1 Kongebok 2:27
Så avsatte Salomo Abiatar fra å være prest for Herren, for at Herrens ord skulle bli oppfylt, det han hadde talt om Elis hus i Sjilo.
Så avsatte Salomo Abiatar fra å være prest for Herren, for at Herrens ord skulle bli oppfylt, det han hadde talt om Elis hus i Sjilo.
Slik drev Salomo Ebjatar bort fra å være prest for Herren og oppfylte dermed det ordet Herren hadde t alt mot Elis hus i Sjilo.
Slik drev Salomo Ebjatar bort fra å være prest for Herren, for å oppfylle det ordet Herren hadde talt om Elis hus i Sjilo.
Så drev Salomo Abjatar bort fra å være prest for HERREN, for å oppfylle det HERRENS ord som han hadde talt om Elis hus i Sjilo.
Så avsatte Salomo Abjatar fra å være Herrens prest, og dermed oppfylte han Herrens ord angående Elis hus i Shilo.
Så fjernet Salomo Abiatar fra å være prest for Herren, for å oppfylle Herrens ord som han talte om Eli's hus i Silo.
Så kastet Salomo ut Abjatar fra å være prest for Herren, for at han skulle oppfylle Herrens ord, som han talte angående huset til Eli i Shilo.
Så avsatte Salomo Abjatar fra å være Herrens prest, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt over Elis hus i Sjilo.
Så fjernet Salomo Abjatar fra å være prest for Herren, for å oppfylle Herrens ord om Elis hus i Sjilo.
Så drev Salomo Abiatar ut fra å være prest for Herren; dette for at Herrens ord som han talte om Elis hus i Sjilo, skulle bli oppfylt.
Så avsatte Salomon Abiatar fra å være prest for Herren, for at Herrens ord, som han talte om Elis hus i Shiloh, skulle gå i oppfyllelse.
Så drev Salomo Abiatar ut fra å være prest for Herren; dette for at Herrens ord som han talte om Elis hus i Sjilo, skulle bli oppfylt.
Så drev Salomo Abjatar bort fra å være prest for Herren, og slik oppfylte han Herrens ord som var talt i profetien mot Elis hus i Sjilo.
So Solomon removed Abiathar from being a priest to the LORD, fulfilling the word the LORD had spoken at Shiloh about the house of Eli.
Salomo fjernet derfor Abiatar fra å være prest for Herren, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt mot Elis hus i Shilo.
Saa udstødte Salomo Abjathar, at (han) ikke (skulde) være Herrens Præst, paa det han skulde opfylde Herrens Ord, som han havde talet over Elis Huus i Silo.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
Så drev Salomo ut Abiatar fra å være prest for Herren, for at han kunne oppfylle Herrens ord som han talte om Elis hus i Sjilo.
So Solomon removed Abiathar from being priest to the Lord, that he might fulfill the word of the Lord which He spoke concerning the house of Eli at Shiloh.
Så fjernet Salomo Abjatar fra å være prest for Herren for å oppfylle Herrens ord, som han talte om Elis hus i Sjilo.
Så fjernet Salomo Abiatar fra å være prest for Herren for å oppfylle Herrens ord om Elis hus i Sjilo.
Så avsatte Salomo Abiatar som prest for Herren, for å oppfylle Herrens ord, som han hadde talt om Elis hus i Shilo.
Så fjernet Salomo Abiatar fra å være prest for Herren, så Herrens ord kunne bli oppfylt, det som han talte om Elis hus i Shilo.
Thus Salomo put forth Abiathar, that he must nomore be the prest of the LORDE, that the worde of the LORDE mighte be fulfilled, which he spake ouer the house of Eli at Silo.
So Salomon cast out Abiathar from being Priest vnto the Lord, that he might fulfill the wordes of the Lord, which he spake against the house of Eli in Shiloh.
And so Solomon put away Abiathar from beyng priest vnto the Lord: that he might fulfill the wordes of the Lord, which he spake ouer the house of Eli in Silo.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
And Solomon casteth out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word of Jehovah which He spake concerning the house of Eli in Shiloh.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
So Solomon let Abiathar be priest no longer, so that he might make the word of the Lord come true which he said about the sons of Eli in Shiloh.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
Solomon removed Abiathar from being a priest for the LORD, fulfilling the LORD’s message that he had pronounced against the family of Eli in Shiloh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Kong Salomo svarte sin mor: Hvorfor ber du om sjunemittinnen Abisjag for Adonija? Be like godt om kongedømmet for ham også! For han er min eldre bror – ja, både for ham og for presten Abiatar og for Joab, Serujas sønn.
23Da sverget kong Salomo ved Herren og sa: Måtte Gud gjøre slik med meg, ja enda verre, om ikke Adonija med dette ordet har talt mot sitt eget liv.
24Og nå, så sant Herren lever, han som har stadfestet meg og satt meg på min far Davids trone og har grunnlagt min ætt, slik han lovte: I dag skal Adonija dø.
25Og kong Salomo sendte Benaja, Jojadas sønn, og han slo ham i hjel.
26Til presten Abiatar sa kongen: Gå til Anatot, til dine egne marker! For du fortjener døden, men denne gangen vil jeg ikke drepe deg, fordi du bar Herren Guds paktkiste foran min far David, og fordi du delte alle de lidelser min far måtte gjennomgå.
35Kongen satte Benaja, Jojadas sønn, i hans sted over hæren, og Sadok presten satte kongen i Abiatars sted.
20Men én av sønnene til Ahimelek, sønn av Ahitub, som het Abjatar, slapp unna og flyktet etter David.
21Og Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.
6Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David, til Ke'ila, kom han ned med efoden i hånden.
28Dette ryktet kom også til Joab, for Joab hadde sluttet seg til Adonija, selv om han ikke hadde sluttet seg til Absalom. Joab flyktet til Herrens telt og grep fatt i hornene på alteret.
29Det ble meldt kong Salomo at Joab hadde flyktet til Herrens telt, og se, han står ved alteret. Da sendte Salomo Benaja, Jojadas sønn, og sa: Gå og slå ham ned.
16Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
17Og kongen sa til livvaktene som sto omkring ham: Vend dere og slå Herrens prester i hjel, for også deres hånd er med David; de visste at han flyktet og fortalte det ikke til meg. Men kongens tjenere ville ikke rekke ut hånden og falle over Herrens prester.
7David sa til presten Abjatar, Ahimeleks sønn: Jeg ber deg, bring efoden hit til meg. Og Abjatar brakte efoden til David.
35Har du ikke der hos deg Sadok og Abjatar, prestene? Alt du hører fra kongens hus, skal du da fortelle til Sadok og Abjatar, prestene.
11Da sendte kongen bud etter Ahimelek presten, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene som var i Nob, og de kom alle til kongen.
17Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester. Seraja var skriver.
35Jeg vil reise opp for meg en trofast prest, som skal gjøre etter det som er i mitt hjerte og i mitt sinn. Jeg vil bygge ham et fast hus, og han skal alltid vandre for min salvede.
19Han har slaktet okser, gjødd fe og sauer i mengde, og han har kalt til seg alle kongens sønner og presten Abjatar og hærføreren Joab. Men din tjener Salomo har han ikke kalt.
20Og nå, min herre konge, alle Israels øyne er vendt mot deg, for at du skal si dem hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham.
16Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester; og Sjafsa var skriver.
53Da sendte kong Salomo bud, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo. Salomo sa til ham: Gå hjem.
28Valgte jeg ham ikke blant alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på mitt alter, brenne røkelse og bære efod for mitt ansikt? Og gav jeg ikke din fars hus alle offergavene som Israels barn bar fram som ildoffer?
34Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar. Hærføreren for kongens hær var Joab.
25For i dag har han gått ned og slaktet okser, gjødd fe og sauer i mengde. Han har kalt alle kongens sønner og hærens høvdinger og presten Abjatar, og se, de spiser og drikker for hans ansikt og roper: Leve kong Adonja!
26Men meg, din tjener, og presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og din tjener Salomo, har han ikke kalt.
27Er dette skjedd etter min herre kongens vilje, uten at du har gjort det kjent for din tjener – hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?
14For levittene forlot beitemarkene og eiendommene sine og kom til Juda og Jerusalem; for Jeroboam og sønnene hans hadde støtt dem bort fra å gjøre prestetjeneste for Herren.
25Sjeva var skriver. Sadok og Abjatar var prester.
29Da bar Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de ble der.
4Benaja, sønn av Jojada, var øverstkommanderende for hæren. Sadok og Abjatar var prestene.
9David forsto at Saul i det skjulte la onde planer mot ham. Han sa til presten Abjatar: Ta hit efoden.
45Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.
46Så ga kongen ordre til Benaja, Jojadas sønn. Han gikk ut og slo ham ned, så han døde. Slik ble kongedømmet befestet i Salomos hånd.
11Da sa Herren til Salomo: Fordi dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg bød deg, vil jeg visselig rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.
27Kongen sa også til presten Sadok: Er ikke du en seer? Vend tilbake til byen i fred, og ta med dere deres to sønner, Ahimaas, din sønn, og Jonatan, Abjatars sønn.
14Derfor har jeg sverget Elis hus at Elis hus' skyld aldri skal sones med slaktoffer eller offergave, for evig.
11Så gikk Elkana hjem til huset sitt i Rama. Men gutten gjorde tjeneste for HERREN under presten Eli.
17Herren har gjort med deg som han talte gjennom meg: Herren har revet riket ut av din hånd og gitt det til din neste, David.
7Han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar; de sluttet seg til Adonja og hjalp ham.
11David sendte bud etter prestene Sadok og Abjatar og etter levittene: Uriel, Asaja og Joel, Semaja, Eliel og Amminadab,
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og gjort dere prester etter skikkene i andre folks land? Slik at hver den som kommer for å innvie seg med en ung okse og sju værer, kan bli prest for dem som ikke er guder.
13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget for din tjenestekvinne: Sannelig, din sønn Salomo skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?
3Ahia, sønn av Ahitub, bror til Ikabod, sønn av Pinhas, sønn av Eli, Herrens prest i Sjilo, bar en efod. Folket visste ikke at Jonatan var gått bort.
23Deretter satte Salomo seg på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og han hadde framgang. Hele Israel lød ham.
41Det ble meldt Salomo at Sjimi hadde reist fra Jerusalem til Gat og var kommet tilbake.
2Og dette var de stormennene han hadde: Asarja, sønn av Sadok, presten.
31Kongen sa til ham: Gjør som han har sagt! Slå ham ned og begrav ham, så du tar bort fra meg og fra min fars hus det uskyldige blodet som Joab har utøst.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle alterene som han hadde bygd på Tempelberget og i Jerusalem, og han kastet dem ut av byen.
6Sjemaia, sønn av Netanel, skriveren, en av levittene, skrev dem opp i nærvær av kongen og fyrstene og presten Sadok og Ahimelek, sønn av Abjatar, og i nærvær av familieoverhodene for prestene og levittene – ett overhode for et fedrehus ble tatt for Eleasar og ett for Itamar om hverandre.