskåret? Da skal han ikke forsøke å gjøre det ugjort. Ble noen kalt som uomskåret? Da skal han ikke la seg omskjære.
26Jeg mener derfor at dette er godt på grunn av den nåværende nøden: Det er godt for et menneske å være slik.
27Er du bundet til en kone? Søk ikke å bli løst. Er du løst fra en kone? Søk ikke en kone.
35Slaven blir ikke i huset for alltid; Sønnen blir der for alltid.
36Får Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.
2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; i det sjuende skal han gå ut fri uten vederlag.
18Og da dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver for rettferdigheten.
31Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie kvinnen.
20For da dere var slaver under synden, var dere frie fra rettferdigheten.
19For selv om jeg er fri i forhold til alle, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne desto flere.
4Har hans herre gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hans herre; han skal gå ut alene.
5Men dersom tjeneren klart sier: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri,
1La alle slaver som er under åket, regne sine egne herrer verdige all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
2Og de som har troende herrer, må ikke forakte dem fordi de er brødre; tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de er troende og elsket og får del i den gode gjerningen. Dette skal du lære og formane.
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren?
7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: Kom straks og sett deg til bords?
8Vil han ikke heller si: Gjør i stand så jeg kan få kveldsmat, bind beltet om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket; etterpå skal du spise og drikke?
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
8For dere vet at alt godt et menneske gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
32Jeg ønsker at dere skal være uten bekymring. Den ugifte er opptatt av det som hører Herren til, hvordan han kan glede Herren.
22Men nå, når dere er blitt frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og som endemål evig liv.
19Der er små og store; og tjeneren er fri fra sin herre.
39Hvis din bror som bor hos deg blir fattig og må selge seg til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
26Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og den som er leder, som en som tjener.
27For hvem er størst, den som ligger til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.
1Jeg sier: Så lenge arvingen er et barn, er han ikke annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som overfor Kristus.
7Dersom en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige tjenerne gjør.
22Slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste, som om dere ville tekkes mennesker, men med oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
27og den som vil være først blant dere, skal være deres slave;
11Den største blant dere skal være deres tjener.
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for noen for å lyde ham, så er dere slaver av den dere lyder; enten synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
35Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge en snare for dere, men for det som er sømmelig, og for at dere kan være hengitt til Herren uten å bli distrahert.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står han eller faller. Ja, han skal bli holdt oppe, for Gud er i stand til å holde ham oppe.
9Forman slaver til å være lydige mot sine egne herrer og å gjøre dem til lags i alt; ikke svare imot;
1Herrer, gi slavene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
26Hvis en mann slår øyet på sin tjener eller tjenestekvinne så det blir ødelagt, skal han la den skadede gå fri for øyets skyld.
28Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann og kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
21Legg heller ikke merke til hvert ord som blir sagt, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
12Hvis en av dine brødre, en hebreer, mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham eller henne gå fri fra deg.
3Altså, hvis hun, mens mannen lever, blir gift med en annen, skal hun kalles en ekteskapsbryterske; men dersom mannen dør, er hun fri fra den loven, så hun ikke er en ekteskapsbryterske om hun blir gift med en annen mann.