Jakobs brev 3:8
Men tungen kan intet menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme. Den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen av menneskene temme; den er en ustoppelig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ubehersket onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødbringende gift.
Men tungen kan intet menneske tæmme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme. Den er uregjerlig ondt, full av drepende gift.
but no one can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødelig Forgift.
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men tungen kan ingen menneske tæmme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
But no man can tame the tongue; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen. Den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
But the tonge can no man tame. Yt is an vntuely evyll full of deedly poyson.
But the toge can no man tame. Yt is an vnruely euell full of deedly poysou.
But the tongue can no man tame. It is an vnruly euill, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame, it is an vnruly euyll, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,
But the tongue can no man tame; `it is' a restless evil, `it is' full of deadly poison.
But the tongue can no man tame; [it is] a restless evil, [it is] full of deadly poison.
But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten gnist kan sette i brann!
6Tungen er også en ild, en verden av ondskap. Slik er tungen blant våre lemmer: den smusser til hele kroppen, setter livets hjul i brann, og selv blir den satt i brann av helvete.
7For alle slags dyr, fugler, slanger og skapninger i havet blir temmet og er blitt temmet av mennesket.
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
9Med den velsigner vi Gud, Faderen, og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
10Fra samme munn går det ut velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
11Lar en kilde på samme sted strømme fram både friskt og bittert vann?
4En legende tunge er et livets tre, men vranghet i den er et brudd i ånden.
2Vi snubler alle på mange måter. Om noen ikke snubler i ord, er han en fullkommen mann, som også kan holde hele kroppen i tømme.
3Se, vi legger bitt i hestenes munner for at de skal lyde oss, og vi styrer hele kroppen deres.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
10Den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
11Sannelig biter slangen uten besvergelse; og den som plaprer, er ikke bedre.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
4Giften deres er som slangens gift; de er som den døve hoggormen som tetter øret sitt.
34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
20For menneskets vrede frembringer ikke Guds rettferdighet.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
3Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
21Død og liv ligger i tungens makt, og de som elsker den, skal spise dens frukt.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,
12Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
13om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
2De vises tunge bruker kunnskapen rett, men dårers munn øser ut dårskap.
19Der det er mange ord, mangler det ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
20Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verd.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
26Om noen blant dere mener seg gudfryktig og ikke holder tungen i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans gudsdyrkelse forgjeves.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
2At de ikke skal tale ille om noen, ikke være stridslystne, men være milde og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige og villedet, slaver under mange slags lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, vi var hatefulle og hatet hverandre.
10Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
12Men disse er som naturlige, forstandsløse dyr, født til å fanges og ødelegges. De spotter det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordervelse.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
18Noen taler ord som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
15Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk.
8En tvesinnet mann er ustadig på alle sine veier.
8sunn tale som ikke kan klandres, så den som står imot, blir gjort skamfull og ikke har noe ondt å si om deg.