Jesaja 35:1
Ørkenen og det øde landet skal glede seg for dem; ødemarken skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og det øde landet skal glede seg for dem; ødemarken skal juble og blomstre som en rose.
Ørken og øde mark skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en krokus.
Ørkenen og det tørre landet skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en krokus.
Ødemarkens og det tørre landet skal glede seg, og ørkenen skal fryde seg og blomstre som en rose.
Ørkener og tørre land skal glede seg, ørkenen skal juble og blomstre som liljer.
Ødemarken og det ensomme stedet skal glede seg for dem; ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ødemarken og det stille stedet skal glede seg over dem; ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og de tørre stedene skal glede seg, og den øde marken skal fryde seg og blomstre som en rose.
Ørkenen og det tørre land skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ødemarken og den ensomme plass skal fryde seg over dem, og ørkenen skal glede seg og blomstre som en rose.
Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og det tørre land skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and bloom like a crocus.
Ørken og tørrmark skal glede seg, og ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.
Men Ørken og de tørre (Steder) skulle glæde sig derved, og den øde Mark skal fryde sig og blomstre som en Rose.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Ørkenen og det øde stedet skal glede seg over dem; og ørkenen skal fryde seg, og blomstre som rosen.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom like the rose.
Ørkenen og det tørre land skal glede seg, og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.
Ørkenen og det tørre land gleder seg, og ørkenen jubler og blomstrer som en rose.
Ødemarken og det tørre land skal glede seg, ørkenen skal fryde seg og blomstre som en rose.
Ørkenen og de tørre stedene vil glede seg; lavlandet vil juble og blomstre rikt.
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Bvt the deserte & wildernesse shal reioyse, ye waist grounde shal be glad, and florish as the lilly.
The desert and the wildernes shall reioyce: and the waste ground shalbe glad and florish as the rose.
But the desert & wildernesse shall reioyce, the waste ground shall be glad and florishe as the Lilie.
¶ The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.
The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
The Land and Its People Are Transformed Let the wilderness and desert be happy; let the arid rift valley rejoice and bloom like a lily!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang. Libanons glans skal bli den gitt, Karmels og Sarons prakt. De skal se HERRENs herlighet og vår Guds prakt.
5Da skal blindes øyne åpnes, og døves ører lukkes opp.
6Da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge synge. For i ørkenen skal vann bryte fram, og bekker i ødemarken.
7Den uttørkede marken skal bli til en dam, og det tørste landet til kilder med vann. Der hvor sjakalene hadde tilhold, hvor de lå, skal det bli gress med siv og takrør.
3For Herren skal trøste Sion; han vil trøste alle hennes øde steder. Han vil gjøre ørkenen hennes lik Eden og ødemarken hennes som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes der, takk og lovsangens røst.
12Det drypper over ødemarkens beitemarker, og de små høydene jubler på alle kanter.
13Beitene kler seg med hjorder, dalene er også dekket av korn; de roper av glede, ja, de synger.
12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
13I stedet for tornekratt skal sypressen vokse fram, og i stedet for tistel skal myrten vokse fram; og det skal være Herren til et navn, til et evig tegn som ikke skal utslettes.
35Han gjør ørkenen til sjø og tørr jord til kildevann.
15Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir regnet som en skog.
16Da skal retten bo i ørkenen, og rettferdighet holde til på den fruktbare marken.
34Den øde marken skal dyrkes, etter at den lå øde for øynene på alle som gikk forbi.
35Da skal en si: Dette landet som lå øde, er blitt som Edens hage, og de øde, forlatte og nedrevne byene er blitt befestet og bebodd.
9Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir felt; Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel kaster av seg frukten.
18Jeg vil åpne elver på høye steder og kilder midt i dalene. Ørkenen vil jeg gjøre til en dam med vann, og det tørre landet til vannkilder.
19Jeg vil plante i ørkenen sedertre, akasietre, myrt og oliventre; jeg vil sette i ørkenen sypress, furu og buksbom sammen.
13På mitt folks land skal det skyte opp torner og tistler, ja, over alle hus der man gledet seg, i den glade byen.
11For slik jorden lar spirer skyte fram, og hagen lar det som er sådd i den, spire, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovsang spire fram for øynene på alle folkeslag.
27for å mette den øde og ødslige mark og la knoppen av det spede gresset bryte fram?
3En røst roper: Rydd vei for Herren i ørkenen, gjør i ødemarken en rett vei for vår Gud.
4Hver dal skal heves, hvert fjell og hver høyde senkes; det krokete skal bli rett, og de ujevne stedene til slette.
5Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.
11La ørkenen og byene der løfte røsten, landsbyene hvor Kedar bor. La de som bor på klippen synge, la dem rope fra fjelltoppene.
10HERRENs frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede over deres hoder. Glede og fryd skal de få, og sorg og sukk skal flykte.
6Som daler brer de seg ut, som hager ved elvebredden, som aloetrær som Herren har plantet, og som sedre ved vannene.
12De skal komme og synge på Sions høyder og strømme sammen til Herrens godhet—til korn og vin og olje, til lam og kalver. Deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge.
13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen. For jeg vil vende deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.
12La marken juble og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen juble.
3og for å gi dem som sørger i Sion: hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens drakt i stedet for tungsinn; så de kan kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, for at han skal bli herliggjort.
6Han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det kommer noe godt; han skal bo på svidde steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
19Se, jeg gjør noe nytt. Nå spirer det fram – merker dere det ikke? Jeg vil legge vei i ødemarken og elver i ørkenen.
13Nå er hun plantet i ødemarken, i et tørt og tørst land.
5Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som trærne i Libanon.
6Hans grener skal bre seg, hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft skal være som duften av Libanon.
2Den dagen skal Herrens spire være vakker og herlig, og jordens frukt skal være ypperlig og til pryd for Israels overlevende.
1Jeg er Sarons blomst, og liljen i dalene.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i øde daler, i hullene i klippene, på alle torner og på alle busker.
6Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et sted med kilder; også regnet fyller dammene.
6I de kommende dager skal de som stammer fra Jakob, slå rot; Israel skal blomstre og skyte knopp og fylle hele jorden med frukt.
25Og på alle høyder som en pleide å bryte opp med hakke, dit vil en ikke komme av redsel for kratt og torner; men de skal brukes til å slippe ut okser og til å bli tråkket ned av småfe.
22Vær ikke redde, markens dyr, for beitene i ødemarken spirer, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vinranken gir sin fylde.
9Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
10Saron skal bli en fold for småfe, og Akor-dalen et hvilested for buskapen, for mitt folk som har søkt meg.
12Den rettferdige skal blomstre som en palme, han skal vokse som et sedertre på Libanon.
10For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.
13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furuen og buksbommen sammen, for å pryde stedet for min helligdom; jeg vil gjøre stedet for mine føtter herlig.
14Derfor, se, jeg vil lokke henne, føre henne ut i ørkenen og tale til hjertet hennes.
11Så skal Herrens gjenløste vende tilbake og komme til Sion med jubel, og evig glede skal være over deres hoder. De skal vinne glede og fryd, og sorg og klage skal flykte.