Josva 7:21
Jeg så blant krigsbyttet en praktfull babylonsk kappe, to hundre sjekel sølv og en gullbarre på femti sjekel i vekt. Jeg ble begjærlig og tok dem. Se, de er gravd ned i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under.
Jeg så blant krigsbyttet en praktfull babylonsk kappe, to hundre sjekel sølv og en gullbarre på femti sjekel i vekt. Jeg ble begjærlig og tok dem. Se, de er gravd ned i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under.
Jeg så i byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sjekel sølv og en gulltunge på femti sjekel i vekt. Jeg fikk lyst på dem og tok dem. Se, de er gjemt i jorden inne i teltet mitt, og sølvet ligger under.
Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre på femti sekel i vekt. Jeg fikk lyst på dem og tok dem. Se, de er gjemt i bakken inne i teltet mitt, og sølvet ligger under.»
Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear og to hundre sekel sølv og en gullstang på femti sekel i vekt. Da begjærte jeg dem og tok dem. Se, de er gjemt i jorden midt i mitt telt, og sølvet ligger under.
Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sjekel sølv og en gullbarre som veide femti sjekel. Jeg begjærte dem og tok dem. Se, de er skjult i jorden inne i mitt telt, og sølvet er under det.
Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre skekel sølv og en tunge av gull som veide femti skekel, ble jeg fristet og tok dem. Se, de er gjemt i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under.
Da jeg så blant byttet et vakkert babylonisk plagg, to hundre shekler sølv, og et stykke gull som veide femti shekler, da begjærte jeg dem og tok dem. Se, de er gjemt i jorden i teltet mitt, og sølvet ligger under det.
Jeg så en vakker babylonsk kappe blant byttet, to hundre sekel sølv og en gullbarre på femti sekel, og jeg begjærte dem og tok dem. De er gjemt i jorden inne i teltet mitt, og sølvet er under dem.
Da jeg så blant byttet en vakker kappe fra Babylon, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veide femti sekel, ble jeg fristet og tok dem. Se, det er gjemt i bakken i mitt telt, med sølvet under.
Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre sekel sølv og en gullbit på femti sekel vekt, ble jeg fristet og tok det; og se, de er gjemt i jorden midt i mitt telt, sølvet under det.
Da jeg så blant byttets gjenstander et vakkert babylonsk klesplagg, to hundre sekler sølv og en gullklump på femti sekler, ble jeg begjært etter dem og tok dem; se, de er skjult i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under det.»
Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre sekel sølv og en gullbit på femti sekel vekt, ble jeg fristet og tok det; og se, de er gjemt i jorden midt i mitt telt, sølvet under det.
Da jeg så i byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre på femti sekel, fikk jeg lyst på dem og tok dem. Se, de er gjemt i jorden inne i teltet mitt, med sølvet under."
When I saw among the spoil a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath."
Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veide femti sekel. Jeg begjærte dem og tok dem, og se, de er gjemt i jorden midt inne i mitt telt, med sølvet nederst.
Thi jeg saae en god kostelig babylonisk Kappe iblandt Rovet, og to hundrede Sekel Sølv, og en Guldtunge, hvis Vægt var halvtredsindstyve Sekel, og fik Lyst til dem og tog dem; og see, de ere skjulte i Jorden midt i mit Paulun, og Sølvet derunder.
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Da jeg så blant byttet en vakker kappeskår fra Babylon, to hundre sekel sølv og en sølvstang på femti sekel i vekt, begjærte jeg dem og tok dem. Se, de er skjult i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under.
When I saw among the spoils a beautiful Babylonian garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hidden in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre sekel sølv og en barre av gull på femti sekel, begjærte jeg dem og tok dem; se, de er gjemt under jorden midt i teltet mitt, og sølvet under det.
Jeg så blant byttet en vakker kappe fra Sinear, to hundre sekel sølv og en gullbarre som veier femti sekel, og jeg ønsket dem og tok dem. Se, de er skjult i bakken inne i teltet mitt, og sølvet ligger under.'
Da jeg så blant byttet en vakker babylonisk kappe, to hundre sjekel sølv og en gullklump på femti sjekel, begjærte jeg dem og tok dem; se, de er gjemt i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under det.
Da jeg så blant byttet en vakker kappe fra Babylon, to hundre sekel sølv og en klump gull på femti sekel, ble jeg overveldet av begjær og tok dem; og de ligger gjemt i jorden i teltet mitt, med sølvet under.
when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
I sawe amoge ye spoiles a costly Babilonish garment, and two hudreth Sycles of syluer and a tunge of golde, worth fiftye Sycles in weight, vnto the which I had a lust, and toke it: and beholde, it is hyd in the grounde in my tente, and the syluer vnder it.
I sawe among the spoyle a goodly Babylonish garment, and two hundreth shekels of siluer, and a wedge of golde of fiftie shekels weight, and I coueted them, and tooke them: and behold, they lye hid in the earth in the mids of my tent, and the siluer vnder it.
I sawe among the spoyles a goodly babilonishe garment, and two hundred sicles of siluer, and a tonge of golde of fiftie sicles wayghte, and I coueted them, and toke them: and beholde they lye hyd in the earth in the middest of my tent, and the siluer is ther vnder.
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they [are] hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
when I saw among the spoil a goodly Babylonian mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
and I see among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and one wedge of gold, whose weight `is' fifty shekels, and I desire them, and take them; and lo, they `are' hid in the earth, in the midst of my tent, and the silver under it.'
when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it.
When I saw among the spoil a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it."
I saw among the goods we seized a nice robe from Babylon, two hundred silver pieces, and a bar of gold weighing fifty shekels. I wanted them, so I took them. They are hidden in the ground right in the middle of my tent with the silver underneath.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Da sendte Josva sendebud, og de løp til teltet; og se, det var skjult i hans telt, med sølvet under.
23De tok det ut midt fra teltet, bar det til Josva og til alle israelittene og la det fram for HERREN.
24Og Josva og hele Israel med ham tok Akan, Serahs sønn, og sølvet, kappen og gullbarren, sønnene hans og døtrene hans, oksene hans, eslene hans og sauene hans, teltet hans og alt han eide, og de førte dem til Akors dal.
25Og Josva sa: Hvorfor har du brakt ulykke over oss? HERREN skal bringe ulykke over deg i dag. Hele Israel steinet ham med stein, og de brente dem med ild etter at de hadde steinet dem med stein.
26De reiste en stor steinhaug over ham, som står den dag i dag. Da vendte HERREN seg fra sin brennende vrede. Derfor har dette stedet fått navnet Akors dal, like til denne dag.
18Han lot hans hus tre fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble utpekt.
19Da sa Josva til Akan: Min sønn, jeg ber deg: Gi HERREN, Israels Gud, ære og gi ham bekjennelse. Fortell meg nå hva du har gjort; skjul det ikke for meg.
20Akan svarte Josva: Det er sant, jeg har syndet mot HERREN, Israels Gud; slik og slik har jeg gjort:
1Men israelittene forbrøt seg mot det som var lagt under bann; for Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, tok av det bannlyste. Da flammet HERRENS vrede opp mot israelittene.
11Israel har syndet; de har også brutt min pakt som jeg bød dem: De har tatt av det bannlyste, de har også stjålet, og de har også holdt det skjult og lagt det blant sine egne eiendeler.
20Begikk ikke Akan, Serahs sønn, en overtredelse i det bannlyste, og det kom vrede over hele Israels menighet? Og den mannen gikk ikke alene til grunne for sin synd.
8Da disse spedalske kom til den ytterste delen av leiren, gikk de inn i et telt, spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær og gikk og gjemte det. Så kom de tilbake, gikk inn i et annet telt, tok også derfra og gikk og gjemte det.
15Den som blir tatt med det bannlyste, skal brennes med ild, han og alt han eier, fordi han har brutt HERRENS pakt og gjort en skjendig gjerning i Israel.
25De svarte: Vi vil gjerne gi dem. De bredte ut et klesplagg, og hver mann kastet der øreringene han hadde tatt som bytte.
26Vekten av gulløreringene som han ba om, var tusen sju hundre sekler gull, foruten smykkene og halspryden og purpurklærne som var på Midian-kongene, og foruten lenkene som var om kamelenes halser.
27Gideon laget en efod av det og satte den opp i byen sin, i Ofra. Og hele Israel drev hor etter den der. Dette ble en snare for Gideon og hans hus.
2Han sa til sin mor: De elleve hundre sekel sølv som ble tatt fra deg, som du forbannet og også snakket om så jeg hørte det — se, sølvet er hos meg; jeg tok det. Da sa hans mor: Velsignet være du av Herren, min sønn.
26Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.
27Dessuten 20 gullskåler på til sammen 1000 dariker, og to kar av fin bronse, kostbare som gull.
25Deres guders utskårne bilder skal dere brenne opp med ild. Dere skal ikke begjære sølvet eller gullet som er på dem, og ikke ta det til dere, for da blir dere fanget av det. For det er en styggedom for Herren deres Gud.
7Da gikk jeg til Eufrat, gravde og tok beltet fra stedet der jeg hadde gjemt det. Og se, beltet var ødelagt; det dugde ikke til noe.
24De brente byen og alt som var i den. Bare sølvet, gullet og karene av bronse og jern la de i skattkammeret i HERRENs hus.
8og han sa til dem: Vend tilbake til teltene deres med stor rikdom, med svært mye buskap, med sølv og gull, bronse og jern, og med svært mye klær. Del byttet fra fiendene deres med brødrene deres.
20én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og båret mine kostelige skatter inn i templene deres.
38én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
33Jeg har ikke begjært noens sølv eller gull eller klær.
51Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra dem, alle de forarbeidede smykkene.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i hele helligdomsarbeidet, selve gullet av offeret, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens sekel.
53(For stridsmennene hadde tatt bytte, hver mann for seg selv.)
8Se, pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, brakte vi tilbake til deg fra Kanaans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?
74én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
80én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
50én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
62én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
9Ta sølvbyttet, ta gullbyttet! Det er ingen ende på forrådet og herligheten i alle de kostelige gjenstandene.
14én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
56én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
32én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
72Det som resten av folket gav, var 20 000 drakmer gull, 2 000 pund sølv og 67 prestedrakter.
18Disse gikk inn i Mikas hus og hentet det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet. Da sa presten til dem: Hva er det dere gjør?
68én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
19Alt sølv og gull og kar av bronse og jern er innviet til HERREN; de skal føres inn i HERRENs skattkammer.