1 Mosebok 48:12
Da tok Josef dem bort fra hans knær, og Josef bøyde seg med ansiktet til jorden.
Da tok Josef dem bort fra hans knær, og Josef bøyde seg med ansiktet til jorden.
Da tok Josef dem bort fra knærne hans, og han bøyde seg til jorden med ansiktet.
Så tok Josef dem bort fra knærne hans, og han kastet seg til jorden med ansiktet mot jorden.
Og Josef førte dem bort fra hans knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Josef tok dem bort fra sine knær og bøyde seg til jorden med ansiktet.
Josef førte dem bort fra mellom sine knær, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Og Josef tok dem ut fra mellom kneene sine og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Josef tok dem bort fra Israels knær og bøyde seg til jorden.
Josef tok dem bort fra sine knær og bøyde seg med ansiktet ned mot jorden.
Josef tok dem bort fra mellom knærne sine, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Josef tok dem bort fra mellom knærne sine, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Josef tok dem bort fra sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Joseph removed the boys from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.
Josef fjernet dem fra knærne sine og bøyde seg med ansiktet til jorden.
Og Joseph førte dem bort fra hans Knæ og bøiede sig med sit Ansigt til Jorden.
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Og Josef tok dem ut fra mellom sine knær, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Josef førte dem bort fra mellom knærne sine, og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Josef tok dem vekk fra knærne sine og bøyde seg til jorden.
Og Josef tok dem ut fra mellom sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
Så tok Josef dem fra sin fars kne, og bøyde seg ned med ansiktet mot jorden.
And Ioseph toke them awaye from his lappe and they fell on the grounde before him.
And Ioseph toke them from his lappe, and they fell downe to the grounde vpon their face.
And Ioseph tooke them away from his knees, & did reuerence downe to the ground.
And Ioseph toke them away fro his lappe, and he bowed hym selfe with his face towarde the earth.
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
So Joseph moved them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Så tok Josef dem begge, Efraim i sin høyre hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem fram til ham.
14Men Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode; han la hendene slik med vilje, for Manasse var den førstefødte.
15Han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret for, Gud som har forsørget meg hele mitt liv til denne dag,
26Da Josef kom hjem, bar de gaven de hadde med, inn i huset til ham, og de bøyde seg til jorden for ham.
8Israel så Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
9Josef sa til sin far: Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her. Han sa: La dem komme hit til meg, så vil jeg velsigne dem.
10Israels øyne var blitt svake av alder, så han ikke kunne se. Josef førte dem bort til ham, og han kysset dem og omfavnet dem.
11Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se ansiktet ditt; og se, Gud har også latt meg se dine barn.
6Da kom tjenestekvinnene fram, de og barna deres, og de bøyde seg.
7Lea kom også fram med sine barn og bøyde seg; deretter kom Josef nær og Rakel, og de bøyde seg.
23Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd; også Makir, Manasses sønn, fikk barn som ble født og lagt på Josefs knær.
24Josef sa til brødrene sine: Jeg dør, men Gud vil visselig se til dere og føre dere ut av dette landet til det landet han svor å gi Abraham, Isak og Jakob.
25Så lot Josef Israels barn avlegge ed og sa: Gud vil visselig se til dere, og da skal dere føre mine bein opp herfra.
6Josef var hersker over landet; det var han som solgte korn til hele folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg til jorden for ham med ansiktene mot bakken.
1Josef falt over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
17Da Josef så at faren la høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det. Han tok tak i farens hånd for å flytte den fra Efraims hode over på Manasses hode.
18Josef sa til sin far: Ikke slik, far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode.
3Selv gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han kom nær sin bror.
14Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de kastet seg ned for ham på jorden.
1Etter dette fikk Josef høre: Se, faren din er syk. Da tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2Det ble sagt til Jakob: Se, sønnen din Josef kommer til deg. Da samlet Israel kreftene og satte seg opp i sengen.
20Han velsignet dem den dagen og sa: Med deg skal Israel velsigne og si: Må Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse. Slik satte han Efraim foran Manasse.
21Israel sa til Josef: Se, jeg dør. Men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle lede dem til Gosen; og de kom til landet Gosen.
29Josef gjorde vognen sin klar og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Han trådte fram for ham, kastet seg om halsen hans og gråt lenge.
30Da sa Israel til Josef: Nå kan jeg dø, siden jeg har sett ansiktet ditt, for du er ennå i live.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: Jeg skal gå opp og melde til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
17Slik skal dere si til Josef: Tilgi, vi ber deg, dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg. Og nå ber vi deg: Tilgi overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte slik til ham, gråt Josef.
18Så kom også brødrene hans og falt ned for ham og sa: Se, vi er dine tjenere.
7Josef førte inn sin far Jakob og stilte ham fram for Farao, og Jakob velsignet Farao.
15Mennene tok med gaven, de tok med dobbelt så mye penger og Benjamin, og de brøt opp, dro ned til Egypt og sto fram for Josef.
29Da tiden nærmet seg da Israel skulle dø, kalte han på sønnen sin Josef og sa til ham: Hvis jeg nå har funnet velvilje i dine øyne, legg, jeg ber deg, hånden din under låret mitt og vis godhet og trofasthet mot meg. Begrav meg ikke i Egypt.
4Jeg vil gå med deg ned til Egypt, og jeg vil også føre deg opp igjen; og Josef skal legge hånden på dine øyne.
14Deretter vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave faren hans, etter at han hadde begravd sin far.
12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød, etter hvor store familiene var.
26Din fars velsignelser overgår mine forfedres velsignelser, like til de evige åsenes ytterste grense. De skal komme over Josefs hode, over issen på ham som var skilt ut fra sine brødre.
4Josef sa til brødrene sine: Kom nærmere til meg, jeg ber dere. De kom nær, og han sa: Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.
7Så dro Josef opp for å begrave sin far. Med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus, og alle de eldste i landet Egypt,
8sammen med hele Josefs hus og brødrene hans og hans fars hus. Bare de små barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.