1 Kongebok 22:11
Sidkia, sønn av Kenana, laget seg horn av jern og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til du har gjort ende på dem.
Sidkia, sønn av Kenana, laget seg horn av jern og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til du har gjort ende på dem.
Da laget Sidkia, sønn av Kena’ana, seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til du gjør ende på dem.»
Sidkia, sønn av Kenaana, hadde laget horn av jern til seg og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er utslettet.
Sidkia, sønn av Kena'ana, hadde laget seg jernhorn og sa: Så sier HERREN: Med disse skal du stange arameerne til du gjør ende på dem.
Siddkia, sønn av Kenaana, hadde laget seg noen jernhorn og sa: 'Så sier Herren: Med disse skal du stange Aram helt til de er utryddet.'
Sakarja, sønn av Kena’ana, hadde laget seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange syrierne inntil du utrydder dem.»
Og Sedekia, sønn av Kenaanah, laget seg jernhorn, og han sa: "Slik sier Herren: Med disse skal du stange syrerne, inntil du har utryddet dem."
Sedekia, Kenaanas sønn, hadde laget seg jernhorn og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er utryddet.
Sikja, sønn av Kenana, hadde laget seg jernhorn og sa: 'Så sier Herren: Med disse skal du stange Aram til de er utryddet.'
Sedekia, sønn av Kena'ana, laget seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange syrierne til du har utslettet dem.»
Og Sedechias, sønn av Chenaanah, laget for ham jernhorn, og sa: «Slik sier Herren: Med disse skal du drive syrerne, inntil du har ødelagt dem.»
Sedekia, sønn av Kena'ana, laget seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange syrierne til du har utslettet dem.»
Sidkia, sønn av Kena’ana, hadde laget seg jernhorn og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er fullstendig utryddet.»
Now Zedekiah son of Chenaanah had made iron horns, and he declared, 'This is what the LORD says: With these, you will gore the Arameans until they are completely destroyed.'
Sedechia, sønn av Kenaana, laget seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er utryddet.»
Og Zedekias, Kenaanas Søn, havde gjort sig Jernhorn, og han sagde: Saaledes sagde Herren: Med disse skal du stange de Syrer, indtil de aldeles udryddes.
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
Sedechia, sønn av Kena'ana, laget seg jernhorn og sa: Så sier Herren: Med disse skal du støte syrerne inntil du har tilintetgjort dem.
And Zedekiah the son of Chenaanah made horns of iron for himself, and he said, Thus says the Lord, With these you shall push the Syrians, until you have destroyed them.
Sakarja, sønn av Kena’ana, laget seg horn av jern og sa: Så sier Herren: Med disse skal du støte syrerne til de er utslettet.
Sakarja, sønn av Kena'ana, lagde seg horn av jern og sa: 'Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er fortært.'
Sedekia, Kenaanas sønn, laget horn av jern og sa: "Så sier Jehova: Med disse skal du støte syrerne til de blir ødelagt."
Og Sidkia, sønn av Kanaan, lagde seg jernhorn og sa: Så sier Herren: Med disse skal du støte arameerne til grunne.
And Sedechias the sonne of Cnaena had made him hornes of yron, and sayde: Thus sayeth the LORDE: With these shalt thou pu?she at ye Syrians, tyll thou brynge them to naughte
And Zidkiiah the sonne of Chenaanah made him hornes of yron, and sayd, Thus sayth the Lord, With these shalt thou push the Aramites, vntill thou hast consumed them.
And Zedekia the sonne of Chanaana made hornes of iron, and sayde, thus sayth the Lord: With these hornes shalt thou pushe the Syrians, vntill thou haue made an ende of them.
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, With these shall you push the Syrians, until they be consumed.
And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, `Thus said Jehovah, By these thou dost push the Aramaeans till they are consumed;'
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.
And Zedekiah, the son of Chenaanah, made himself horns of iron and said, The Lord says, Pushing back the Aramaeans with these, you will put an end to them completely.
Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, "Thus says Yahweh, 'With these you shall push the Syrians, until they are consumed.'"
Zedekiah son of Kenaanah made iron horns and said,“This is what the LORD has said,‘With these you will gore Syria until they are destroyed.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Israels konge og Josjafat, Judas konge, satt hver på sin trone, kledd i sine kapper, på en åpen plass ved porten til Samaria; og alle profetene profeterte foran dem.
10Sidkia, sønn av Kenana, hadde laget seg horn av jern og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stånge syrerne til de er tilintetgjort.
11Alle profetene profeterte på samme måte og sa: Dra opp til Ramot i Gilead og få framgang, for Herren skal gi det i kongens hånd.
12Alle profetene profeterte på samme vis og sa: Dra opp til Ramot i Gilead og ha framgang, for Herren vil gi det i kongens hånd.
18Så løftet jeg øynene og så: fire horn.
19Jeg sa til engelen som talte med meg: Hva er dette? Han svarte meg: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.
21Da sa jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Han sa: Dette er hornene som har spredt Juda, så ingen våget å løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til folkeslagene som løftet sitt horn over Judas land for å spre det.
13Dere som jubler over et tomt ingenting og sier: "Har vi ikke skaffet oss horn med vår egen styrke?"
13Stå opp og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern og dine klauver av bronse. Du skal knuse mange folk. Jeg vil vie deres vinning til Herren, og deres rikdom til Herren over hele jorden.
13Gå og si til Hananja: Så sier HERREN: Du har brutt åk av tre; men i stedet skal du lage åk av jern.
14For så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har lagt et jernåk på nakken til alle disse folkene, så de skal tjene Nebukadnesar, Babylons konge; de skal tjene ham. Og jeg har også gitt ham markens dyr.
13Se, en profet kom til Akab, Israels konge, og sa: Så sier Herren: Har du sett hele denne store hæren? Se, i dag vil jeg gi den i din hånd, og du skal kjenne at jeg er Herren.
6For Herren hadde latt arameerhæren høre lyden av vogner og lyden av hester, lyden av en stor hær. De sa til hverandre: «Se, Israels konge har leid mot oss hettittenes konger og egypternes konger, så de skal falle over oss.»
15Da sa Herren til ham: Gå og vend tilbake den veien du kom, til ødemarken ved Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hasael til konge over Aram.
10Israels konge og Josjafat, Judas konge, satt hver på sin trone, kledd i sine kongelige kapper, på en åpen plass ved inngangen til porten i Samaria; og alle profetene profeterte foran dem.
30Kongen av Syria hadde gitt befaling til sjefene for stridsvognene som var med ham: Dere skal ikke kjempe mot noen, verken små eller store, annet enn mot Israels konge.
3Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
21Israels konge dro ut, slo hestene og vognene i stykker og hogg arameerne ned i stort mannefall.
22Profeten kom til Israels konge og sa: Gå og styrk deg; legg merke til og se hva du gjør, for ved årsskiftet vil Arams konge dra opp mot deg igjen.
23Tjenerne til Arams konge sa til ham: Gudene deres er guder for fjellene; derfor var de sterkere enn oss. Men la oss kjempe mot dem på sletten; da skal vi sannelig være sterkere enn de.
23Se nå, Herren har lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse profetene dine, og Herren har talt ondt om deg.
24Da gikk Sidkia, sønn av Kenana, bort og slo Mika på kinnet og sa: Hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?
5Han fulgte også deres råd og dro sammen med Joram, Akabs sønn, Israels konge, i krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Og arameerne såret Joram.
18For i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og bronsemurer mot hele landet – mot Judas konger, mot dets fyrster, mot dets prester og mot folket i landet.
16Så sa han til Israels konge: Legg hånden din på buen! Han la hånden sin på den, og Elisa la sine hender på kongens hender.
17Deretter sa han: Åpne vinduet mot øst! Og han åpnet det. Da sa Elisa: Skyt! Han skjøt. Og han sa: Det er HERRENS seierspil, pilen til utfrielse fra Aram; for du skal slå arameerne ved Afek til du har gjort ende på dem.
31Arams konge hadde befalt de trettito anførerne som hadde kommandoen over stridsvognene hans: Kjemp verken mot liten eller stor, men bare mot Israels konge.
32Da anførerne for stridsvognene fikk øye på Josjafat, sa de: Det må være Israels konge! De svingte av for å angripe ham, og Josjafat ropte.
2Så sa Herren til meg: Lag deg bånd og åk og legg dem på nakken din,
3og send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til kongen av ammonittene, til kongen av Tyrus og til kongen av Sidon, med utsendingene som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen i Juda.
22Se nå, Herren har lagt en løgnånd i munnen på disse profetene dine, og Herren har kunngjort ulykke mot deg.
23Da kom Sidkia, sønn av Kenana, fram og slo Mika på kinnet og sa: Hvilken vei gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?
2Du skal lage horn på det, ett på hvert av de fire hjørnene; hornene skal være i ett med det, og du skal kle det med bronse.
12De sa: Det er ikke sant! Si oss det nå. Han sa: Slik og slik talte han til meg: Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.
31Han sa: Gud må gjøre så mot meg og mer til om hodet til Elisa, Sjafats sønn, blir sittende på ham i dag.
6Da samlet Israels konge profetene, omkring fire hundre menn, og sa til dem: Skal jeg dra opp mot Ramot i Gilead til strid, eller skal jeg la være? De sa: Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd.
21Fordi dere har støtt med side og skulder og stanget alle de svake med hornene deres, helt til dere spredte dem vidt og bredt,
19Da ble Guds mann vred på ham og sa: Du skulle ha slått fem eller seks ganger; da ville du ha slått Aram til det var tilintetgjort. Men nå skal du bare slå Aram tre ganger.
17Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
13Når jeg spenner Juda for meg og fyller buen med Efraim, da reiser jeg dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjør deg som sverdet til en mektig mann.
6Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen i Juda, i Jerusalem.
22Alle de bortførte fra Juda som er i Babylon skal bruke dem som forbannelsesord og si: «Må Herren gjøre deg lik Sedekia og Ahab, som Babylons konge brente i ilden.»
12Josjafat sa: Herrens ord er hos ham. Så drog Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.
11Israels konge svarte: Si til ham: Den som spenner på seg rustningen, skal ikke skryte som den som tar den av.
33Men en mann spente buen og skjøt på måfå; han traff Israels konge mellom skjøtene i rustningen. Da sa kongen til vognstyreren: Vend vognen og før meg bort fra slaget, for jeg er såret.
15Se, jeg gjør deg til en ny, skarp treskeslede med tenner; du skal treske fjell og knuse dem, og gjøre haugene til agner.
12Arameerne foran og filisterne bak; de skal sluke Israel med åpen munn. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
22Men Hasael, kongen i Aram, undertrykte Israel alle Joahas’ dager.
26Men når det gjelder Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
3Da ble HERRENS vrede tent mot Israel, og han overga dem i hendene til Hasael, kongen i Aram, og i hendene til Ben-Hadad, Hasaels sønn, alle deres dager.