Jeremia 14:4
Fordi jorden er sprukken, siden det ikke har kommet regn i landet, skammer bøndene seg; de dekker til hodet.
Fordi jorden er sprukken, siden det ikke har kommet regn i landet, skammer bøndene seg; de dekker til hodet.
Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet, skammer bøndene seg; de dekker hodet.
Jorden er sprukket fordi det ikke kom regn i landet; bøndene skammer seg og dekker til hodet.
Fordi jorden er sprukket, for det var intet regn i landet, skammer bøndene seg og dekker sine hoder.
Jorden er tørr fordi det ikke har vært regn. Bøndene er flau og dekker hodet i skam.
Fordi jorden har sprukket, siden det ikke har vært regn i landet, står jordbrukerne beskjemmet og dekker sine hoder.
Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet; pløyerne var skamfulle og dekket sine hoder.
Jorden er sprukket fordi det ikke har regnet; bøndene er skamfulle og dekker ansiktet.
Jorden er forferdet på grunn av at det ikke er regn i landet. Bøndene skammer seg og dekker sine hoder.
Fordi jorden er sprukket, for det var ikke regn på jord, ble plogmennene skamfulle, og dekte hodene sine.
Fordi jorden er uttørket – det har ikke kommet regn – var plogerne skamfulle, og de dekket sine hoder.
Fordi jorden er sprukket, for det var ikke regn på jord, ble plogmennene skamfulle, og dekte hodene sine.
På grunn av jorden som er sprukket, fordi det ikke har vært regn i landet, ble bøndene til skamme og dekket sine hoder.
Because the ground is cracked due to the lack of rain in the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Jorden er sprukken på grunn av mangel på regn. Bøndene er skamfulle og dekker til ansiktene sine.
Thi Jorden er sprukken, fordi der haver ikke været Regn paa Jorden; Agermændene ere beskjæmmede, de skjule deres Hoveder.
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Fordi jorden er sprukken, for det har ikke vært regn i landet, ble plogmennene skamfulle; de dekket sine hoder.
Because the ground is cracked, for there was no rain on the earth, the farmers were ashamed, they covered their heads.
På grunn av den sprukne jorden, fordi det ikke har vært regn i landet, er plogmennene skuffet, de dekker hodet.
Jorden har sprukket opp, for det har ikke regnet i landet. Bøndene er skamfulle og har dekket hodene.
Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet, blir bøndene til skamme, de dekker sine hoder.
De som arbeider på jorden frykter, for det har ikke regnet, og bøndene er skamfulle og tildekker hodene sine.
For the groude shalbe dried vp, because there cometh no rayne vpon it. The plowmen also shalbe ashamed, ad shal couer their heades.
For the grounde was destroyed, because there was no rayne in the earth: the plowmen were ashamed, and couered their heads.
For the grounde is dryed, because there commeth no rayne vpon it: the plowmen also be ashamed and couer their heades.
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.
Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Those who do work on the land are in fear, for there has been no rain on the land, and the farmers are shamed, covering their heads.
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.
They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Stormennene har sendt sine tjenere etter vann; de kom til cisterner, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme kar; de ble skamfulle og forvirret og dekket til hodet.
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.
6De ville eslene står på høydene; de snapper etter vinden som sjakaler. Øynene deres blir matte fordi det ikke finnes gress.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
18Hvor dyrene stønner! Kveghjordene er rådville, for de har ikke beite; ja, saueflokkene lider nød.
10Åkeren er lagt øde, landet sørger, for kornet er ødelagt; mosten er tørket bort, oljen svinner.
11Bli til skamme, dere bønder! Hyl, dere vingårdsarbeidere, over hvete og bygg, for høsten på marken er gått tapt.
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visner; granatepletreet, også palmen og epletreet, ja, alle trærne på marken, er tørket inn, for gleden er tørket bort fra menneskenes barn.
10Derfor har himmelen over dere holdt tilbake duggen, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
3Derfor er regnskyllene holdt tilbake, og senregnet har ikke kommet; men du hadde en skjøges panne, du nektet å skamme deg.
26for å la regnet falle på jorden der ingen er, på ødemarken hvor det ikke er et menneske,
27for å mette den øde og ødslige mark og la knoppen av det spede gresset bryte fram?
5Det fantes ennå ingen busk på marken, og ingen plante på marken hadde ennå vokst opp, for Herren Gud hadde ikke latt det regne på jorden, og det var ikke noe menneske til å dyrke jorden.
6Men en dis steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.
27Derfor hadde deres innbyggere liten kraft, de ble skrekkslagne og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne veksten, som gresset på takene og som korn svidd før det har vokst opp.
7Dessuten har jeg holdt regnet tilbake fra dere da det ennå var tre måneder til innhøstingen; jeg lot det regne over én by og lot det ikke regne over en annen; ett jordstykke fikk regn, og stykket som ikke fikk regn, tørket bort.
8De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og klynger seg til klippen fordi de mangler ly.
7For jorden som drikker regnet som ofte kommer over den, og som bærer fram nyttevekster for dem som dyrker den, får velsignelse fra Gud.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
29For dere skal skamme dere over eikene som dere har begjært, og rødme for hagene dere har valgt.
30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.
5Noe falt på steingrunn, hvor det var lite jord; det skjøt straks opp fordi jorden ikke var dyp.
6Men da solen kom opp, ble det svidd; og siden det ikke hadde rot, visnet det.
26Derfor ble innbyggerne deres kraftløse; de ble motløse og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne urten, som gresset på hustakene og kornet som sviddes før det vokste opp.
10Du vanner dens furer rikelig, du jevner plogfurene; du gjør den myk med regnskurer, du velsigner det som spirer.
1Be Herren om regn i senregnets tid! Herren skaper tordenskyer og gir dem regnskurer, så hver og en får gress på marken.
4Hvor lenge skal landet sørge og markens vekster visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir borte, og fuglene, fordi de sier: Han ser ikke vår ende.
24Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner og bryter han opp jordklumpene på sin jord?
3For slik sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bryt opp brakkjorden, og så ikke blant torner.
9Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir felt; Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel kaster av seg frukten.
12Så for dere selv med rettferd, høst med miskunn; bryt opp nyland! For det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferd regne over dere.
4En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
34et fruktbart land til ødemark, på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
4Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
4Den late vil ikke pløye på grunn av kulden; derfor må han tigge ved høsttid og får ingenting.
20Også markens dyr roper til deg, for vannløpene er tørket ut, og ilden har fortært ødemarkens beiter.
17Om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenens arbeid slår feil og markene ikke gir føde, om småfeet blir borte fra kveen og det ikke finnes storfe i båsene,
7som slåttekaren ikke fyller hånden med, heller ikke den som binder nek, sitt fang.
13Derfor går mitt folk i fangenskap fordi det ikke har kunnskap; de fornemme sulter, og mengden tørster bort.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
6For Nimrims vann blir øde; høyet er visnet, gresset svikter, det finnes ikke noe grønt.
24De sier ikke i sitt hjerte: La oss nå frykte Herren vår Gud, han som gir regnet—både tidligregn og senregn—i sin tid, og som holder for oss de fastsatte ukene for innhøstingen.
6Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
10For lik regnet som kommer ned, og snøen fra himmelen, som ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og spire, så den gir såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
19Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
22Finnes det noen blant hedningenes tomme guder som kan gi regn? Kan himmelen selv sende skurer? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du gjør alt dette.
6Noe falt på steingrunn; og det skjøt straks opp, men visnet fordi det manglet fuktighet.
4Herre, da du drog ut fra Se’ir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himlene dryppet, ja, skyene lot vann strømme.