2 Mosebok 8:18
Trollmennene prøvde med sine trolldomskunster å frambringe lus, men de kunne ikke. Det var lus på mennesker og på dyr.
Trollmennene prøvde med sine trolldomskunster å frambringe lus, men de kunne ikke. Det var lus på mennesker og på dyr.
Men den dagen vil jeg gjøre et skille med landet Gosen, der mitt folk bor, så det ikke skal være fluesverm der, for at du skal kjenne at jeg, Herren, er midt i landet.
Den dagen vil jeg skille ut landet Gosjen, der folket mitt bor, så det ikke finnes fluesverm der, for at du skal vite at jeg, Herren, er midt i landet.
Og trollmennene prøvde å gjøre det samme med sine hemmelige kunster, å frembringe mygg, men de maktet det ikke. Og myggene var på mennesker og på dyr.
"Men på den dagen skal jeg gjøre et unntak for Gosen-landet der mitt folk bor; der skal det ikke være fluer, så du skal vite at jeg er Herren midt i landet."
Og magikerne forsøkte med sine trolldomskunster å bringe fram lus, men de kunne ikke, og det var lus på mennesker og dyr.
Magikerne prøvde også å fremkalle lus med sine besvergelser, men de klarte det ikke; så det ble lus hos både mennesker og dyr.
Magikerne forsøkte å gjøre det samme med sine tryllekunster for å få frem lus, men de klarte det ikke. Det var lus på både mennesker og dyr.
Men på den dagen vil jeg gjøre et unntak for landet Goshen hvor mitt folk bor, slik at det ikke skal være fluer der, så du skal vite at jeg, Herren, er i landet.
Magikerne prøvde også med sine besvergelser å få frem lus, men de kunne ikke. Så det var lus på både mennesker og dyr.
Magikerne prøvde med sine formler å fremkalle lus, men de lyktes ikke, så lusa var overalt, både på mennesker og dyr.
Magikerne prøvde også med sine besvergelser å få frem lus, men de kunne ikke. Så det var lus på både mennesker og dyr.
Men på den dagen vil jeg gjøre et unntak for Gosen, der mitt folk bor, så det ikke skal være fluer der. Slik skal du vite at jeg er Herren midt i landet.
But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people live, so that no swarms of flies will be there. This will be proof to you that I, the LORD, am in this land.
Den dagen vil jeg skille landet Gosen, hvor mitt folk bor, slik at det ikke kommer fluesvermer der, så du kan vite at jeg, Herren, er til stede i landet.'
Og Koglerne gjorde ligesaa med deres Besværgelser, for at lade Luus komme frem, men de kunde ikke; og der vare Luus paa Menneskene og paa Fæet.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
Og trollmennene forsøkte også å fremkalle mygg med sine trolldomskunster, men de kunne ikke; så myggen ble på både mennesker og dyr.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man and upon beast.
Magikerne prøvde med sine trollkunster å få fram lus, men de kunne ikke. Det var lus på mennesker og dyr.
Spåmennene prøvde å gjøre det samme med sine kunster og frembringe mygg, men de klarte det ikke, og myggen var på både mennesker og dyr.
Magikerne forsøkte å gjøre det samme med sine trolldomskunster for å få frem lus, men de kunne ikke. Det var lus på mennesker og dyr.
Og trollmennene forsøkte med sine hemmelige kunster å frembringe insekter, men de klarte det ikke: og det var insekter på mennesker og dyr.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
And the enchaunters assayde lykewyse with their enchauntmentes to brynge forth lyse, but they coude not. And the lyse were both apon man and beest.
The Sorcerers also assayde likewyse wt their Sorcerirs yt they might brynge forth lyse, but they coude not. And ye lyse were vpon men & catell.
Nowe the enchanters assaied likewise with their enchantments to bring forth lyce, but they could not. So the lyce were vpon man & vpon beast.
And the enchaunters assayed likewise with their enchauntmetes to bring foorth lyce, but they coulde not: and the lyce were both vpon men & beastes.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
The magicians tried with their enchantments to bring forth lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.
And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.
And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were insects on man and on beast.
The magicians tried with their enchantments to bring forth lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.
When the magicians attempted to bring forth gnats by their secret arts, they could not. So there were gnats on people and on animals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Moses og Aron gikk ut fra Farao, og Moses ropte til Herren på grunn av froskene han hadde sendt mot Farao.
13Herren gjorde etter Moses’ ord, og froskene døde i husene, i landsbyene og på markene.
14De samlet dem i hauger, og landet stinket.
15Men da Farao så at det ble lettelse, forherdet han sitt hjerte og lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.
16Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut staven din og slå støvet på jorden, så det blir til lus i hele landet Egypt.
17De gjorde så. Aron rakte ut hånden med staven og slo støvet på jorden, og det ble til lus på mennesker og dyr. Alt støvet i landet ble til lus i hele Egypt.
4Froskene skal komme over deg, over ditt folk og over alle dine tjenere.
5Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut hånden din med staven over bekkene, over elvene og over dammene, og la froskene komme opp over landet Egypt.
6Aron rakte ut hånden over vannene i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet Egypt.
7Men trollmennene gjorde det samme med sine trolldomskunster og lot frosker komme opp over landet Egypt.
7Farao sendte ut folk, og se, ikke ett av israelittenes dyr var dødt. Men Faraos hjerte ble forherdet, og han lot ikke folket gå.
8Da sa Herren til Moses og Aron: Ta håndfuller med ovnsaske, og la Moses kaste den mot himmelen for Faraos øyne.
9Da skal det bli til fint støv over hele landet Egypt, og det skal føre til byller som bryter ut med blemmer på både mennesker og dyr i hele landet Egypt.
10De tok ovnsaske og stilte seg fram for Farao. Moses kastet den mot himmelen, og det ble til byller som brøt ut med blemmer på både mennesker og dyr.
11Og trollmennene kunne ikke stå fram for Moses på grunn av byllene; for byllene var på trollmennene og på alle egypterne.
12Men Herren forherdet Faraos hjerte, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
30Deres land krydde av frosker, helt inn i deres kongers kamre.
31Han talte, og det kom mange slags fluesvermer, og lus over hele deres land.
19Da sa trollmennene til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var forherdet, og han lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.
24Herren gjorde slik, og det kom voldsomme svermer av fluer inn i Faraos hus, i hans tjeneres hus og i hele landet Egypt. Landet ble fordervet av fluesvermene.
10Da gikk Moses og Aron inn til Farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran Farao og foran tjenerne hans, og den ble til en slange.
11Da kalte også Farao på de vise mennene og trollmennene. Egypternes magikere gjorde det samme med sine trolldomskunster.
12Hver av dem kastet staven sin, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte stavene deres.
22Men egypternes magikere gjorde det samme med sine trolldomskunster, og Faraos hjerte ble forherdet, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt.
31Herren gjorde etter Moses’ ord; han fjernet fluesvermene fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk; det ble ikke én igjen.
21Hvis du ikke vil la mitt folk dra, se, da sender jeg svermer av fluer over deg, over dine tjenere, over ditt folk og inn i husene deres. Egypternes hus skal bli fulle av fluesvermer, og også landet de er på.
22Den dagen vil jeg skille ut landet Gosen, der mitt folk bor, så det ikke er svermer av fluer der, for at du skal vite at jeg er Herren midt i landet.
12Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppene, så de kan komme over landet Egypt og spise opp alle plantene i landet, alt som haglet har latt stå igjen.
13Da rakte Moses ut staven sin over landet Egypt, og Herren førte en østenvind over landet hele den dagen og hele natten. Da det ble morgen, førte østenvinden gresshoppene med seg.
14Gresshoppene kom over hele landet Egypt og slo seg ned i hele Egypt. Det var en svært hard plage; før dem hadde det aldri vært slike gresshopper, og etter dem skal det heller ikke komme slike.
8Han som slo Egypts førstefødte, både blant mennesker og dyr.
9Han som sendte tegn og under inn i din midte, Egypt, over Farao og over alle hans tjenere.
44da han gjorde elvene deres til blod og bekkene slik at de ikke kunne drikke,
45da han sendte svermer av fluer som fortærte dem, og frosker som ødela dem,
3se, Herrens hånd skal ramme buskapen din som er på marken: hestene, eslene, kamelene, oksene og sauene. Det skal bli en svært alvorlig pest blant buskapen.
2Men hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.
27Herren vil slå deg med Egypts byller, med svulster, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet for.
29Moses sa: Se, jeg går ut fra deg og vil be Herren at fluesvermene må vike fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk i morgen. Men la ikke Farao være svikefull igjen ved å nekte å la folket dra for å ofre til Herren.