Ordspråkene 5:13
og ikke lyttet til mine læreres røst og ikke bøyd øret til dem som veiledet meg!
og ikke lyttet til mine læreres røst og ikke bøyd øret til dem som veiledet meg!
Jeg lyttet ikke til mine læreres røst, jeg vendte ikke øret til dem som lærte meg.
Jeg hørte ikke på mine læreres røst, jeg bøyde ikke øret mot mine veiledere.
Jeg hørte ikke på mine læreres røst og bøyde ikke mitt øre til dem som underviste meg.
og jeg har ikke lyttet til mine lærere, og ikke vendt øret mot dem som har lært meg!
Og hørte ikke på mine læreres stemme, og vendte ikke mitt øre til dem som underviste meg.
Og har ikke adlydt stemmen til lærerne mine, heller ikke lent øret mitt til dem som instruerte meg!
og jeg lyttet ikke til mine læreres røst, vendte ikke øret til dem som underviste meg?
Jeg lyttet ikke til mine læreres stemme, jeg bøyde ikke mitt øre til dem som lærte meg.
Og ikke adlydt mine læreres stemme, ei heller bøyd mitt øre til dem som underviste meg!
Og ikke tatt imot stemmen til mine veiledere, eller hellet øret mitt til dem som lærte meg!
Og ikke adlydt mine læreres stemme, ei heller bøyd mitt øre til dem som underviste meg!
Jeg hørte ikke på mine læreres stemme, og jeg bøyde ikke mitt øre til de som underviste meg.
I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.
Jeg hørte ikke på stemmen til mine lærere og vendte ikke øret mot mine instruktører.
og jeg hørte ikke paa mine Læreres Røst, bøiede ei heller mit Øre til dem, som lærte mig?
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Og ikke adlydte stemmen til mine lærere, og ikke vendte øret til dem som veiledet meg!
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to those who instructed me!
jeg adlød ikke mine læreres stemme og vendte ikke øret til dem som lærte meg!
Og jeg har ikke lyttet til min veileders røst, Og ikke vendt øret til mine lærere.
Jeg har heller ikke fulgt mine læreres røst, eller vendt øret til dem som veiledet meg!
Jeg ga ikke oppmerksomhet til mine læreres stemme, mitt øre vendte seg ikke til dem som veiledet meg!
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Wherfore was not I obedient vnto the voyce of my teachers, & herkened not vnto them that infourmed me?
And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me!
Wherefore was not I obedient vnto the voyce of my teachers, and hearkened not vnto them that enfourmed me?
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor turned my ear to those who instructed me!
And I have not hearkened to the voice of my directors, And to my teachers have not inclined mine ear.
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
For I did not obey my teachers and I did not heed my instructors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12og si: Hvordan kunne jeg hate formaning, og mitt hjerte forakte tilrettevisning,
33De vendte meg ryggen og ikke ansiktet. Selv om jeg underviste dem, stod jeg tidlig opp og lærte dem, ville de likevel ikke høre for å ta imot rettledning.
23Vend dere om ved min tilrettevisning! Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
24Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg,
25dere satte til side alle mine råd og ville ikke vite av min tilrettevisning,
23Men de ville ikke høre og bøyde ikke øret; de gjorde nakken stiv, så de hverken ville høre eller ta imot rettledning.
28Da skal de rope til meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de skal ikke finne meg.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren,
30de ville ikke ha mine råd, de foraktet all min tilrettevisning,
14Jeg var nær ved å gå helt til grunne, midt i forsamlingen og menigheten.
21Jeg talte til deg da det gikk deg godt, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har du vært fra din ungdom av: Du har ikke lyttet til min røst.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke trassig; jeg vendte ikke ryggen til.
17Du som hater formaning og kaster mine ord bak deg.
13Herren sier: Fordi de har forlatt min lov, som jeg la fram for dem, og ikke har hørt på min røst og ikke vandret etter den,
11Men mitt folk ville ikke høre på min røst; Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
13Men jeg er som en døv, jeg hører ikke; jeg er som en stum som ikke åpner munnen.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
26Men de hørte ikke på meg og vendte ikke øret til; de gjorde nakken hard. De gjorde verre enn fedrene sine.
11Men de nektet å høre, trakk skulderen unna og holdt for ørene, så de ikke skulle høre.
27Din første far syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
33Hør rettledning og bli vise, og avvis den ikke.
8Men de adlød ikke og vendte ikke øret til; hver og en fulgte sitt onde hjertes tanker. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten komme over dem—dem jeg befalte dem å gjøre, men som de ikke gjorde.
24Lær meg, så skal jeg tie, og vis meg hvor jeg har feilet.
5Men de ville ikke høre og vendte ikke om fra sin ondskap; de sluttet ikke å brenne røkelse for andre guder.
32Den som avviser tukt, forakter sin egen sjel, men den som hører tilrettevisning, får forstand.
1Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
10Vi har heller ikke vært lydige mot Herren vår Guds røst, så vi vandret etter hans lover, som han la fram for oss ved sine tjenere profetene.
5Dåren forakter farens rettledning, men den som tar til seg tilrettevisning, er klok.
2Hun adlød ikke røsten, hun tok ikke imot rettledning; hun stolte ikke på Herren, hun nærmet seg ikke sin Gud.
3Jeg har verken lært visdom eller har kunnskap om Den Hellige.
21Hør dette nå, du uforstandige folk uten innsikt, som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
14Men de ville ikke høre; de forherdet nakken, slik deres fedre gjorde, de som ikke trodde på Herren sin Gud.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren. Slik vekker dere min vrede med deres henders verk, til deres egen ulykke.
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
33Hvis ikke, så lytt til meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
1En vis sønn hører på sin fars formaning, men en spotter hører ikke irettesettelse.
27Hold opp, min sønn, med å høre på rettledning som leder deg bort fra kunnskapens ord.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
7Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? De som forvalter loven, kjente meg ikke. Hyrdene brøt også med meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke gagner.
24Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til. De fulgte sine egne råd og sitt onde hjertes innfall; de gikk bakover og ikke framover.
17Jeg satte også vektere over dere og sa: Lytt til basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke høre.
5og ikke vil lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere igjen og igjen, men dere har ikke lyttet,
17Jeg satt ikke i spotternes forsamling og jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med harme.
3Å, Herre, ser ikke dine øyne etter sannhet? Du har slått dem, men de sørget ikke; du har fortært dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort ansiktene sine hardere enn en klippe; de nektet å vende om.
14De roper ikke til meg av hjertet når de uler på sine senger; de samler seg for korn og vin, og de gjør opprør mot meg.
13Å, om mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier!
29Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de bar seg hovmodig og ville ikke høre dine bud. De syndet mot dine dommer (den som gjør etter dem, skal leve ved dem), de trakk skulderen unna, forherdet nakken og ville ikke høre.