Lukas 20:47
de som sluker enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto strengere dom.
de som sluker enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto strengere dom.
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto strengere dom.
De eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto strengere dom.
De eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få desto strengere dom.
De som fortærer enkeres hus, og for syns skyld ber de lange bønner; de skal få større dom.
de som fortærer enkerhjemmene og i skinn av lengre bønner; de vil få en hardere dom.»
som tar fra enker deres hus, og for å vise, ber lange bønner; de skal motta en større dom.
de som fortærer enkers hus og for syns skyld ber lange bønner; de skal få desto større dom.
de som eter opp enkers hus, og for syns skyld holder lange bønner. De skal få dess større fordømmelse.
De eter enkene ut av husene og for å gjøre seg til be, bønner lange bønn. De skal få desto hardere dom."
som oppsluker enkefolks hus og for syns skyld ber lange bønner; de skal få desto større dom.
de som fortærer enkenes hjem og for å vise seg fromme ber lange bønner. For dem venter en strengere dom.»
De fortærer enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få desto strengere dom.»
De fortærer enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få desto strengere dom.»
de sluker enkers hus og later som de holder lange bønner. De skal få desto hardere dom.
They devour widows’ houses and make long prayers for appearance’s sake. These will receive a greater condemnation.
De som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.”
de, som opæde Enkers Huse og bede længe for et Syns Skyld; disse skulle faae des større Straf.
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
de som sluker enkers eiendommer og for et skuespills skyld ber lange bønner; de skal få desto strengere dom.
Who devour widows' houses, and for a show make long prayers: they will receive greater condemnation.
De sluker enkens hus, og for syns skyld holder de lange bønner. Disse skal få en desto hardere dom."
De utsuger enkene og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få hardere dom.
De fortærer enkers hus og for syns skyld lager lange bønner. Disse skal få hardere dom.
de tar enkens eiendommer og fremfører lange bønner for syns skyld; de vil få en strengere dom.
which devoure widdowes houses and that vnder a coloure of longe prayinge: the same shall receave greater damnacion.
They deuoure wedowes houses and that vnder a culoure of longe prayenge: These shal receaue the greater danacion.
Which deuoure widowes houses, and in shewe make long prayers: These shall receiue greater damnation.
Which deuour widowes howses vnder colour of longe prayers: The same shall receaue greater dampnation.
‹Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.›
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation."
who devour the houses of the widows, and for a pretence make long prayers, these shall receive more abundant judgment.'
who devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.
who devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.
Who take the property of widows and before the eyes of men make long prayers; they will get a greater punishment.
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation."
They devour widows’ property, and as a show make long prayers. They will receive a more severe punishment.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Han sa i sin undervisning: Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange kapper og som elsker hilsninger på torgene,
39og de fremste setene i synagogene og de øverste plassene ved gjestebudene;
40de som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.
41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i tempelkisten. Mange rike la i mye.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for folk; dere går ikke selv inn, og dem som er i ferd med å gå inn, hindrer dere.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Derfor skal dere få en desto strengere dom.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å vinne én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av Gehenna, dobbelt verre enn dere selv.
16Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingen ting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er forpliktet!
46Ta dere i vare for de skriftlærde, som ønsker å gå omkring i lange kapper og elsker hilsninger på torgene, de fremste setene i synagogene og hedersplassene ved gjestebud;
4De binder tunge og byrdefulle bører og legger dem på folks skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en eneste finger.
5Alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør bønneremmene brede og forlenger kantkvastene på kappene sine.
6De elsker hedersplassene ved gjestebudene og de fremste setene i synagogene.
3Av grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Men deres dom har lenge stått klar, og deres undergang sover ikke.
42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags urter, men forsømmer rettferd og Guds kjærlighet. Dette burde dere gjøre, og ikke forsømme det andre.
43Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsningene på torgene.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som graver som ikke synes, og menneskene som går over dem, vet det ikke.
1Han så opp og la merke til at de rike la gavene sine i tempelkisten.
2Og han så også en fattig enke legge i to småmynter.
3Han sa: Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken la i mer enn alle de andre.
43Han kalte til seg disiplene sine og sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har lagt mer enn alle dem som har gitt i tempelkisten.
23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men har forsømt det som veier tyngre i loven: rett, barmhjertighet og tro. Dette skulle dere ha gjort, uten å forsømme det andre.
24Blinde veiledere, som siler myggen og sluker kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør utsiden av begeret og fatet ren, men inni er de fulle av rovgriskhet og umåtehold.
46og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner hvitkalkede graver, som nok tar seg vakre ut utenpå, men som innvendig er fulle av døde menneskers ben og all slags urenhet.
28Slik viser dere dere også rettferdige for folk utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes gravsteder og pynter gravmælene til de rettferdige,
17Han underviste og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
1Ve dem som vedtar urettferdige vedtak og nedskriver harde påbud som de selv har fastsatt,
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
47Ve dere! Dere bygger gravmæler for profetene, men fedrene deres drepte dem.
5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av folk. Sannelig, jeg sier dere: De har fått sin lønn.
14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.
15Da sa han til dem: Dere er slike som vil rettferdiggjøre dere selv overfor mennesker, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig for Gud.
13Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.
7Men forgjeves tilber de meg; de lærer menneskebud som læresetninger.
1Pass på at dere ikke gir gaver til de fattige for menneskers øyne for å bli sett av dem; ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
2Derfor, når du gir en gave til de fattige, skal du ikke blåse i trompet foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å få ære av folk. Sannelig, jeg sier dere: De har fått sin lønn.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange tåpelige og skadelige lyster, som styrter mennesker i undergang og fortapelse.
9Forgjeves dyrker de meg, for de lærer menneskebud som lære.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker, la dem hjelpe dem, og la ikke menigheten bli belastet; så kan den hjelpe dem som virkelig er enker.
9Ve ham som skaffer sitt hus urett vinning, for å sette redet sitt høyt, for å berges fra ulykkens hånd!
19Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
2Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til mennesker.
15Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i saueham, men innvendig er de rovgriske ulver.
7Hyklerne! Godt profeterte Jesaja om dere, da han sa:
6Blant dem er også de som sniker seg inn i hus og tar til fange lettledede kvinner, tynget av synder, som blir ledet bort av ulike begjær,
6Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier.
12og de får dom over seg fordi de har forkastet sin første troskap.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.