Jobs bok 8:17
Røttene hans slynger seg om haugen og trenger inn mellom steinene.
Røttene hans slynger seg om haugen og trenger inn mellom steinene.
Over steinrøysen snor røttene hans seg, den ser seg om mellom steinene.
Røttene hans slynger seg over steinhaugen, den ser etter et sted mellom steinene.
Hans rotter fletter seg rundt steinroyset, han ser stenenes sted.
Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein.
Hans røtter er viklet rundt stensamlingen, og han ser stedet for steinene.
Røttene hans er sammenfiltret om haugen, og ser stedet hvor steinene er.
Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.
Rundt sin stokk slynger røttene seg, et hus av stein holder den fast.
Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.
Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.
Røttene hans vikler seg rundt i steinene, og han ser ned på steinhaugen.
Their roots are entwined around a heap of rocks; they look for a home among the stones.
Deres røtter slynger seg rundt steinhauger og griper tak i husets fundament.
Hans Rødder groe i hverandre hos et Væld, han seer, (at hans) Huus er paa Stene.
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
Røttene hans er viklet rundt en steinhaug, og ser stedet for steinene.
His roots are wrapped around the heap, and sees the place of stones.
Hans røtter er tvunnet rundt steinhaugen, han ser steinenes sted.
Hans røtter er viklet inn i en haug, han ser etter et steinhus.
Hans røtter er viklet rundt steinhaugen, han ser på stedet med steiner.
Røttene hans snor seg om steinene, og tvinger seg inn mellom dem.
it taketh many rotes, in so moch that it is like an house off stones.
The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.
The rootes thereof are wrapped about the fountayne, and are folden about the house of stones.
His roots are wrapped about the heap, [and] seeth the place of stones.
His roots are wrapped around the rock pile, He sees the place of stones.
By a heap his roots are wrapped, A house of stones he looketh for.
His roots are wrapped about the `stone' -heap, He beholdeth the place of stones.
His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.
His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
It wraps its roots around a heap of stones and it looks for a place among stones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han støtter seg til sitt hus, men det står ikke; han griper fast om det, men det holder ikke.
16Han står grønn i solen, og greinene skyter fram i hans hage.
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
19Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
7For det er håp for et tre: blir det felt, vil det skyte på nytt, og de spede skuddene tar ikke slutt.
8Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken,
9så vil det ved duften av vann spire og sette grener som en plante.
8Han skal være som et tre plantet ved vann og som strekker røttene ut mot bekken; det frykter ikke når heten kommer, løvet er grønt. I tørkeåret er det uten bekymring og slutter ikke å bære frukt.
5Han tok også noe av landets frø og plantet det på en fruktbar mark; han satte det ved store vann og plantet det som et piletre.
6Det vokste og ble en utbredt vinranke med lav vekst. Grenene vendte seg mot ham, og røttene var under ham. Slik ble det en vinranke som bar grener og sendte ut skudd.
7Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær. Se, vinranken bøyde sine røtter mot ham og skjøt sine grener mot ham, for at han skulle vanne den i furer på stedet der den var plantet.
8Den var plantet i god jord ved store vann for at den skulle bære grener og bære frukt og bli en prektig vinranke.
9Si: Så sier Herren Gud: Skal den lykkes? Skal han ikke rive opp røttene og skjære av frukten, så den visner? Den skal visne blant alle dens vårblader, selv uten stor kraft eller mange folk til å rykke den opp med røttene.
10Ja, se, selv om den er plantet, skal den lykkes? Skal den ikke fullstendig visne når østvinden treffer den? Den skal visne i de furer der den har vokst.
9Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
10Det hugger ut løp gjennom klippene, og menneskets øye ser alt som er kostbart.
12Selv mens det ennå står grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gras.
19Min rot strakte seg ut ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
7Slik ble han prektig i sin storhet, ved lengden på sine grener; for roten hans stod ved store vann.
8Sedertrærne i Guds hage kunne ikke overskygge ham; sypressene var ikke som hans grener, og platantrærne var ikke som hans kvister; ikke noe tre i Guds hage var hans like i skjønnhet.
9Jeg gjorde ham vakker ved mengden av hans grener, så alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte ham.
14Han ropte høyt og sa: Hogg treet ned og kapp av grenene, rist av bladene og spre frukten! La dyrene komme seg bort fra under det, og fuglene fly fra grenene!
15Men la stubben med røttene stå igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens friske gress. La det bli vått av himmelens dugg, og la hans del være med dyrene i jordens gress.
21Han ligger under de skyggefulle trærne, i sivets skjul og i myrene.
22De skyggefulle trærne dekker ham med sin skygge; bekkens piletrær omgir ham.
9Du ryddet plass for det, du lot det slå dype røtter, og det fylte landet.
10Fjellene ble dekket av skyggen fra det, og grenene dets var som de prektige sedrene.
11Det strakte sine grener ut til havet og sine skudd til elven.
14Slik at ingen av trærne ved vannet opphøyer seg for sin høyde, ingen lar toppen skyte opp blant det tette grenverket, ingen reiser seg i sin høyde – alle som drikker vann; for de er alle gitt over til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som farer ned i graven.
11Treet vokste og ble sterkt, og høyden nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ende.
32Det skal skje før tiden hans, og hans gren skal ikke bli grønn.
33Som vintreet skal han riste av seg sin umodne drue, og som oliventreet kaste av seg blomsten.
4Vannet gjorde ham stor; dypet lot ham vokse høyt, med sine elver som rant rundt om stedet der han var plantet, og sendte sine små elver ut til alle markens trær.
5Derfor ruvet han høyere enn alle markens trær; grenene hans ble mange, og skuddene ble lange, på grunn av mengden av vann da den skjøt skudd.
35Jeg har sett en ugudelig i stor makt, som bredte seg ut som et grønt, frodig tre.
18Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
7Det har lagt min vinstokk øde og flådd barken av mitt fikentre; det gjorde det helt nakent og kastet det fra seg, grenene står hvite.
3Jeg har sett en dåre slå rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
10Fordi du har glemt din frelses Gud og ikke vært oppmerksom på din styrkes klippe, derfor skal du plante fine planter og sette inn fremmede stiklinger;
11samme dag får du plantingen til å vokse, og om morgenen får du såkornet til å blomstre. Men høsten blir bare en haug på sorgens dag, en dag med fortvilet smerte.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
5For før innhøstingen, når knoppen er moden og den umodne druen modnes i blomsten, skal han både skjære av skuddene med beskjæringskniver og ta bort og hogge ned grenene.
14Han feller for seg sedrer og tar sypress og eik; han velger seg ut blant trærne i skogen. Han planter en ask, og regnet gir den vekst.
15Ja, vinmarken som din høyre hånd har plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv.
11Hun hadde sterke skudd til septere for dem som hersket; hennes vekst raget over de tette grenene, og hun ruvet i høyden med mangfoldet av sine grener.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.