Esekiel 27:28
Forstedene skal skjelve ved lyden av ropet fra dine styrmenn.
Forstedene skal skjelve ved lyden av ropet fra dine styrmenn.
Ved lyden av ropet fra dine styrmenn skjelver kystlandet.
Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.
Forstedene skal skjelve ved lyden av dine styrmenns rop.
Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
Utkanter skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Forstedene skal skjelve ved lyden av skriket fra dine styrmenn.
Hele kystlandet skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
Dine styrmenns rop fikk tremmer til å skake.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Forstedene vil skjelve ved lyden av ropene fra dine piloter.
Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.
Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger.
At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble.
Når dine førere skriker, vil utkantenes steder skjelve.
For dine Styrmænds Skrigs Lyd skulle Forstanderne bæve.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Forstedene skal rystes ved lyden av ropene fra dine styrmenn.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.
Til lyden av dine styrmenns rop skal utkantene skjelve.
Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene.
Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
Ved lyden av gråten fra skipenes veiledere vil skipets bord skjelve.
The suburbes shall shake at the loude crie off thy shippmen.
The suburbes shall shake at the sound of the crie of thy pilotes.
The suburbes shal shake at the loude crie of thy shipmen.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
At the sound of your captains’ cry the waves will surge;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Alle som håndterer åren, sjøfolkene og alle havets styrmenn skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land.
30De lar sin røst høres over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet, de ruller seg i aske.
31De gjør seg helt skallede for din skyld og binder sekkestrie om seg; de skal gråte over deg med hjertets bitterhet og med bitter klage.
32I sin klagesang skal de stemme i en sørgesang over deg og klage: Hvilken by er som Tyrus, som den ødelagte midt ute på havet?
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; du gjorde jordens konger rike ved mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34Når du blir knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i din midte falle.
35Alle øyenes innbyggere skal bli forferdet over deg; deres konger skal grepes av stor redsel, ansiktene skal skjelve.
36Kjøpmennene blant folkene skal plystre hånlig over deg; du skal bli til skrekk, og aldri mer finnes.
25Tarsis-skipene seilte for deg på dine handelsplasser; du ble fylt opp og gjorde deg svært herlig midt ute på havet.
26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt ute på havet.
27Din rikdom og dine markeder, dine handelsvarer, dine sjømenn og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle i havets midte på dagen for din undergang.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene og kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når slaktingen skjer midt i deg?
16Da skal alle havets fyrster stige ned fra tronene sine, legge bort kappene og ta av de broderte klærne sine. De skal kle seg i skjelving, de skal sitte på jorden og skjelve hvert øyeblikk og være forferdet over deg.
17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarere, den navngjetne byen som var sterk på havet — hun og hennes innbyggere — hun som spredte sin redsel over alle som ferdes på havet!
18Nå skal øyene og kystlandene skjelve den dagen du faller; ja, øyene som er ute på havet, skal komme i uro over din bortgang.
14Hyl, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er lagt øde.
8Beboerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9De eldste i Gebal og de vise der var hos deg som kalfatrere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å omsette varene dine.
11Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.
12De skal plyndre rikdommene dine og røve varene dine. De skal bryte ned murene dine og ødelegge de vakre husene dine, og de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt ut i havet.
13Jeg vil få lyden av sangene dine til å opphøre, og klangen av harpene dine skal ikke lenger høres.
17For på én time ble så stor rikdom brakt til intet. Og hver skipsfører, alle som var om bord på skip, sjøfolkene og alle som driver handel på havet, sto langt borte
18og ropte da de så røyken av hennes brann: Hvilken by er lik denne store byen!
19Og de kastet støv på hodene sine og ropte, gråt og klaget: Ve, ve, du store by, hvor alle som hadde skip på havet ble rike av din kostbarhet! For på én time er du lagt øde.
1Utsagn om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er lagt øde: det finnes ikke hus, ingen havn å gå inn i. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.
2Vær stille, dere som bor på øya, du som Sidons handelsmenn, de som krysser havet, har forsynt.
6Dra over til Tarsis; hyl, dere som bor på øya.
7Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
10På den dagen, sier Herren, skal det høres lyden av et skrik fra Fiskeporten, et hyl fra den nye bydelen og et stort brak fra åsene.
11Hyl, dere som bor i Maktesj, for alt kjøpmannsfolk er slått ned; alle som veier sølv, er utryddet.
10Far gjennom ditt land som en elv, du Tarsis’ datter; det er ikke lenger noen demning.
11Han rakte ut hånden over havet, han rystet rikene. Herren har gitt et bud mot handelsbyen om å ødelegge hennes festningsverker.
23Din rigg er løsnet; de klarte ikke å gjøre masten stødig, de kunne ikke breie ut seilet. Da blir byttet av et stort rov delt; selv den halte tar byttet.
14De skal løfte sin røst, de skal synge om Herrens majestet; fra havet skal de rope høyt.
8De skal styrte deg ned i graven, og du skal dø som de som blir drept midt ute på havene.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggmestere har gjort din skjønnhet fullkommen.
12Ve over de mange folks skarer som bruser som havets brus, og over folkeslagenes bulder som buldrer som veldige vannmasser!
54Et rop høres fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
12Tarsis var din handelsby på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
23De som farer ut på havet i skip og driver handel på det store havet,
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
26Hennes porter skal klage og sørge, og øde og forlatt skal hun sitte på bakken.
41Men de støtte på et sted der to sjøer møttes, og de satte skipet på grunn. Forstavnen satte seg fast og ble stående urørlig, mens akterenden ble slått i stykker av bølgenes kraft.
15Kjøpmennene som handlet med disse tingene, og som ble rike ved henne, skal stå langt borte i frykt for hennes pine, gråtende og klagende,
4De skal ødelegge Tyrus’ murer og bryte ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape av støvet fra henne og gjøre henne lik toppen av en klippe.
16mot alle Tarsis-skipene og mot alle kostelige prydverk.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
34Ja, du blir som en som ligger midt ute på sjøen, som en som ligger øverst i mastetoppen.
2Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus.
15Slik skal det gå med dem du har strevd sammen med, ja dine kjøpmenn, fra din ungdom av: Hver og en skal dra til sitt; ingen skal frelse deg.