Kolosserbrevet 1:13
Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss inn i riket til sin elskede Sønn,
Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss inn i riket til sin elskede Sønn,
Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
han som fridde oss ut fra mørkets makt og satte oss over i sin elskede Sønns rike.
som har frelst oss fra mørkets makt, og har overført oss til sin elskede Søns rike;
Han som har frelst oss fra mørkets makt og overført oss til sin elskede Søns rike:
Som har frelst oss fra mørkets makt, og har overført oss til riket til sin kjære Sønn:
Han har reddet oss fra mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
Han som fridde oss ut fra mørkets makt og overførte oss til sin elskede Sønn rikes.
Han har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til riket til sin elskede Sønn,
han som har befridd oss fra mørkets makt og ført oss inn i riket til sin elskede Sønn,
Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
Han som fridde oss ut fra mørkets makt og stilte oss over i kjærlighetens Sønns rike,
He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son He loves,
Han har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i riket til sin kjære Sønn,
som friede os af Mørkets Magt og overførte os i sin elskelige Søns Rige,
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Han har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til riket til sin elskede Sønn,
Who has delivered us from the power of darkness, and has transferred us into the kingdom of his dear Son:
som har fridd oss fra mørkets makt og ført oss inn i sin elskede Sønns rike;
som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn,
Han som har fridd oss fra mørkets makt og overført oss inn i riket til sin elskede Sønn;
han som har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til sin elskede Sønns rike;
Which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone
Which hath delyuered vs fro the power of darknesse, & translated vs in to the kyngdome of his deare sonne
Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne,
Who hath delyuered vs from the power of darcknesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne.
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate `us' into the reign of the Son of His love,
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
12idet dere takker Faderen, som har gjort oss skikket til å få del i de helliges arv i lyset.
14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse, ved hans blod.
15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte fremfor hele skapningen.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.
4For i ham har han utvalgt oss før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uten feil for ham, i kjærlighet.
5Han forutbestemte oss til å få barnekår ved Jesus Kristus, til seg selv, etter sin viljes gode velbehag.
6Til pris for hans nådes herlighet, som han har vist oss i Den elskede.
7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse, etter rikdommen i hans nåde.
8Denne har han latt strømme over oss i all visdom og innsikt.
9Han har kunngjort for oss hemmeligheten om sin vilje, etter sitt gode velbehag som han besluttet i sitt eget råd.
4som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter Gud, vår Fars, vilje:
10og vente på hans Sønn fra himmelen, som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vrede.
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen plan og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse.
10Men nå er dette blitt åpenbart ved Jesu Kristi komme, han som har gjort ende på døden og ført liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet.
6For Gud, som sa: 'Lys skal stråle fram fra mørket', han lot det skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapens lys om Guds herlighet, som stråler fram i Jesu Kristi ansikt.
10Han fridde oss fra en så stor dødsfare og frir oss fortsatt; til ham setter vi vår tillit, at han også heretter vil fri oss.
30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
1Også dere, som var døde i overtredelser og synder, har han gjort levende.
2I dem vandret dere før, etter tidsånden i denne verden, etter fyrsten over luftens makter, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
18For å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for syndene og arv blant dem som er helliget ved troen på meg.
5Dette er det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner dere: at Gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaringens Ånd til kunnskap om ham,
18og at deres hjertes øyne blir opplyst, så dere kan vite hvilket håp han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrke,
20som han viste i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
26det vil si mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn:
11I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hensikten til ham som virker alt etter sin viljes råd.
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
4Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærlighet som han elsket oss med,
5gjorde oss levende sammen med Kristus, enda vi var døde i våre synder — av nåde er dere frelst —
6og reiste oss opp sammen med ham og satte oss med ham i den himmelske verden i Kristus Jesus,
14Som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
20og ved ham å forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet på hans kors – ved ham, enten det er det som er på jorden eller det som er i himlene.
21Og dere som en gang var fremmede og fiender i sinn ved onde gjerninger, dere har han nå forsonet
22i hans jordiske legeme ved døden, for å stille dere fram hellige, ulastelige og uklanderlige for hans åsyn,
18Etter sin egen vilje lot han oss bli født ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
14som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eget, ivrige etter gode gjerninger.
6og har gjort oss til konger og prester for sin Gud og Far; ham være ære og herredømme i all evighet. Amen.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
13Også dere, som var døde på grunn av deres overtredelser og fordi dere var uomskåret på kroppen, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilga dere alle overtredelser.
14Han slettet skyldbrevet med forskriftene som var mot oss og stod oss imot; han tok det bort ved å nagle det til korset.
15Han avvæpnet makter og myndigheter, stilte dem åpenlyst til skue og triumferte over dem på korset.
4siden vi fikk høre om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus i Kolossai: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
24Ham som er i stand til å bevare dere fra å falle og stille dere ulastelige fram for hans herlighets nærvær med stor glede,
2har i disse siste dager talt til oss ved Sønnen, som han har innsatt som arving til alt, ved hvem han også skapte verden.