Salmenes bok 124:5
Da ville de veldige vann ha gått over vår sjel.
Da ville de veldige vann ha gått over vår sjel.
Da hadde de veldige vannmassene gått over oss.
Da hadde de veldige vann gått over oss.
Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Da ville de stolte vannene ha gått over oss.
Then the raging waters would have passed over our soul.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
da havde de stolte Vande gaaet over vor Sjæl.
Then the proud waters had gone over our soul.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Then the proud waters would have gone over our soul.
Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
But praysed be ye LORDE, which hath not geuen vs ouer for a pray vnto their teth.
Then had the swelling waters gone ouer our soule.
Then the waters of the proude: had flowed ouer our soule.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters would have gone over our soul.
Then passed over our soul had the proud waters.
Then the proud waters had gone over our soul.
Then the proud waters had gone over our soul.
Yes, the waters of pride would have gone over our soul.
then the proud waters would have gone over our soul.
The raging water would have overwhelmed us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side – nå kan Israel si:
2Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side da mennesker reiste seg mot oss:
3Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
4Da ville vannmassene ha oversvømt oss, strømmen ville ha gått over vår sjel.
3Vis oss miskunn, Herre, vis oss miskunn! For vi er overmåte mettet med forakt.
4Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
6Velsignet være HERREN, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.
7Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
5Da dødens bølger omsluttet meg, skremte strømmer av ugudelige meg.
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
5Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
1Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
2Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
5Dypet dekket dem; de sank til bunns som en stein.
54Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
7Dyp roper til dyp ved bruset av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
26De løftes opp mot himmelen og synker igjen ned i dypet; motet smelter bort i ulykken.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannmassene.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
3For du kastet meg i dypet, midt i havene, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
6Han gjorde havet til tørt land; de gikk gjennom strømmen til fots. Der gledet vi oss i ham.
17Han rakte hånden ut fra det høye, grep meg; han dro meg opp av store vannmasser.
16Vannene så deg, Gud, vannene så deg og skalv; dypene ble også urolige.
12Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
3Flommene har løftet seg, Herre; flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
4Herren i det høye er mektigere enn bruset av mange vann, ja, mektigere enn havets veldige bølger.
11Og vannet dekket deres fiender; ikke én av dem ble igjen.
53Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet, mens havet dekket over deres fiender.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
16Han sendte fra det høye, tok meg, dro meg opp av mange vann.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
4Dødens bånd omringet meg, og flommer av voldsmenn skremte meg.
15La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke munnen over meg.
19Selv om du har slått oss hardt der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
5Sultne og tørste sviktet kreftene i dem.
10Fjellene så deg og skalv; flommen av vann strømmet forbi. Dypet lot sin røst lyde og løftet sine hender høyt.
3Havet så det og flyktet; Jordan ble drevet tilbake.
3Selv om bølgene bruser og skummer, selv om fjellene skjelver når havet reiser seg. Sela.
25Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
4Vannet vårt må vi kjøpe, og veden vår må vi betale for.
5Forfølgerne puster oss i nakken; vi sliter og får ingen hvile.
16De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
11Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
42Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket av mengden av bølgene.
8Med et pust fra dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto som en voll, dypene stivnet midt i havet.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
11Du kløvde havet for dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørr grunn, og forfølgerne deres kastet du i dypet, som en stein i veldige vann.
15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom de veldige vannmassene.
6Du dekket den med dypet som med en kledning; vannene sto over fjellene.