2 Peters brev 1:6
Til kunnskap selvbeherskelse, til selvbeherskelse utholdenhet, og til utholdenhet gudsfrykt.
Til kunnskap selvbeherskelse, til selvbeherskelse utholdenhet, og til utholdenhet gudsfrykt.
i kunnskapen, selvbeherskelse; i selvbeherskelsen, utholdenhet; i utholdenheten, gudsfrykt;
kunnskapen med selvbeherskelse, selvbeherskelsen med utholdenhet, utholdenheten med gudsfrykt,
og til kunnskapen selvbeherskelse, og til selvbeherskelsen utholdenhet, og til utholdenheten gudsfrykt,
Og til kunnskap besinnelse; og til besinnelse tålmodighet; og til tålmodighet gudsfrykt;
Og i kunnskap, selvkontroll; og i selvkontroll, utholdenhet; og i utholdenhet, gudsfrykt;
Og til kunnskap mestring; og til mestring tålmodighet; og til tålmodighet gudliness;
og i kunnskapen selvbeherskelse, i selvbeherskelsen utholdenhet, i utholdenheten gudsfrykt,
og i kunnskapen avholdenhet, og i avholdenheten tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,
Og kunnskapen med selvbeherskelsen, og selvbeherskelsen med utholdenheten, og utholdenheten med gudsfrykten,
Og til kunnskapen selvbeherskelse; og til selvbeherskelsen tålmodighet; og til tålmodigheten gudsfrykt;
Og til kunnskap, måtehold; til måtehold, tålmodighet; og til tålmodighet, gudfryktighet;
og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt,
og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt,
i kunnskapen, selvbeherskelse; i selvbeherskelsen, utholdenhet; i utholdenheten, gudsfrykt;
to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
og kunnskapen med selvbeherskelse; og selvbeherskelsen med utholdenhet; og utholdenheten med gudsfrykt;
men i Kundskaben Afholdenhed, men i Afholdenheden Taalmodighed, men i Taalmodigheden Gudfrygtighed,
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
Og til kunnskapen selvdisiplin, og til selvdisiplinen tålmodighet, og til tålmodigheten gudfryktighet;
And to knowledge self-control; and to self-control patience; and to patience godliness;
og i kunnskap, selvbeherskelse; og i selvbeherskelse, tålmodighet; og i tålmodighet, gudsfrykt;
og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,
og i kunnskapen selvkontroll, og i selvkontrollen utholdenhet, og i utholdenheten gudsfrykt,
Og selvkontroll til kunnskap, og tålmodig sinnelag til selvkontroll, og gudsfrykt til et tålmodig sinnelag,
and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;
and in knowledge temperancy and in temrancy pacience in pacience godlynes
in knowlege, temperancy: in temperancy, pacience: in pacience, godlynes:
And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:
In knowledge temperaunce, in temperaunce pacience, in pacience godlynesse,
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
and in `your' knowledge self-control; and in `your' self-control patience; and in `your' patience godliness;
and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;
And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og om Jesus, vår Herre.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
4Gjennom dette er de største og dyrebare løfter gitt oss, for at dere ved dem skal få del i den guddommelige natur, etter at dere har unnsluppet fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
5Og nettopp derfor, legg all iver i å la troen få følge av dyd, og dyden av kunnskap.
7Til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
8For når disse tingene finnes hos dere og får vokse, gjør de at dere verken er uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9Men den som mangler dette, er blind og nærsynt og har glemt at han ble renset fra sine tidligere synder.
10Derfor, brødre, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri falle.
3for dere vet at når troen deres blir prøvd, skaper det utholdenhet.
4Men la utholdenheten få virke helt ut, så dere kan være modne og hele, uten å mangle noe.
6ved renhet, ved kunnskap, ved tålmodighet, ved vennlighet, ved Den Hellige Ånd, ved oppriktig kjærlighet,
10så dere kan leve verdig for Herren og være ham til behag på alle måter, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
18Men voks i nåden og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære både nå og til evighet. Amen.
4Og utholdenhet gir prøvet karakter, og prøvet karakter gir håp.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting, og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
6Men gudsfrykt med tilfredshet er en stor vinning.
6Derfor jubler dere stort, selv om dere nå for en kort stund, om så må være, kjenner sorg i mange slags prøvelser,
7Siden dere er rike på alt – i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i deres kjærlighet til oss – sørg for at dere også utmerker dere i denne nådegjerningen.
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode som er i deg i Kristus Jesus.
2At de eldre mennene skal være edruelige, verdige, selvbeherskede, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
13Spenn derfor beltet om sinnene deres, vær edrue, og sett håpet fullt og helt til den nåde som blir dere til del når Jesus Kristus åpenbares;
14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme av de tidligere lystene i deres uvitenhet,
6Forman likeså de unge mennene til å være besindige.
7Vis deg selv i alt som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis renhet, verdighet og oppriktighet,
12og den oppdrar oss til at vi, når vi sier nei til ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
5for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
23mildhet, selvbeherskelse. Mot slikt er det ingen lov.
6Hvis du minner de troende om dette, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, opplært i troens ord og den gode lære, som du har fulgt.
7Men avvis vanhellige og gamle kjerringfabler, og øv deg heller i gudsfrykt.
8For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet som er nå, og for det som skal komme.
11Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iveren, så dere helt til enden har full visshet i håpet,
12slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
5Men formaningen har dette som mål: kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
8men gjestfri, en som elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, måteholden;
36For dere trenger utholdenhet, for at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.
15Og helt fra barndommen kjenner du de hellige Skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.
4for å gi kløkt til de uerfarne, kunnskap og omtanke til den unge;
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og i tålmodig venting på Kristus.
7til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet og ære og udødelighet: evig liv;
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må tåle.
22Fly også ungdommens begjær, men jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
4at hver av dere skal vite å holde sin kropp i helliggjørelse og ære;
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud;
22Nå som dere har renset sjelene deres ved å lyde sannheten, ved Den hellige ånd, til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
15Grunn på dette; gi deg helt til det, så din framgang blir synlig for alle.
3Vi minnes stadig troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Gud, vår Far.