Salmenes bok 38:13
Men jeg er som en døv, jeg hører ikke; jeg er som en stum som ikke åpner munnen.
Men jeg er som en døv, jeg hører ikke; jeg er som en stum som ikke åpner munnen.
De som står meg etter livet, legger snarer; de som søker min ulykke, taler ødeleggelse. Hele dagen planlegger de svik.
De som står meg etter livet, legger snarer; de som søker min ulykke, taler om ødeleggelse. Svik planlegger de hele dagen.
Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner sin munn.
De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
Men jeg, som en døv, hørte ikke, og jeg var som en stum som ikke åpner sin munn.
Men jeg var som en døv mann og hørte ikke; jeg var som en stum mann som ikke åpner sin munn.
De som ønsker mitt liv, legger feller for meg, og de som søker min ulykke, snakker om hvordan de kan skade meg, og de tenker ut svik hele dagen.
De som søker mitt liv, legger snarer for meg, og de som ønsker meg ondt, snakker om ødeleggelse; hele dagen tenker de ut list.
Men jeg, som en døv, hører ikke, og er som en stum mann som ikke åpner sin munn.
Men jeg hørte ikke, som en døv, og jeg var som en stum mann som ikke åpner munnen sin.
Men jeg, som en døv, hører ikke, og er som en stum mann som ikke åpner sin munn.
De som søker å ta mitt liv, legger feller for meg; de som ønsker meg vondt, snakker om skade, og de funderer på bedrageri hele dagen.
Those who seek my life lay snares for me; those who seek to harm me speak of ruin and plot deception all day long.
De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som ønsker meg vondt, snakker om undergang og grunner hele dagen på svik.
Og de, som søge efter mit Liv, sætte Snarer, og de, som søge min Ulykke, tale om, (hvorledes de kunne gjøre mig) Skade, og grunde den ganske Dag paa allehaande Svig.
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
Men jeg, som en døv mann, hører ikke; som en stum mann åpner jeg ikke min munn.
But I, like a deaf man, do not hear, and I am like a mute man who does not open his mouth.
Men jeg, som en døv, hører ikke, og som en stum åpner jeg ikke munnen.
Jeg, som en døv, hører ikke. Og som en stum åpner jeg ikke munnen.
Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
Men jeg lukket ørene som en mann uten hørsel; som en mann uten stemme, som aldri åpner munnen.
As for me, I was like a deaf ma, and herde not: and as one that were domme, not openynge his mouth.
But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth.
As for me, as one deafe I woulde not heare: and I was as one that is dumbe who coulde not open his mouth.
But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
But I am like a deaf man– I hear nothing; I am like a mute who cannot speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
15For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil høre, Herre, min Gud.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
9Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
1Jeg sa: Jeg vil vokte min ferd, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil holde min munn i tømme mens den ugudelige er foran meg.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
18Hør, dere døve! Se opp, dere blinde, så dere kan se!
19Hvem er blind som min tjener, eller døv som min budbærer som jeg sendte? Hvem er blind som den fullkomne, blind som Herrens tjener?
20Han ser mye, men legger ikke merke til det; han har åpne ører, men hører ikke.
16De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke;
17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munn.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke trassig; jeg vendte ikke ryggen til.
22Herrens hånd kom over meg om kvelden, før den som hadde rømt, kom. Han åpnet min munn til han kom til meg om morgenen; da ble min munn åpnet, og jeg var ikke lenger stum.
15Da han hadde talt slike ord til meg, vendte jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
8Åpne din munn for den stumme, for saken til alle som er dømt til undergang.
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
7Han ble mishandlet og plaget, men han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, lik en sau som tier for dem som klipper den, åpnet han ikke sin munn.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
13Derfor taler jeg til dem i lignelser: for de ser uten å se og hører uten å høre, og de forstår ikke.
19Men jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting; jeg visste ikke at de hadde lagt onde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med frukten på det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
10Stormennene tidde, og tungen deres klistret seg til ganen.
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
34Var jeg redd for en stor mengde, eller skremte slektenes forakt meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
14Som en trane eller en svale kvitret jeg; jeg klaget som en due. Mine øyne svek meg av stadig å se opp. Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
3Og øynene til dem som ser, skal ikke være sløret, og ørene til dem som hører, skal gi akt.
26Jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, så du blir stum og ikke kan være en som refser dem; for de er et trassig hus.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
15De ble stående målløse; de svarte ikke mer, de sluttet å tale.
16Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men sto stille og svarte ikke mer),
18Den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av dunkelhet og mørke.
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
13og ikke lyttet til mine læreres røst og ikke bøyd øret til dem som veiledet meg!
6De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
17Hør nøye på min tale, og lytt til min erklæring.
4Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
21Til meg vendte folk øret; de ventet og tidde for mitt råd.
27Den dagen skal din munn åpnes for den som er sluppet unna, og du skal tale og ikke lenger være stum. Du skal være et tegn for dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.
22Så dum og uforstandig var jeg; jeg var som et dyr for deg.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står fram, men du ser ikke på meg.
32Stedet i Skriften som han leste, var dette: Han ble ført som et får til slakting, og lik et lam som tier for den som klipper det, åpnet han ikke sin munn.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.