Kolosserbrevet 2:14
Han slettet skyldbrevet med forskriftene som var mot oss og stod oss imot; han tok det bort ved å nagle det til korset.
Han slettet skyldbrevet med forskriftene som var mot oss og stod oss imot; han tok det bort ved å nagle det til korset.
han utslettet skyldbrevet mot oss med dets forskrifter, det som var rettet mot oss; han tok det bort da han naglet det til korset.
Skyldbrevet mot oss med sine bestemmelser, som var rettet mot oss, strøk han ut. Han tok det bort da han naglet det til korset.
Han slettet ut gjeldsbrevet mot oss med dets forskrifter, det som vitnet mot oss. Han tok det bort ved å nagle det til korset.
Han utslettet håndskriften med forskriftene som var imot oss, som var oss ufordelaktig, og tok den bort fra veien, og naglet den til sitt kors;
Han utslettet det håndskrevne kravet som var imot oss og stod i motsetning til oss, og fjernet det fra midten, ved å nagle det til korset.
Han utslettet håndskriften mot oss, som var imot oss, og han tok den bort fra veien, og festet den til sitt kors;
og utslettet dokumentet med budene som var mot oss, han fjernet det ved å nagle det til korset,
idet han utslettet skyldbrevet som var imot oss, som var skrevet med bud; det tok han bort idet han naglet det til korset;
ved å utslette den håndskrift som stod imot oss med bud, som var mot oss; og han fjernet det fra vår midte ved å nagle det til korset.
Han slettet ut skyldbrevet med lovene, som var mot oss og motarbeidet oss. Han tok det bort ved å nagle det til korset.
Han har slettet den nedskrevne kontrakten som sto imot oss, den som var fastsatt mot oss, og har fjernet den ved å slå den fast på sitt kors.
Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.
Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.
Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk oss imot, han tok det bort ved å nagle det til korset.
He erased the legal debt that stood against us with its decrees. He took it away, nailing it to the cross.
Han utslettet skylden som stod imot oss med bud, som vitnet mot oss, og tok det bort ved å nagle det til korset.
og udslettede den Haandskrift, som os angik, med dens Anordninger, hvilken var os imod, og borttog den, idet han naglede den til Korset,
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Han strøk ut det skyldbrevet med forskrifter som var mot oss, det som stod oss imot, og tok det bort ved å nagle det til korset.
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Han utslettet skyldbrevet med de bud som gikk imot oss, og fjernet det ved å nagle det til korset.
ved å utslette håndskriftet av forskriftene som var mot oss, som var oss imot, og han har tatt det bort, ved å nagle det til korset;
da han slettet ut skyldbrevet med dets forordninger som var imot oss, som stod oss imot: og han tok det bort og naglet det til korset;
Han utslettet skyldbrevet, som stod imot oss med budene, og tok det bort ved å nagle det til korset.
and hath put out ye handwritinge yt was agaynst vs cotayned in ye lawe writte and that hath he take out of the waye and hath fastened it to his crosse
and put out the handwrytinge that was agaynst vs (cotayned in the lawe wrytten) and that hath he taken out of the waye, and fastened it to the crosse:
And putting out the hand writing of ordinances that was against vs, which was contrarie to vs, hee euen tooke it out of the way, and fastened it vpon the crosse,
And puttyng out the hande writing of ordinaunces, that was agaynst vs, and that hath he taken out of the way, fastenyng it to his crosse:
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;
having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and he hath taken it out of the way, having nailed it to the cross;
having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out that way, nailing it to the cross;
having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out of the way, nailing it to the cross;
Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;
wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;
He has destroyed what was against us, a certificate of indebtedness expressed in decrees opposed to us. He has taken it away by nailing it to the cross.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han avvæpnet makter og myndigheter, stilte dem åpenlyst til skue og triumferte over dem på korset.
10Og i ham har dere fått fylden, han som er hodet over alle makter og myndigheter.
11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten hender, ved at dere avla kjøttets syndige kropp, ved Kristi omskjærelse.
12Begravd med ham i dåpen; i den ble dere også reist opp med ham ved troen på Guds kraft, han som reiste ham opp fra de døde.
13Også dere, som var døde på grunn av deres overtredelser og fordi dere var uomskåret på kroppen, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga dere alle overtredelser.
13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som før var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.
14For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skillemuren som stod mellom oss.
15Han avskaffet fiendskapet i sitt kjød, loven med dens bud og forskrifter, for i seg å skape de to til ett nytt menneske og slik stifte fred,
16og for å forsone dem begge med Gud i én kropp ved korset, idet han ved det drepte fiendskapet.
17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.
13Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss inn i riket til sin elskede Sønn,
14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse, ved hans blod.
20Dersom dere døde med Kristus bort fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere dere da, som om dere fremdeles levde i verden, pålegge forskrifter,
20og ved ham å forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet på hans kors – ved ham, enten det er det som er på jorden eller det som er i himlene.
21Og dere som en gang var fremmede og fiender i sinn ved onde gjerninger, dere har han nå forsonet
22i hans jordiske legeme ved døden, for å stille dere fram hellige, ulastelige og uklanderlige for hans åsyn,
13Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre.
24Han bar selv våre synder i sin kropp på treet, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse, etter rikdommen i hans nåde.
10Den dere tilgir noe, ham tilgir også jeg; for har jeg tilgitt noe—hvem det så var—så har jeg tilgitt det for deres skyld, i Kristi sted.
6Vi vet dette: at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli gjort til intet, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
7For den som er død, er frikjent fra synden.
14Men Gud forby at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
1Også dere, som var døde i overtredelser og synder, har han gjort levende.
24De blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
25Ham har Gud stilt fram som et sonoffer ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet ved at han i sin overbærenhet hadde båret over med de synder som før var gjort.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde bort fra det som holdt oss bundet, så vi tjener i Åndens nye liv og ikke etter bokstavens gamle måte.
24De som hører Kristus til, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk.
11Husk derfor at dere før var hedninger etter kjødet, dere som blir kalt «de uomskårne» av dem som kalles «omskjærelsen» — en omskjærelse som gjøres på kroppen med hender.
7Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
8Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott og skammelig tale fra munnen.
13bær over med hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har et klagemål mot en annen. Slik som Kristus tilga dere, skal også dere gjøre.
11hvor det ikke er greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri; men Kristus er alt og i alle.
20som han viste i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3Det som loven ikke maktet, fordi den var svekket ved kjøttet, det gjorde Gud: Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøtts lignelse og, for syndens skyld, fordømte synden i kjøttet,
14Siden barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved døden skulle gjøre til intet den som hadde dødens makt – det er djevelen,
12Alle som vil ta seg godt ut i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
5gjorde oss levende sammen med Kristus, enda vi var døde i våre synder — av nåde er dere frelst —
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud.
20Jeg er korsfestet med Kristus; og jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
10Til en ordning for tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden.
32Vær gode mot hverandre, hjertelige, og tilgi hverandre, slik Gud for Kristi skyld har tilgitt dere.
22at dere legger av det gamle mennesket, med den tidligere livsførselen, som ødelegges ved de forførende lyster;
7for at han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
14Men deres sinn ble forherdet. For helt til denne dag ligger det samme sløret der når den gamle pakt blir lest; og sløret blir tatt bort i Kristus.
14som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eget, ivrige etter gode gjerninger.
3Blant dem levde også vi alle før, da vi fulgte kjødets lyster og gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, som de andre.