Hosea 3:1

Norsk KJV Aug 2025

Da sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som blir elsket av en annen, og likevel er en ekteskapsbryterske, slik Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker vinkanner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen og driver hor. Slik elsker Herren israelittene, selv om de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen og som driver hor, slik Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.

  • Norsk KJV Apr 2026

    HERREN sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen og er en horkvinne, slik som HERREN elsker Israels barn, enda de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og Herren sa til meg: ‘Gå igjen og elsk en kvinne som er utro, slik som Herren elsker Israels sønner, selv om de vender seg til andre guder og elsker det som gir dem lykke.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Da sa Herren til meg: Gå, elsk en kvinne som er elsket av sin venn, men likevel driver hun hor. Slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker vinens søte drikk.

  • Norsk King James

    Da sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av sin venn, men som likevel er utro mot ham, som en refleksjon av Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg bort fra meg og tilber andre guder.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og Herren sa til meg: Gå igjen, og elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som har drevet hor, slik Herren elsker Israels barn selv om de vender seg til andre guder og elsker vinflaskene.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Gud sa til meg: "Gå igjen, og elsk en kvinne som har en elsker og bryter ekteskapet, slik som Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker."

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som elskes av sin venn, men som likevel er utro, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker vinranker.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Da sa HERREN til meg: «Gå, elsk en kvinne som er elsket av sin venn, men som likevel er utro, slik som HERRENs kjærlighet er til Israels barn, som vender seg mot andre guder og elsker vinkopper.»

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Så sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som elskes av sin venn, men som likevel er utro, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker vinranker.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herren sa til meg: «Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av en annen og er en ekteskapsbryter, slik som Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.»

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then the Lord said to me, "Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, just as the Lord loves the children of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes."

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen mann og likevel er en utro kvinne, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Herren sagde til mig: Gak endnu, (og) elsk en Qvinde, som din Næste haver elsket, og som haver bedrevet Hor, efter den Kjærlighed, som Herren haver til Israels Børn, og de vendte (dog) Ansigtet til fremmede Guder og elskede Viinflaskerne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, w look to other gods, and love flagons of wine.

  • KJV 1769 norsk

    Da sa Herren til meg: Gå, elsk en kvinne som er elsket av en annen mann, men likevel driver hor, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, selv om de vender seg mot andre guder og elsker vin.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the LORD said to me, Go again, love a woman loved by her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who turn to other gods and love raisin cakes.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herren sa til meg: "Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som er en horkvinne, likesom Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker."

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og Herren sa til meg: 'Gå igjen, elsk en kvinne elsket av en venn, og en horkvinne, slik Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av sin venn, men som er en horkvinne, slik som Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Herren sa til meg: Gjør igjen din kjærlighet til en kvinne som har en elsker og er utro mot mannen sin, slik som Herren har kjærlighet for Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde ye LORDE to me: Go yet yi waye & wowe an aduouterous woma, who thy neghboure loueth, as ye LORDE doth the childre of Israel: how be it they haue respecte to straunge goddes, and loue the wyne kannes.

  • Geneva Bible (1560)

    Then said the Lord to me, Goe yet, and loue a woman (beloued of her husbande, and was an harlot) according to the loue of the Lorde toward the children of Israel: yet they looked to other gods, and loued the wine bottels.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then sayd the Lorde to me: Go yet and loue a woman beloued of her husbande, and yet an adultresse, according to the loue of the Lorde towarde the chyldren of Israel: and yet they haue respect to straunge gods, and loue the wine pottes.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of [her] friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of `her' friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of [her] friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins."

  • NET Bible® (New English Translation)

    An Illustration of God’s Love for Idolatrous Israel The LORD said to me,“Go, show love to your wife again, even though she loves another man and continually commits adultery. Likewise, the LORD loves the Israelites although they turn to other gods and love to offer raisin cakes to idols.”

Henviste vers

  • Hos 1:2-3 : 2 Begynnelsen på Herrens ord ved Hosea. Herren sa til Hosea: Gå og ta deg en kvinne som driver hor, og få barn født i hor; for landet har drevet grov hor ved å vende seg bort fra Herren. 3 Så gikk han og tok Gomer, datter av Diblaim. Hun ble med barn og fødte ham en sønn.
  • Jer 3:1-4 : 1 Det sies: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da vende tilbake til henne igjen? Vil ikke det landet da bli sterkt urent? Men du har drevet hor med mange elskere; likevel: vend tilbake til meg, sier Herren. 2 Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap. 3 Derfor er regnskyllene holdt tilbake, og senregnet har ikke kommet; men du hadde en skjøges panne, du nektet å skamme deg. 4 Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er veilederen i min ungdom?
  • Jer 3:12-14 : 12 Gå og forkynn disse ordene mot nord og si: Vend tilbake, du frafalne Israel, sier Herren. Jeg vil ikke la min vrede falle over dere, for jeg er barmhjertig, sier Herren; jeg holder ikke vreden evig. 13 Bare erkjenn din skyld: at du har vært troløs mot Herren din Gud og spredt dine veier for fremmede under hvert grønt tre, og dere har ikke adlydt min røst, sier Herren. 14 Vend tilbake, dere frafalne barn, sier Herren, for jeg er gift med dere. Jeg vil ta dere, én fra en by og to fra en slekt, og jeg vil føre dere til Sion.
  • Jer 3:20 : 20 Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
  • Jer 31:20 : 20 Er Efraim min kjære sønn, er han et barn jeg har glede i? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig. Derfor skjelver mitt indre for ham; jeg vil visselig vise barmhjertighet mot ham, sier Herren.
  • Hos 4:11 : 11 Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.
  • Hos 7:5 : 5 På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
  • Hos 9:1-2 : 1 Gled deg ikke, Israel, som andre folk! For du har drevet hor bort fra din Gud; du har elsket horelønn på hver treskeplass. 2 Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem mat, og den nye vinen skal svikte dem.
  • Hos 11:8 : 8 Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Adma? Hvordan kan jeg sette deg lik Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min barmhjertighet flammer opp.
  • Amos 2:8 : 8 De legger seg på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker vin som er innkrevd som bot i deres guds hus.
  • Amos 6:6 : 6 Dere som drikker vin av store skåler og salver dere med de fineste oljer, men ikke sørger over Josefs nød.
  • Mika 7:7 : 7 Men jeg vil se hen til Herren, jeg vil vente på Gud, min frelse; min Gud vil høre meg.
  • Mika 7:18-20 : 18 Hvem er en Gud som du, som tilgir skyld og går forbi overtredelsen hos resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han har velbehag i miskunn. 19 Han skal igjen vende seg til oss, han vil vise oss medlidenhet; han skal trå våre misgjerninger under fot. Og du vil kaste alle deres synder i havets dyp. 20 Du vil holde trofasthet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik du har sverget for våre fedre fra eldgamle dager.
  • Sak 1:16 : 16 Derfor, så sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, over hærskarene, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.
  • Matt 26:50 : 50 Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da gikk de fram, la hendene på Jesus og tok ham til fange.
  • Luk 1:54-55 : 54 Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin miskunn, 55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt til evig tid.
  • 1 Kor 10:7 : 7 Bli heller ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var, som det står skrevet: Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å more seg.
  • 1 Kor 10:21 : 21 Dere kan ikke drikke Herrens kalk og demoners kalk; dere kan ikke ha del i Herrens bord og i demoners bord.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For det får være nok at vi i den tiden som er gått gjorde det hedningene ville, da vi levde i løssluppenhet, begjær, fyll, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
  • 2 Mos 32:6 : 6 De sto tidlig opp neste dag, bar fram brennoffer og brakte fredsoffer. Folket satte seg for å spise og drikke, og så reiste de seg for å more seg.
  • 5 Mos 7:6-7 : 6 For dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Herren deres Gud har utvalgt dere til å være et eiendomsfolk for seg, framfor alle folk på hele jorden. 7 Det var ikke fordi dere var flere enn noe annet folk at Herren festet sin kjærlighet ved dere og valgte dere – for dere var det minste av alle folk –
  • Dom 9:27 : 27 De gikk ut på markene, høstet fra vingårdene sine, tråkket druene og holdt fest. De gikk inn i huset til sin gud, åt og drakk og forbannet Abimelek.
  • Dom 10:16 : 16 Så fjernet de de fremmede gudene fra seg og tjente Herren. Da ble han grepet av medynk over Israels nød.
  • 2 Sam 6:19 : 19 Han delte ut til hele folket, til hele Israels mengde, både kvinner og menn: til hver og en et brød, et godt stykke kjøtt og en vinkrukke. Så gikk hele folket, hver til sitt hus.
  • 2 Kong 13:23 : 23 Men HERREN var nådig mot dem, han forbarmet seg over dem og vendte seg til dem på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob; han ville ikke ødelegge dem og ville ennå ikke kaste dem bort fra sitt ansikt.
  • Neh 9:18-19 : 18 Ja, da de hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og de gjorde seg skyldige i store krenkelser, 19 likevel, i din store barmhjertighet, forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, og ildstøtten ikke om natten for å lyse for dem og vise dem veien de skulle gå.
  • Neh 9:31 : 31 Men for din store barmhjertighets skyld gjorde du ikke ende på dem og forlot dem ikke, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
  • Sal 106:43-46 : 43 Mange ganger fridde han dem ut; men de krenket ham med sine råd, og de ble ydmyket for sin urett. 44 Likevel så han til dem i deres trengsel da han hørte deres rop. 45 Han husket sin pakt for deres skyld og forbarmet seg etter sin store miskunn. 46 Han lot dem finne barmhjertighet hos alle dem som førte dem bort som fanger.
  • Sal 123:2 : 2 Se, slik som en tjeners øyne er rettet mot sin herres hånd, og som en tjenestepikes øyne mot sin frues hånd, slik er våre øyne vendt mot Herren vår Gud, inntil han viser oss miskunn.
  • Jes 17:7-8 : 7 Den dagen skal mennesket vende seg til sin skaper, og øynene hans skal rette blikket mot Israels Hellige. 8 Han skal ikke se mot alterne, sine henders verk, og ikke bry seg om det hans fingre har laget – verken lundene eller billedstøttene.
  • Jes 45:22 : 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 3:2-3
    2 vers
    83%

    2Så kjøpte jeg henne til meg for femten sølvstykker og en homer bygg og en halv homer bygg.

    3Og jeg sa til henne: Du skal holde deg for meg i mange dager; du skal ikke drive hor, og du skal ikke være for en annen mann; slik vil også jeg være for deg.

  • Jer 3:1-3
    3 vers
    77%

    1Det sies: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da vende tilbake til henne igjen? Vil ikke det landet da bli sterkt urent? Men du har drevet hor med mange elskere; likevel: vend tilbake til meg, sier Herren.

    2Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.

    3Derfor er regnskyllene holdt tilbake, og senregnet har ikke kommet; men du hadde en skjøges panne, du nektet å skamme deg.

  • 5For deres mor har drevet hor; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting. For hun sa: Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.

  • 75%

    6Herren sa også til meg i kong Josjias dager: Har du sett hva det frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der drevet hor.

    7Og jeg sa: Etter at hun hadde gjort alt dette, vend tilbake til meg! Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det.

    8Og jeg så at nettopp fordi det frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd på alle vis, skilte jeg meg fra henne og ga henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes troløse søster Juda, men gikk også av sted og drev hor.

    9Og det skjedde ved lettsindigheten i hennes hor at hun gjorde landet urent, og hun drev ekteskapsbrudd med steiner og trestubber.

    10Men for alt dette har hennes troløse søster Juda ikke vendt om til meg av hele sitt hjerte, men bare i det ytre, sier Herren.

    11Og Herren sa til meg: Det frafalne Israel har rettferdiggjort seg selv mer enn den troløse Juda.

  • 20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • 74%

    7Hun skal jage etter sine elskere, men ikke nå dem; hun skal lete etter dem, men ikke finne dem. Da skal hun si: Jeg vil gå tilbake til min første mann, for da hadde jeg det bedre enn nå.

    8For hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne korn, vin og olje, og lot hennes sølv og gull øke, som de brukte til Baal.

    9Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min vin i sin tid; jeg vil også ta tilbake min ull og mitt lin, som var gitt for å dekke hennes nakenhet.

    10Nå vil jeg blottlegge hennes skam for øynene på hennes elskere, og ingen skal rive henne ut av min hånd.

  • Jer 2:1-2
    2 vers
    74%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

    2Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, brudekjærligheten i din forlovelsestid, da du fulgte etter meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.

  • Hos 1:2-3
    2 vers
    73%

    2Begynnelsen på Herrens ord ved Hosea. Herren sa til Hosea: Gå og ta deg en kvinne som driver hor, og få barn født i hor; for landet har drevet grov hor ved å vende seg bort fra Herren.

    3Så gikk han og tok Gomer, datter av Diblaim. Hun ble med barn og fødte ham en sønn.

  • 15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.

  • 17Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og med dem drev du hor.

  • 72%

    32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!

    33Alle skjøger får gaver, men du gir dine gaver til alle dine elskere og leier dem, så de kommer til deg fra alle kanter for å drive hor med deg.

  • 35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!

  • 11Juda har handlet troløst, og en styggedom er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.

  • 72%

    13Jeg vil straffe henne for Baalenes dager, da hun brente røkelse for dem; hun pyntet seg med øreringer og smykker og gikk etter sine elskere, men meg glemte hun, sier Herren.

    14Derfor, se, jeg vil lokke henne, føre henne ut i ørkenen og tale til hjertet hennes.

    15Og derfra vil jeg gi henne hennes vingårder og Akors dal som en håpets dør. Der skal hun synge som i sin ungdoms dager, som den dagen da hun dro opp fra landet Egypt.

  • 43Da sa jeg om henne som var blitt gammel i hor: Skal de nå drive hor med henne, og hun med dem?

  • 5Og Ohola drev hor mens hun var min. Hun var betatt av sine elskere, av assyrerne, hennes naboer,

  • 17Da kom babylonerne til henne, inn i kjærlighetens leie; de gjorde henne uren med sitt hor. Hun ble gjort uren med dem, og hennes hjerte vendte seg fra dem.

  • 11Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.

  • 15Om du, Israel, så driver hor, må likevel ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: "Så sant HERREN lever."

  • 30Hvor svak er ikke ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette — gjerninger som hører en herskesyk skjøgekvinne til.

  • Hos 2:2-3
    2 vers
    71%

    2Ta deres mor i rette, ta henne i rette! For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne derfor ta bort sitt hor fra sitt ansikt og sin utroskap fra mellom brystene sine.

    3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født; jeg gjør henne til en ørken, setter henne som et tørt land og lar henne dø av tørst.

  • 14Vend tilbake, dere frafalne barn, sier Herren, for jeg er gift med dere. Jeg vil ta dere, én fra en by og to fra en slekt, og jeg vil føre dere til Sion.

  • 1Gled deg ikke, Israel, som andre folk! For du har drevet hor bort fra din Gud; du har elsket horelønn på hver treskeplass.

  • 18Deres drikk er blitt sur; de driver hor ustanselig. Hennes ledere elsker skammelige gaver.

  • 25Hold foten din fra å bli bar og halsen din fra tørste! Men du sa: Det er håpløst. Nei, for fremmede har jeg elsket, og etter dem vil jeg gå.

  • 20For for lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine bånd. Men du sa: Jeg vil ikke overtre. Likevel vandret du på hver høy haug og under hvert grønt tre og drev hor.

  • 7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Når jeg hadde mettet dem, drev de hor; de flokket seg i hop i horehusene.

  • 3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.

  • 1Jeg er kommet inn i min hage, min søster, min brud; jeg har sanket min myrra med mitt krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk, ja, drikk i overflod, dere elskede.

  • 1HERRENS ord kom også til meg og sa:

  • 14Og dere sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har handlet troløst mot, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.

  • 4For alle hennes mange horerier skyld, den tiltrekkende skjøgen, mesterinne i trolldom, hun som selger folkeslag gjennom sitt horeri og slekter gjennom sine trolldomskunster.

  • 28Du drev også hor med assyrerne, fordi du var umettelig. Ja, du drev hor med dem, men ble likevel ikke tilfreds.