1 Timoteusbrev 4:8
For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet som er nå, og for det som skal komme.
For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet som er nå, og for det som skal komme.
For kroppslig øving er nyttig til noe, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for dette livet og det kommende.
For kroppslig øvelse er nyttig til noe, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet nå og for det som kommer.
For legemlig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykten er nyttig til alle ting og har løfte for det livet som nå er, og for det som kommer.
For kroppslig trening er til nytte for lite; men gudsfrykt er til nytte i alle forhold, siden den har løfte om livet som nå er, og av det som skal komme.
For kroppslig trening har bare liten nytte; men gudfryktighet er nyttig til alt, idet den gir løfte om livet nå og i den kommende.
For kroppslig trening har liten verdi; men gudsfrykt er nyttig i alle ting, da den har løfte om livet som nå er, og om det som skal komme.
For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, siden den har løfte for livet som er nå og det kommende.
For legemlig øving er nyttig til lite; men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette liv og for det som kommer.
For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig for alt, siden den har løfter både for det nåværende liv og for det som kommer.
For kroppens øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om det liv som nå er, og det som skal komme.
Fysisk trening er til lite nytte, men gudfryktighet gir nytte i alle ting, med løfte om et liv i nåtiden og det som skal komme.
For kroppslig øvelse gagner lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, fordi den har løfte både for livet her og nå, og for livet som kommer.
For kroppslig øvelse gagner lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, fordi den har løfte både for livet her og nå, og for livet som kommer.
For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette og det kommende liv.
For bodily training is of some value, but godliness is valuable in every way, holding promise for both the present life and the life to come.
For kroppslig trening er nyttig til litt, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om liv både for dette nåværende og for det kommende.
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til Lidet, men Gudfrygtighed er nyttig til alle Ting, da den haver Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det tilkommende,
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig for alt, fordi den har løfte om livet nå og livet som kommer.
For bodily exercise profits little, but godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For kroppslig øvelse har noen verdi, men gudfryktighet er nyttig til alt, da den har løfte om det liv som er nå, og om det som kommer.
for kroppslig trening er av mindre nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om livet nå og det kommende.
For kroppslig trening har liten verdi, men gudfryktighet er til nytte i alle ting, siden den har løftene både for dette livet og for det kommende.
For kroppslig øving er til en viss nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
For bodely exercise proffiteth lyttll: But godlines is good vnto all thynges as a thynge which hath promyses of the lyfe that is now and of the lyfe to come.
For bodely exercyse profyteth litle, but godlynes is profytable vnto all thinges, as a thinge which hath promyses of the life that is now, and of the life for to come.
For bodily exercise profiteth litle: but godlinesse is profitable vnto all things, which hath the promes of the life present, and of that that is to come.
For bodyly exercise profiteth litle: but godlinesse is profitable vnto all thinges, hauing promise of the lyfe that is nowe, and of that which is to come.
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For bodily exercise has some value, but godliness has value for all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
For“physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For det blir helliget ved Guds ord og ved bønn.
6Hvis du minner de troende om dette, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, opplært i troens ord og den gode lære, som du har fulgt.
7Men avvis vanhellige og gamle kjerringfabler, og øv deg heller i gudsfrykt.
9Dette er et troverdig ord og fullt verdt å ta imot.
10For det er derfor vi arbeider og tåler spott, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, han som er frelser for alle mennesker, særlig for dem som tror.
11Dette skal du befale og lære.
12La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende, i tale, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
13Inntil jeg kommer, legg vinn på opplesning, formaning og undervisning.
5vrangstridige diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn, som er berøvet sannheten, og som mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike.
6Men gudsfrykt med tilfredshet er en stor vinning.
15Grunn på dette; gi deg helt til det, så din framgang blir synlig for alle.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig skal understreke: at de som er kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
9Men unngå tåpelige spørsmål og slektsregistre, stridigheter og trette om loven, for slikt er unyttig og tomt.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting, og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
12Kjemp troens gode kamp, grip det evige livet, som du også ble kalt til, og du har avlagt den gode bekjennelsen for mange vitner.
23Slike ting har nok et skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse, ydmykhet og hard behandling av kroppen, men de har ingen verdi mot kjøttets tilfredsstillelse.
24Vet dere ikke at alle som løper i et løp, løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne den.
25Hver den som deltar i kappestrid, viser selvbeherskelse i alt. Nå gjør de det for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
26Jeg løper derfor slik, ikke uten mål; jeg kjemper slik, ikke som en som slår i løse luften.
27Men jeg tukter mitt legeme og tvinger det til lydighet, for at ikke jeg som har forkynt for andre, selv skal bli diskvalifisert.
6Til kunnskap selvbeherskelse, til selvbeherskelse utholdenhet, og til utholdenhet gudsfrykt.
7Til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
8For når disse tingene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere verken er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
19og legge opp for seg en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg. Vend deg bort fra gudløst og tomt snakk, og fra motsetningene til den såkalte kunnskapen,
16Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til oppdragelse i rettferdighet:
17for at Guds menneske kan være fullkomment, fullt utrustet til all god gjerning.
12og den oppdrar oss til at vi, når vi sier nei til ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg vil ikke la noe få makt over meg.
13Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal gjøre både det ene og det andre til intet. Kroppen er ikke for hor, men for Herren, og Herren for kroppen.
17For vår trengsel, som er lett og bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig tyngde av herlighet.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er tidsbegrenset, men det usynlige er evig.
4og heller ikke gi akt på fabler og endeløse ættetavler, som fører til tomme spekulasjoner heller enn til gudelig oppbyggelse som er i tro. Slik skal du gjøre.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
2Slik skal dere ikke lenger leve resten av tiden i kroppen etter menneskers begjær, men etter Guds vilje.
4Ingen som gjør krigstjeneste, lar seg vikle inn i dette livets gjøremål, for at han skal kunne behage den som har tatt ham ut som soldat.
5Og om noen kjemper i idrett, blir han likevel ikke kronet hvis han ikke kjemper etter reglene.
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
16Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
10men – slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt – med gode gjerninger.
8For den som sår i sitt eget kjød, skal av kjødet høste fordervelse; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
22For de er liv for dem som finner dem, og helse for hele deres legeme.
8Men mat gjør oss ikke mer velbehagelige for Gud: verken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være.
8Har vi mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
7Slutten på alle ting er nær; vær derfor edrue og årvåkne til bønn.
3For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
10ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
5For de som er vendt mot kjøttet, har sitt sinn rettet mot det som hører kjøttet til; men de som er vendt mot Ånden, mot det som hører Ånden til.
23Må fredens Gud selv hellige dere helt og fullt, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares ulastelige til vår Herre Jesu Kristi komme.