2 Samuelsbok 23:19
Var han ikke den mest ærede av de tre? Derfor ble han deres høvding. Likevel nådde han ikke opp til de første tre.
Var han ikke den mest ærede av de tre? Derfor ble han deres høvding. Likevel nådde han ikke opp til de første tre.
Han var mer æret enn de tretti og ble deres fører, men opp til de tre nådde han ikke.
Han var mer æret enn de tre og ble deres høvding, men til de tre første nådde han ikke.
Var han ikke den mest ærede av de tre? Derfor ble han deres leder. Men han nådde ikke opp til de tre første.
Han var den mest respekterte av dem, og ble deres leder, men han kom ikke opp til de første tre.
Var han ikke mest æret av de tre? Derfor ble han deres leder: dog nådde han ikke opp til de første tre.
Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein; men han oppnådde ikke rangen til de første tre.
Var han ikke mer æret enn de? Derfor ble han deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første.
Av de tre var han mest ansett og ble deres fører, men til de tre kom han ikke.
Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein, men han nådde ikke opp til de første tre.
Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor ble han deres kaptein, men han kom ikke til å telle blant de aller tre aller fremste.
Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein, men han nådde ikke opp til de første tre.
Han ble æret blant de trettisje, men han kom ikke opp mot de tre; likevel ble han satt over dem.
Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them.
Selv om han var mest aktet av de tre og ble deres leder, nådde han likevel ikke opp til de tre.
Var han (ikke) herligere end de Tre? og han var deres Øverste; men han kom ikke nær de (første) Tre.
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
Var han ikke mest æret blant de tre? Derfor ble han kaptein over dem; men han nådde ikke opp til de første tre.
Was he not the most honorable of the three? Therefore he was their captain, however, he did not attain to the first three.
Var han ikke den mest ærefulle blant de tre? Derfor ble han gjort til deres leder, men han oppnådde ikke de [første] tre.
Blant de tre var han mest æret, og han ble deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første.
Var han ikke den mest hederlige blant de tre? Derfor ble han gjort til deres leder, men han nådde ikke opp til de første tre.
Var han ikke den edleste av de tretti? Så han ble gjort til deres leder: men han var ikke lik de tre første.
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
& the noblest amonge thre, & was their ruler. But he came not vnto the thre.
For he was most excellent of the three, & was their captaine, but he attained not vnto the first three.
For he was most excellent of the three, and was their captayne: Howbeit he attayned not vnto the first three.
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the [first] three.
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.
Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the `first' three he hath not come.
Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the `first' three.
Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the [first] three.
Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.
From the three he was given honor and he became their officer, even though he was not one of the three.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19og sa: Min Gud, langt derifra at jeg skulle gjøre dette! Skulle jeg drikke blodet til disse mennene som har satt livet sitt på spill? For med fare for sitt liv brakte de det. Derfor ville han ikke drikke det. Slik gjorde disse tre mektigste.
20Abisjaj, Joabs bror, var høvding for de tre. Han svingte spydet sitt mot tre hundre og drepte dem; han fikk et navn blant de tre.
21Blant de tre var han mer aktet enn de to andre; han var deres høvding. Men han nådde ikke opp til de første tre.
22Benaja, sønn av Jojada, sønn av en tapper mann fra Kabseel, som hadde gjort mange storverk: han slo i hjel to løveliknende menn fra Moab. Også gikk han ned i en grop og drepte en løve en snøværsdag.
23Han drepte også en egypter, en høyvokst mann, fem alen høy. I egypterens hånd var det et spyd som en veverbom. Han gikk mot ham med en stav, rev spydet ut av egypterens hånd og drepte ham med hans eget spyd.
24Dette gjorde Benaja, Jojadas sønn, og han fikk et navn blant de tre mektige.
25Han var høyt æret blant de tretti, men han nådde ikke opp til de tre første. David satte ham over sin livvakt.
20Benaja, sønn av Jojada – sønn av en tapper mann fra Kabseel – som hadde utført mange gjerninger: Han slo i hjel to løveaktige menn fra Moab. Han gikk også ned og drepte en løve midt nede i en brønn i snøtiden.
21Han drepte også en egypter, en storvokst mann. Egypteren hadde et spyd i hånden, men han gikk mot ham med en stav, rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.
22Dette gjorde Benaja, sønn av Jojada, og han fikk et navn blant de tre mektige mennene.
23Han var mer æret enn de tretti, men han nådde ikke opp til de første tre. David satte ham over sin livvakt.
24Asael, bror til Joab, var en av de tretti; Elhanan, sønn av Dodo, fra Betlehem,
16Da brøt de tre mektige mennene gjennom filisternes leir, dro vann fra brønnen i Betlehem som er ved porten, tok det og bar det til David. Men han ville ikke drikke det; han helte det ut for HERREN.
17Han sa: Det være langt fra meg, HERRE, at jeg skulle gjøre dette! Er ikke dette mennenes blod – de som satte livet sitt på spill? Derfor ville han ikke drikke det. Slik gjorde disse tre mektige mennene.
18Abisjai, bror til Joab, sønn av Seruja, var høvding blant de tre. Han løftet spydet sitt mot tre hundre og felte dem, og han fikk et navn blant de tre.
11Dette er tallet på de mektige menn David hadde: Josjabeam, en hakmonitt, øverste blant høvdingene. Han svingte spydet sitt mot tre hundre, som han drepte på én gang.
5Den tredje hærføreren for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, prestehøvdingen, og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
6Det er den Benaja som var mektig blant de tretti og stod over de tretti; i hans avdeling var Ammisabad, hans sønn.
23Joab hadde kommandoen over hele Israels hær. Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvaret for keretittene og peletittene.
9Eser den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,
17Benaja, sønn av Jojada, hadde ansvar for kreterne og pleterne, og Davids sønner var de fremste ved kongens side.
29La det hvile på Joabs hode og over hele hans fars hus! La det aldri mangle i Joabs hus en som har utflod, eller en spedalsk, eller en som må støtte seg på en stav, eller en som faller for sverd, eller en som mangler brød.
30Slik drepte Joab og hans bror Abisjai Abner, fordi han hadde drept deres bror Asael ved Gibeon i kampen.
29Og av Benjamins sønner, Sauls frender, tre tusen; for inntil da hadde de fleste av dem holdt med Sauls hus.
6David sa: Den som først slår ned jebusittene, skal bli høvding og anfører. Da gikk Joab, Serujas sønn, først opp, og han ble høvding.
3Anføreren var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa, gibeatitten; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu, anatotitten,
34Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar. Hærføreren for kongens hær var Joab.
15David sa til Abner: Er ikke du en tapper mann? Og hvem er lik deg i Israel? Hvorfor har du da ikke voktet din herre, kongen? For det kom en av folket inn for å drepe din herre, kongen.
19Av Hebrons sønner: Jeria den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.
3øversten over femti, den ansette mannen, rådgiveren, den dyktige håndverkeren og den veltalende taleren.
6Men Levi og Benjamin talte han ikke med, for kongens ord var avskyelig for Joab.
2David sendte en tredjedel av folket under Joabs kommando, en tredjedel under Abisjai, sønn av Seruja og Joabs bror, og en tredjedel under gittitten Ittai. Kongen sa til folket: Jeg vil også selv gå ut sammen med dere.
14Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims etterkommere; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
37For hele folket og hele Israel forsto den dagen at det ikke var kongens råd å drepe Abner, Ners sønn.
38Kongen sa til sine tjenere: Skjønner dere ikke at det i dag er falt en fyrste og en stor mann i Israel?
13Tre av de tretti hovedmennene dro ned og kom til David i høsttiden, til hulen i Adullam, mens en tropp av filisterne lå i leir i Refa'im-dalen.
23Men David sa: Slik må dere ikke gjøre, mine brødre, med det Herren har gitt oss. Han har vernet oss og gitt skaren som kom mot oss, i vår hånd.
3Joab svarte: Må Herren gjøre hans folk hundre ganger så mange som de er! Men, min herre konge, er de ikke alle min herres tjenere? Hvorfor krever min herre dette? Hvorfor vil du føre skyld over Israel?
34Dine hender var ikke bundet, dine føtter ble ikke lagt i lenker. Som når en mann faller for ugjerningsmenn, slik falt du. Og alt folket gråt igjen over ham.
32Herren vil la hans blod komme tilbake over hans eget hode, han som overfalt to menn som var mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverd uten at min far David visste det – Abner, Ners sønn, hærføreren for Israel, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Juda.
13De tre eldste sønnene til Isai dro av sted og fulgte Saul i krigen. De tre som gikk i krigen, het Eliab, den førstefødte; Abinadab, den neste; og den tredje, Sjamma.
14David var den yngste, og de tre eldste fulgte Saul.
22Se, Davids tjenere og Joab kom tilbake fra et tokt og hadde stort bytte med seg. Abner var ikke hos David i Hebron, for han hadde sendt ham av sted, og han var dratt i fred.
23Da Joab og hele hæren som var med ham, kom, fortalte de Joab: Abner, Ners sønn, kom til kongen, og han har sendt ham av sted, og han er gått i fred.
18Benaja, sønn av Jojada, hadde tilsyn med keretittene og peletittene. Davids sønner var øverste embetsmenn.
9Etter ham kom Eleasar, sønn av Dodo, ahohitten, en av de tre mektige sammen med David da de utfordret filisterne som var samlet der til strid, og Israels menn hadde trukket seg tilbake.
31Men Davids tjenere hadde felt av Benjamin og av Abners menn tre hundre og seksti mann.
8Men presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og profeten Natan, og Sjimi og Rei, og Davids helter sto ikke på Adonjas side.
3velg ut den beste og mest skikkede av deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for deres herres hus.
13Og si til Amasa: Er ikke du mitt bein og mitt kjøtt? Gud la det gå meg ille, ja verre også, om du ikke skal være hærfører for meg for alltid i Joabs sted.