1 Mosebok 49:15
Han så at hvilen var god og landet at det var vakkert; så bøyde han skulderen til å bære og ble en træl under pliktarbeid.
Han så at hvilen var god og landet at det var vakkert; så bøyde han skulderen til å bære og ble en træl under pliktarbeid.
Han så at hvilestedet var godt og landet vakkert; han bøyde skulderen til å bære og ble satt til tvangsarbeid.
Han så at hvilestedet var godt og landet var vakkert; han bøyde skulderen for å bære og ble satt til tvangsarbeid.
Da han så at hvilen var god og at landet var fagert, bøyde han sin skulder under byrden og ble en trell under tvangsarbeid.
'Han så at hvile var godt og at landet var behagelig; han bøyde sin skulder for å bære byrder og ble en slavearbeider.'
Og han så at hvilen var god, og landet at det var behagelig; han bøyde sin rygg for å bære og ble en trell under tvangsarbeid.
Og han så at hvile var godt, og landet vakkert; han bøyde sin skulder for å bære og ble en skatteinnkrever.
Han så at hvilen var god, og at landet var vakkert, så han bøyde ryggen for å bære, og ble en slave som tjente under tvang.
Han så at hvilen var god, og landet var herlig; da bøyde han sin skulder for å bære, og han ble tvunget til pliktarbeid.
Og han så at hvile var god, og landet var deilig; han bøyde sin skulder for å bære og ble en trell under arbeid.
Han oppdaget at hvile var godt og at landet var behagelig; han bøyde sine skuldre for å bære byrder og ble en tjener under tributt.
Og han så at hvile var god, og landet var deilig; han bøyde sin skulder for å bære og ble en trell under arbeid.
Han så at hvilestedet var godt, at landet var vakkert; han bøyde ryggen til å bære og ble en slave under tvang.
'When he sees how good his resting place is, and how pleasant the land is, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.'
Han så at hvilen var god og at landet var vakkert. Så han bøyde sin skulder til å bære, og ble underdanig arbeidstaker.
Thi han saae, at Hvilen var god, og at Landet var deiligt, og han haver bøiet sine Skuldre til at bære, og er bleven en skatskyldig Tjener.
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Og han så at ro var godt, og at landet var behagelig; og han bøyde sin skulder til å bære, og ble en underdanig tjener.
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute.
Han så et hvilested at det var godt, Landet at det var tiltalende; Han bøyde sin skulder til byrden, Og ble en tjener under tvangsarbeid.
Han ser at ro er godt, at landet er vakkert, han bøyer sin skulder til å bære og blir en arbeidsmann.
og han så at hvileplassen var god, og landet var tiltalende; og han bøyde skulderen for å bære, og ble en servant under hardt arbeid.
Og han så at hvile var godt og landet tiltalende; så han lot dem legge byrder på ryggen sin og ble en tjener.
and sawe that rest was good and the lande that it was pleasant and bowed his shulder to beare and became a servaunte vnto trybute.
And he saw rest, that it was good, and the lande, that it was pleasaunt. And bowed downe his shulder to beare, and became a seruaut vnto trybute.
And he shall see that rest is good, and that the land is pleasant, and he shall bow his shoulder to beare, and shalbe subiect vnto tribute.
And sawe that rest was good, and the lande that it was pleasaunt: and bowed his shoulder to beare, and became a seruaunt vnto tribute.
And he saw that rest [was] good, and the land that [it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
He saw a resting-place, that it was good, The land, that it was pleasant; He bows his shoulder to the burden, And becomes a servant doing forced labor.
And he seeth rest that `it is' good, And the land that `it is' pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant.
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
When he sees a good resting place, and the pleasant land, he will bend his shoulder to the burden and become a slave laborer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han binder sin fole til vinranken og eselfolen sin til den edle vinranken; han vasker sine klær i vin og sin drakt i druers blod.
12Øynene hans er røde av vin, og tennene hans hvite av melk.
13Sebulon skal bo ved havets strand; han skal være en havn for skip, og hans grense skal nå til Sidon.
14Isakar er et sterkt esel som ligger ned mellom to byrder.
16Dan skal dømme sitt folk, som en av Israels stammer.
18Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut, og du, Issakar, i teltene dine.
19De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferdsoffer. For de skal få nyte havets overflod og skatter som er skjult i sanden.
3Isaskar, Sebulon og Benjamin,
15Han vil ta tiende av såkornet deres og av vingårdene deres og gi det til sine embetsmenn og sine tjenere.
16Han vil ta tjenerne og tjenestekvinnene deres, de beste unge mennene og eslene deres, og bruke dem i sitt arbeid.
17Han vil ta tiende av småfeet deres, og dere skal bli hans tjenere.
3Den dagen Herren gir deg ro fra din smerte og din frykt og fra det harde trelldomsarbeidet som du ble satt til,
24Men hans bue forble fast, og armene hans ble styrket av hendene til Jakobs Mektige — (derfra er hyrden, Israels stein) —
31Da sa han: Sverg for meg. Og han sverget for ham. Og Israel bøyde seg ved sengens hodeende.
29Da sa Jakob til ham: Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan buskapen din har hatt det hos meg.
27Det er godt for en mann å bære åket i ungdommen.
28Han sitter alene og tier, fordi det er lagt på ham.
12Da tok Josef dem bort fra hans knær, og Josef bøyde seg med ansiktet til jorden.
71Fra å følge drektige søyer hentet han ham for å gjete Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.
52Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilbad han Herren og bøyde seg til jorden.
2De synker, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men de blir selv ført i fangenskap.
28Alle disse er Israels tolv stammer, og dette var det deres far talte til dem og velsignet dem med; hver og en etter sin velsignelse velsignet han dem.
39Da svarte hans far Isak og sa til ham: Se, din bolig skal være ved jordens fruktbarhet og ved himmelens dugg ovenfra.
40Ved sverdet ditt skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du får herredømme, skal du bryte hans åk av din nakke.
29Folk skal tjene deg, og folkeslag skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, og velsignet den som velsigner deg.
12Om Benjamin sa han: Herrens kjære skal bo trygt hos ham; Herren dekker ham hele dagen, og han bor mellom hans skuldre.
6Jeg løste hans skulder fra byrden; hans hender ble fri fra bærkorgene.
3Derfor vil han overgi dem inntil den som skal føde, har født; da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
12Hvordan skulle jeg alene kunne bære deres besvær, deres byrde og deres strid?
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
7"Se, vi var ute på marken og bandt kornbånd; og se, mitt kornbånd reiste seg og sto oppreist, og se, kornbåndene deres stilte seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
26Langs Issakars grense, fra østsiden til vestsiden, skal Sebulon ha en del.
44Han ga dem hedningenes land, og de arvet folkeslagenes arbeid,
37Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere. Med korn og vin har jeg forsørget ham. Hva kan jeg nå gjøre for deg, min sønn?
15inntil HERREN gir brødrene deres ro, slik han har gitt dere, og også de får tatt i eie det landet som HERREN deres Gud gir dem. Da skal dere vende tilbake til landet som er deres eiendom og nyte det, det som Moses, HERRENS tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
8Juda, deg skal dine brødre prise; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.
4Også folkeslagene hørte om ham; de fanget ham i sin grop og førte ham i lenker til Egypt.
5Han løftet blikket og så kvinnene og barna og sa: Hvem er det som er med deg? Han svarte: Barna som Gud i sin nåde har gitt din tjener.
16Han overlot dem til tjenerne sine, hver flokk for seg, og sa til tjenerne: Gå i forveien, og la det være et mellomrom mellom flokk og flokk.